TRANSLATION: On the cold, sandy beach, the wind blows through. The moonlit night is full of meaning. The memories of when we were close. Our first love is still engraved in my heart. Our first love is still engraved in my heart.
As the dawn breaks and the golden light shines, The day we have longed for will come. My love for you fills my heart with thoughts. Even the vast ocean will be crossed. Even the vast ocean will be crossed.
*I send this song across the horizon. Our promise is forever in the sky and the stars. It still reminds me, never fading from my heart. It still reminds me, never fading from my heart.
ชีวิต ความหวัง อิสระภาพความเท่าเทียม•••• 😢😢
จริงๆเพลงนี้ แต่งให้ คนรักเก่าซึ่งเคยสัญญาว่าจะพาเข้าป่าไปพร้อมกัน แต่อาจารย์จิ้น ไม่อยากให้คนรักมาลำบากด้วย จึงเข้าป่ามาคนเดียว จึงก่อให้เกิดเพลงนี้ขึ้นมา
เป็นเพลงที่เยี่ยมยอดมากในความรู้สึกของเรา มีเนื้อหาที่งดงามและลึกซึ้งในหัวใจจริงๆ ค่ะ ชอบมากๆ ซาบซึ้งใจมากเวลาฟังเพลงนี้
อันนี้เป็นเพลงเก่านะ จำไม่ค่อยได้
คำสัญญาแห่งเดือนตุลามิลืมเลือน ยังย้ำเตือนคิดถึงเพื่อนผู้จากไป
ยังย้ำเตือนคิดถึงเพื่อนผู้จากไป
ไพเราะ อมตะมากค่ะ
คิดถึง
ชอบมากๆครับ คาราวะเลย อาจารย์ มันได้เลยอ่า ต้นฉบับ
คำสัญญาอยู่คู่ฟ้าและดาวเดือน......
เทปชุดนี้หายไปไหนแล้วไม่รู้เสียดาย คนขายไม่รู้จัก กว่าจะหาเทปได้ก็อีกหลายวัน ช่วงนั้นไม่มีใครรู้จักเลยหาเทปยาก
ช่วงหลังไหงพี่แกออกมาด้านการเมืองก็ไม่รู้ ปี 2534 อยากให้พี่แกมาร้องเพลงงานรับน้อง พี่แกไม่อยากออกมาขายยาอยู่บ้านซะงั้น
เพลงของพี่จิ้นมีความหมายที่ดีมากค่ะ ตัวแทนการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย
ซึ้งใจจัง คำสัญญาจะอยู่คู่ฟ้าและดาวเดือน เหมือนเราคู่กัน
it's so beautiful song!
TRANSLATION:
On the cold, sandy beach, the wind blows through.
The moonlit night is full of meaning.
The memories of when we were close.
Our first love is still engraved in my heart.
Our first love is still engraved in my heart.
As the dawn breaks and the golden light shines,
The day we have longed for will come.
My love for you fills my heart with thoughts.
Even the vast ocean will be crossed.
Even the vast ocean will be crossed.
*I send this song across the horizon.
Our promise is forever in the sky and the stars.
It still reminds me, never fading from my heart.
It still reminds me, never fading from my heart.
(*)
นับถึอ อาจารย์ จิ้น ผู้เป็น เหมือน ภูผา แห่ง เสรีชน...จะจดจำ พี่จิ้น ตลอดกาล..ครับ นับถือครับ
อาจารย์จิ้น 🙏🙏🙏👍👍
Thank you # missing this song when I was student in university # impressed this song ,make me courage :)
เวลาคิดถึงก็ให้มองดูจันทร์
@Ohsorsor
วงสาวสาวสาว ไปเอาเพลงคำสัญญาของคุณจิ้นมาร้องใหม่น่ะค่ะ :-)
เพลงนี้เกี่ยวอะไร กับ เพลงคำสัญญา ของสาว สาว สาว
สาว สาว สาว เอามารีเมคค่ะ
ขอให้พี่จิ่นอย่าเปลี่ยนอุดมการที่มีอยู่
dd