OMFG this is the most epic looking Tales ive ever seen next to Tales of Vesperia :3 if Namdai doesn't localize the PS3 version i will have no choice but to import this
@shinigamikin In the games EX Dungeon. The dungeon itself is built by abducting fighters from other dimensions, and you're required to fight them to get through the dungeon. It also explains why Kohak is in the game too.
Awesome. Just.. Awesome. This is the game i've been waiting for ever since Abyss... When it gets released in English, i'll do anything to get it. @_@ Awesome video! Thanks!
@Fraust100 It's an RPG with anime-like graphics, but instead of having turn-based battles, you run around and attack where and when you want to. You can do combos and special attacks that work kinda like in Super Smash Brothers (direction + button), but the enemies can do that too. So it's basically a fighting/beat'em all game with an RPG system.
The title of the game: ookay... the gameplay and the hi-ougi: O.O What the... so crazy fast, and awesome! Your video is amazing! Oh yeah, Asbel is voiced by the same seiyuu as Kiyo from Gash Bell.
@HiagoX (continuing here because of the character limit) Hubert's second Blast Caliber is, I believe, "Vent Flèche" rather than "Vingt Fleche (should be "Flèches" anyway)". Unless there really are 20 arrows XD (And something like "You'll regret making me irate!" would sound more natural than "If you make me irate... you'll regret it!") His 3rd BC is also a bit too literal - the line doesn't feel natural.
@HiagoX Though the worse offender was Cheria's Asterism Line. "Oku no te" does not mean "what's inside my hand". Literally, it would be something like "my hidden hand". Aka her trump card, her secret technique. Her 2nd BC should be "O pure souls, gather in the healing garden." And I thought her 3rd one was about the dream that the enemy sees that will disappear, rather than the enemy disappearing in their dream... idk
we don't know that for sure. the UK Summer release was only hinted at in a magazine and hasn't been officially confirmed by anyone at Namco. so don't get your hopes up just yet. besides even if it does come out in UK only it'll still be in english and there will be other ways to get it. or someone on TH-cam will put up a walkthrough
@HiagoX Malik's 3rd: usually, you don't "descend" into ashes, but you "turn" into ashes (careful of collocations). Veigue: "Sword of [...], it will be engraved [...]" -> "Sword of [...], engrave yourself [...]"? not sure... Anyway the "it will be engraved" doesn't make much sense. Hubert's Lambda line: "I'll end your twisted fate now!" would be more natural. Same with Cheria "I want to set you free from your suffering."
@kugotsumin I honestly don't see what makes them any different form ToG's Calibars, but guess it depends on what's more appealing to those that see them.
The thing about reading the Katakana is sometimes I can't quite figure out what the hell its trying to tell me. Like for Hubert's first BC, アンスタンヴァルス、I could figure out the first word because it sounded reasonably enough like instant but what the hell was ヴァルス (varusu). That's enough about me bitching about reading Kana. :)
@darkmirage0 You mean the artes pot? Not really, if you have it to resurrect your character when they die, then you wouldn't actually see your character die. You'd know the artes pot has been activated though.
Awesome O: great job sir :3 And is it just me or....does it look cooler when you see yourself doing the hi ougis then it is watching a video or a past recording of you doing so? Something about doin that Vertex Rose (only recently starting playing graces) made it seem better then any video ive seen of it....
@reversingmemories noo if u type in youtube search tales of graces wii gameplay it will come up and then english opening for it both ps3 and wii gameplay is in japenese right now but we will see
@ZarChipta not really, the first tales game i plyed was symphonia and i didn't know anything about mystic arts in tales games until i played KOR after going through every other tales game till that one
@paintedspades the ps2 has a lot more tales games but only 2 I believe came out in English, tales of the abyss/legendia but all the other ones are Jap. The ps3 has tales of vesperia/grace/xillia and that's it and only grace is coming out in English for ps3 but vesperia came out English for 360
This video is amazing I can't stop watching it! :D I have one question though, is there any place I could read the japanese text of the hi ougis? I really want to know what they're actually saying :P.
when this gets ported over...i really hope that one day they leave the original voice acting (with some subtitles for those of us non-multilingual types) as an option besides the..translated english.
@darkmirage0 They're gonna release for Europe...in english..so they might just make an direct import to US. Makes me wonder if they're gonna use European or American Voice Actors...
Wow! So epic! Great job on the exhibition by the way. I have a question, what is the romanization of "Lets finish this", "Release" and "Prepare yourself" Thanks in advance!
Great job, Hiago! Very good editing, though i didn't watch it all because you know i want to see then (the BCs) in my playthrough first. lol And something i noticed: In all 3 Malik's BCs, in the beginning, he says "Let's get started", not just in the 3rd one, doesn't it? Though i may be wrong. But, just for the correction. XD Congrats!
I did this about 4 days before you. Only without the software. When I was doing this in Movie Maker, it literally blacked out and froze. So, I used annotations.
Really nice the only problem i have is Pastcals are minorly Miss translated but its a Common thing =D "O Young goddess of the indigo ocean, Open a Path to that was yet unknown! SAYADEM EXCEED!!!!"
@MegaManZero120 You know what I don´t get? Why a lot of people on the internet say that Tales of Games have cliché and unoriginal stories. I can understand it, but that's the charm of Tales of Games. At least Symphonia, the only one of the series whose story mode I've completed. I like the colourful worlds of the Tales of Series.
Can you point some place that says how to get the third hi-ougi's? I've got Pascal's and Malik's but have no clue how to get any other... Already googled it, and didn't find any helpful information... Thanks, E Ótimo vídeo... ^^
someone plz explain the CC system. i know that each character starts with a certain amount in each battle; sidesteppng and other moves increases cc while using techniques decreases cc. so if u have no cc u cant attack until u have increased it? also, what can u do other than sidestepping to increase cc?
Description: "If I am correct, every single Blast Caliber (Hi-Ougi) is in there, translated, ready to be watched." *TOG F is released* Me: Not anymore lol
This was the best Tales Of Graces Exhibition I ever seen! You translated what they said so I could understand it.
Wow I love this thanks for subbing the blast calibers,I like how you edited it too.:)
These translations were VERY well done. You deserved those honors ^^
strangely enough the music perfectly matches with all the awesome, epic, super cool Exhibitions going on!!! ^^
OMFG this is the most epic looking Tales ive ever seen next to Tales of Vesperia :3
if Namdai doesn't localize the PS3 version i will have no choice but to import this
thanks, i really appreciate the translation!
Ayane - Endless Tears
AMAZING XD Great editing. Thnx ^^
The music really fits with the Exhibition video :3!
@shinigamikin In the games EX Dungeon. The dungeon itself is built by abducting fighters from other dimensions, and you're required to fight them to get through the dungeon. It also explains why Kohak is in the game too.
Best Hi-ougi exhibition on TH-cam.
Awesome. Just.. Awesome. This is the game i've been waiting for ever since Abyss... When it gets released in English, i'll do anything to get it. @_@ Awesome video! Thanks!
@Fraust100 It's an RPG with anime-like graphics, but instead of having turn-based battles, you run around and attack where and when you want to. You can do combos and special attacks that work kinda like in Super Smash Brothers (direction + button), but the enemies can do that too. So it's basically a fighting/beat'em all game with an RPG system.
asbels second ougi is the best out of all of them. i freakin love it
Those are good Mystic Arte for Wii :)
Cut-Ins + Fast Action + Kickass Animation + Effects :D
For those who can't be assed to go Search Google for the Song, the Song is "Endless Tears" by Ayana.
The title of the game: ookay...
the gameplay and the hi-ougi: O.O What the... so crazy fast, and awesome!
Your video is amazing!
Oh yeah, Asbel is voiced by the same seiyuu as Kiyo from Gash Bell.
Really nice job, Hiago. It all came together very well. ;)
Looks like I'll have to get my fill of Dance Gaily elsewhere.
i LOVE how they gave the medic a decent mean of attack!
truely maazing best hi ouig exhibition so far
The Final Blast Caliber from Asbel (versus Lambda) is awesome... Powerful lines !
@HiagoX (continuing here because of the character limit)
Hubert's second Blast Caliber is, I believe, "Vent Flèche" rather than "Vingt Fleche (should be "Flèches" anyway)". Unless there really are 20 arrows XD (And something like "You'll regret making me irate!" would sound more natural than "If you make me irate... you'll regret it!")
His 3rd BC is also a bit too literal - the line doesn't feel natural.
@zuser Because this is one for the original Wii version of TOG. The Malik Beam appeared in TOGF, which has officially been confirmed for localization.
"rush n' CRUSH!!!"
lol.
And it seems that Pascal's 2nd BC voice always lags slightly for everyone.
Great Job! :D
I actually recommend this over my translation video!
@HiagoX
Though the worse offender was Cheria's Asterism Line. "Oku no te" does not mean "what's inside my hand". Literally, it would be something like "my hidden hand". Aka her trump card, her secret technique.
Her 2nd BC should be "O pure souls, gather in the healing garden."
And I thought her 3rd one was about the dream that the enemy sees that will disappear, rather than the enemy disappearing in their dream... idk
I liked all of their attacks, but their extra dialogue against the final boss gave me goosebumps.
i like the insane amounts of dmg ur able to inflict :)
excellent job Hiago. 6 minutes of brilliance :)
@Kenjisan Sorry, cannot remember why i spelled it wrong and made such a noobish mistake xD
Thanks for writting it, else i would've never noticed! :D
very good video and a good theme
Tales of series XD
On a side note, Hubert uses a sword, a bow, AND a gun?
That's one badass nerd
Holy crap. o__o Finally, this made my day! I like Hubert's Ex Passion the best. :Db
@HiagoX my favorite hi-ougi from Asbel Lhant is
"byakuya senmetsuken" and "zankuujin mujinshou"
I believe it's the opening theme song from the anime game on the PSP called "11Eyes Crossover".
Nah nothin, I usually translate myself, but youve done a great job already.
So I can stop trying on these.
love this vid i wished i could change my Tales of graces to Japanese Dub, its so intense.
Its a shame ... no japanese dub:/
we don't know that for sure.
the UK Summer release was only hinted at in a magazine and hasn't been officially confirmed by anyone at Namco.
so don't get your hopes up just yet.
besides even if it does come out in UK only it'll still be in english and there will be other ways to get it. or someone on TH-cam will put up a walkthrough
He says "unmei" which means fate/destiny
@HiagoX Malik's 3rd: usually, you don't "descend" into ashes, but you "turn" into ashes (careful of collocations).
Veigue: "Sword of [...], it will be engraved [...]" -> "Sword of [...], engrave yourself [...]"? not sure... Anyway the "it will be engraved" doesn't make much sense.
Hubert's Lambda line: "I'll end your twisted fate now!" would be more natural.
Same with Cheria "I want to set you free from your suffering."
And those for u who must know, tales of grace English version is supposed to come out February 7th 2012, same day tales if the abyss 3d comes out
@kugotsumin I honestly don't see what makes them any different form ToG's Calibars, but guess it depends on what's more appealing to those that see them.
Awesome job... I played the entire Japanese version but I still can't wait for the English version... I feel greedy, I just can't be satisfied T_T
@falc210 actually the tales co. Is going to disperse.. And merge back into namco bandai. Xilla might have been there last work.
...i just saw this, it wasnt sent to me before...it amazing hiago ^^
I love Pascal's Hi Ougi with Undine. It is just bad ass.
The thing about reading the Katakana is sometimes I can't quite figure out what the hell its trying to tell me. Like for Hubert's first BC, アンスタンヴァルス、I could figure out the first word because it sounded reasonably enough like instant but what the hell was ヴァルス (varusu).
That's enough about me bitching about reading Kana. :)
@TheSavageReaper99
You missed that Tison also says it too. LOL.
Actually, I heard Hubert say it when I used it as the finishing blow.
They need to get this game localized because this looks AWESOME.
Veigue will show everyone the power of courage even if he's only a cameo!!
the music fit perfectly :D
@darkmirage0 You mean the artes pot? Not really, if you have it to resurrect your character when they die, then you wouldn't actually see your character die. You'd know the artes pot has been activated though.
... Asbels is as follows:
1: Roaring Beast edge
2: Moonlight Destuction
3: Celestial Retrebution
@bornfromthedead The game's antagonist. ( 4:17 )
Don't we all... *starts sharing video with others*
Awesome O: great job sir :3
And is it just me or....does it look cooler when you see yourself doing the hi ougis then it is watching a video or a past recording of you doing so? Something about doin that Vertex Rose (only recently starting playing graces) made it seem better then any video ive seen of it....
@reversingmemories noo if u type in youtube search tales of graces wii gameplay it will come up and then english opening for it both ps3 and wii gameplay is in japenese right now but we will see
On Critical Blade she should say:
必中必倒！
"Hicchuu hittou!"
Then Critical Blade.
well all i know is that it will be coming this year because they said it will be realeased to europe in the summer.
@ZarChipta not really, the first tales game i plyed was symphonia and i didn't know anything about mystic arts in tales games until i played KOR after going through every other tales game till that one
Somehow Solomos sounds kinda Heroic when he Shouts out his Sentence of the Hi-Ougi, He is awesome and godly powerfull DX
@paintedspades the ps2 has a lot more tales games but only 2 I believe came out in English, tales of the abyss/legendia but all the other ones are Jap. The ps3 has tales of vesperia/grace/xillia and that's it and only grace is coming out in English for ps3 but vesperia came out English for 360
I have to say, this guy is good... o-o
i finally saw who the second person was during the menial bomber
This video is amazing I can't stop watching it! :D
I have one question though, is there any place I could read the japanese text of the hi ougis? I really want to know what they're actually saying :P.
@yevonator88 Any time manipulation gimmicks involving knives are clear tributes to Dio Brando.
Just bought my PS3 and paid off most of the pre-order! AW YEAH!
when this gets ported over...i really hope that one day they leave the original voice acting (with some subtitles for those of us non-multilingual types) as an option besides the..translated english.
Asbel third BC -Lambda Version- is awesome. Powerful lines!
AWESOME!!
@darkemg Correction His sword turns into a Gun and a Bow >=P
As I dont feel like searching for the kanji for all of them, then translating myself, Ill use yours!
@reversingmemories isnt it for wii and ps3? thats what i read online Oo looks like it has wii and pst3 grpahics anyhow
@zuser Ayane. Lol. And it's the 360 opening for the crossover game for 11 eyes. Or so I heard...
@darkmirage0 They're gonna release for Europe...in english..so they might just make an direct import to US. Makes me wonder if they're gonna use European or American Voice Actors...
"Hyakkaryouran" slightly translates into "Thousand Flowers in Bloom"
Wow! So epic! Great job on the exhibition by the way.
I have a question, what is the romanization of "Lets finish this", "Release" and "Prepare yourself"
Thanks in advance!
@DraginWindz It was never announced to begin with so it's logically impossible for it to be cancelled >_>
infinitia soul looks like the Ougi of rutee in tales of destiny remake o.o
@kugotsumin You're only saying that because they're short. Besides they're technically not mystic artes as they are called Blast Calibers.
Parabéns, fez um ótimo video!
Muito bom mesmo ^^
Nice use of Endless Tears xD
@darkemg and to add he duel wields the swords and guns
Eeeeeeeepic finish.
Great job, Hiago! Very good editing, though i didn't watch it all because you know i want to see then (the BCs) in my playthrough first. lol
And something i noticed: In all 3 Malik's BCs, in the beginning, he says "Let's get started", not just in the 3rd one, doesn't it? Though i may be wrong. But, just for the correction. XD
Congrats!
Very well done.
5* and Fav'd.
Sweet! Thanks!
I did this about 4 days before you. Only without the software. When I was doing this in Movie Maker, it literally blacked out and froze. So, I used annotations.
Really nice the only problem i have is Pastcals are minorly Miss translated but its a Common thing =D
"O Young goddess of the indigo ocean, Open a Path to that was yet unknown! SAYADEM EXCEED!!!!"
@MegaManZero120 You know what I don´t get? Why a lot of people on the internet say that Tales of Games have cliché and unoriginal stories. I can understand it, but that's the charm of Tales of Games. At least Symphonia, the only one of the series whose story mode I've completed. I like the colourful worlds of the Tales of Series.
Can you point some place that says how to get the third hi-ougi's?
I've got Pascal's and Malik's but have no clue how to get any other... Already googled it, and didn't find any helpful information...
Thanks, E Ótimo vídeo... ^^
someone plz explain the CC system. i know that each character starts with a certain amount in each battle; sidesteppng and other moves increases cc while using techniques decreases cc. so if u have no cc u cant attack until u have increased it? also, what can u do other than sidestepping to increase cc?
Nice vid!
Sophie looks like Patchouli’s long lost sister. Fern from Frieren looks like her mom. lol
It’s like how I call Natalia from ToA Alice Margatroid’s long lost sister.
Description: "If I am correct, every single Blast Caliber (Hi-Ougi) is in there, translated, ready to be watched."
*TOG F is released*
Me: Not anymore lol
Man, I really want this game...>___
Wonder if this one's gonna be localized, or if it'll, like most of the Tales series, will remain in Japan....
@FrozenGenis Pretty sure he says Unmei (Fate)
Why was the NA release on the Wii platform cancelled? I felt my heart break in two when I heard that. D: