Videoyu çekerken iyi bir şey yapmakta olduğumuzu düşünmüştüm Sevgili Karavandaki Adam. İzleyince, düşündüğümden de iyi bir iş çıkarmış olduğumuzu gördüm. Kitabı, karakteri, yazarını derinlemesine incelemişiz, kendimize ve hayata dair dersler çıkarmışız. Yorumların ve sorularınla sen beni iyice açmadan bu noktaya gelmezdik. Umarım Martin Eden okuyan herkes, kitaptan sonra bir de bu videoyu izler. Sana ve zarif arkadaşına teşekkürler. Selamlar, Levent.
Levent Bey, hem Martin Eden videosu hem de London serimiz gerçekten çok özel ve değerli bir seri. Yıllar boyunca tüm London okurlarının hayranlıkla izleyebileceği bir iş. Bu bölüm de gerçekten her yönüyle dolu dolu oldu. Büyük emeğiniz ve katkınız için çok müteşekkiriz. Selamlar, Hakan.
Merhabalar Levent Bey Soruma yanıt verirmişsiniz bilmiyorum ancak yazmak istedim. Jack london çevirisini gördüm ancak çevirmen farklı… size teklif geldi mi? kabul etmediniz mi?
@@DenizD-ft5fb Sayın DenizD, Martin Eden kitabının, farklı çevirmenlerce çevrilmiş ve farklı yayınevlerinden yayınlanmış çok sayıda Türkçe çevirisi var. Kitabın yazar telif süresi sona erdiği için bu mümkün. Benim çevirdiğim Martin Eden, İş Bankası Kültür Yayınları'ndan çıktı. Sizin gördüğünüz çeviri, başka bir yayınevine ait olmalı.
Jack London biyografisi çıkmış ve sizin isminizi gözüm aradı :( aslında bundan bahsetmek istemiştim.Bir yandan çalıştığım için eksik-hatalı yazmışım, kusura bakmayın. Bu arada ‘Yol’ kitabı da taze çıkmış 🙏🏻🌱 biyografiye üzülsemde bu haber mutlu etti. Emeklerinize sağlık, teşekkürler
@@DenizD-ft5fb Pardon, yanlış anlamışım. O kitap bir biyografi. Ben yayınevinde çalışırken o kitabın da içinde olduğu dizinin editörlüğünü yapıyordum. Yani o kitabı ve çevirmenini ben seçtim. İmzam kitabın künye sayfasında. Selamlar, Levent.
Bu kitabı okuduktan sonra hayatım bir daha eskisi gibi olmadı. En sevdiğim kitaptır. Martin Eden' i ehhh birazcık tanırım. Aynaya baktığımda biraz kendisini bulanık vaziyette görürüm.
Levent Bey,çevirileriniz mükemmel.Hele o dipnotlarınız harika.Hem genel kültürümüzü geliştiriyor hem de olayları analiz etmede yardımcı oluyor.Teşekkürler..
Bence Martin Eden'i bu kadar sevmemizin nedenlerinden biri Levent Cinemre'nin çevirisinin güzelliği. Bu videodan sonra kitabı ikinci kez okumaya karar verdim. Çok büyük bir eser, çok özel bir çeviri 👏🏻
Ve beklenen video geldi! 😎Bazılarımız seriden bağımsız şekilde bu videoyu keşfedecekler, onlar için muhteşem bir tavsiyem var: Bu video hazırladığımız video "Jack London'ın Yaşamı" serisinin 7. bölümü. London'ın macera dolu ve ilham verici yaşamını ele aldığımız bir serimiz var. Hoşunuza gideceğini düşünüyorum. Tüm bölümleri izlemek için: th-cam.com/play/PLj_eECxX7AzoThjixO7dOwmiFKD_XsKju.html&si=7wmMc81RISgoyW_R
Şu ana kadar okuduğum en iyi kitaptı seriyi izlediğim için de kitaba tekrar başlama kararı aldım ve dün gece ikinciye bitirdim. Tek kelimeyle muhteşem...
Günlerdir TH-cam da izlenecek bir içerik bulamamaktan yakınıyordum ki gecenin bir yarısı bu bölüme denk geldim nasıl sevindim anlatamam :) Bu seri çok güzel çok keyifle izleniyor emeğinize sağlık.Levent Bey öyle bir anlatıyor ki Jack London okumamış olanlar da bile eminim okuma isteği ve heyecanı yaratıyordur.
Özellikle sonlara doğru duygu dalgalanmaları yaşadım izlerken. Levent Bey o kadar güzel anlatmış ve siz de o kadar güzel eşlik etmişsiniz ki. Emeği geçen herkese teşekkürler, sağlıcakla kalın.
Muazzam bir seri, muazzam bir kitap. Tutkulu bir yazay adayı şahsıma en büyük idollerden birini bahşetti Jack London. Gerçekten Martin Eden'i tanımak hayatımı değiştirdi..
Martin edeni sizin bir fotoğrafınız vasıtası ile ilgimi çekip okumuştum çok sonrasında anladım neden bu kadar sevdiğinizi zira ben de kendimi okumaktan alıkoyamadım. ☺️
Martin Eden kitabında Martin'le güçlü bir dostlugu bulunan ve kitap süresince Martin Eden karakteriyle okumaktan çok keyif aldığım diyaloglarının olduğu Brissenden karakteri kitapta hastalığıyla ve kendine has ifadeleri ve hatta tavırlarıyla aklımda kaldı. Notlar kısmında Levent Bey Brissenden karakterinin George Sterling'den esinlenilerek yazıldığını ifade etmiş. George Sterling ve Jack London arasindaki ilişki Martin Eden ve Brissenden arasındaki iliskiyle ne kadar benzerlik gösteriyor merak ediyorum ve hatta kitapta Brissenden karakterinin ölümü ve Martin'e hissettirdikleri gerçek hayatta Jack London'ın arkadaşıyla ilgili deneyimlediği şeyler mi yoksa daha çok kurgusal bir karakter olarak mi ele alınmıştı Brissenden? Onun dışında harika keyif aldigim bir videoydu ve Levent Bey'in gençlerin Martin Eden'den çıkarması gerekenler üzerine getirdigi açıklama benim için çok etkileyici ve anlamlydı😊
20 gün sonra bu kitabı grubumuzla konuşacağız Allah nasip ederse. O yüzden bu videonun buluşma öncesi yayınlanması harika oldu. Emeklerinize sağlık. Bu videoyu da kitabı okuduktan sonra gelip izleyeceğim mutlaka.
Harika bir soylesi olmus. İnsan 'kendi cennetim' dediği yerde de pek mutlu olamiyor demek. Yine de bunu gerçeklestirmek herseye deger. Çok teşekkürler ❤
Baştan sonra büyük bir beğeniyle izlediğim bir video oldu❤ Böyle bir video çektiğiniz ve bizlerle buluşturduğunuz için çok teşekkür ederim😍 Instagramda da bu videonun tanıtımını paylaşsanız ne güzel olurdu🤗
Bu çok özel bir sohbet olmuş, güçlü bir içerik. İnce yorumlarınıza da bütünüyle katıldım... Bilmek her zaman iyi bir şey mi, bilmemekte bir çeşit körlük değil mi çelişkisinde kaldım ama evet Martin Eden için durum idealize ettiği o dünyaya eriştiğinde beklediğini görememesi ve artık kendine, dünyaya yabancılaşmasıydı. Ne hissedeceğimi bilemediğim bir roman gerçekten. Emeğinize sağlık ✨️
Bence final kesinlikle olması gerektiği gibiydi. Çok şaşırdım şok oldum çok üzüldüm ama kesinlikle karakterin yükselişine baktığımızda bu son, karakterin hislerine, yükselişine çok uyan bir sondu.
Bugün Martin eden'i bitirdim ve hemen burada buldum kendimi 7 bölümüde bir solukta bitirdim harika gerçekten diğer bölümleri sabırsızlıkla bekliyorum ağzınıza yüreğinize sağlık
2 หลายเดือนก่อน +1
Sizin böyle içselleştirip böyle güzel anlatmanız okura çok şey katıyor. Martin Eden filmini beğenmedim. Kitaptaki o derinliği, onun ayrıntılı düşünce ve duygu dünyasını yansıtamamış. Konu saptırılmış gibi. Hayal kırıklığı oldu. Sizin yazacağınız senaryo ile çok güzel bir film olacağına inanıyorum inşaallah yakın zamanda olur. Böyle videolar çekmeye devam edin lütfen. Teşekkürler 👏
Yaklaşık 1 saat önce bitirdim bu muhteşem romanı. Martin Eden 'e açık mektup: Görkemli bir geminin batışını izler gibi, yavaş yavaş ölüşünü izledim Martin her zaman beynimin köşesinde yaşayacak, hayatımda hiçbir insanın dokunamadığı kadar ruhuma dokunacak artık. Gerçeklik penceremin tuvaline hüzünlü deniz mavisi darbelerini vuracak. Ben ise her anımda, kitabı okurken korktuğum sonu bekler gibi, kendi sonumu bekler olacağım. Fener ışığında kavuşmak üzere, Martin Eden.
Levent Bey en sevdiğim çevirmenlerden biri özellikle Jack London çevirilerini çok severim. Kitaplarindaki dipnotlar için de teşekkür ederim.size de bu seri icin ayrica teşekkür ederim.
Levent bey Martin Eden hepimiz için bir tepe noktası oldu tabiki. Peki Jack London kitaplari içinde sizin kendi kişisel hissiyatiniz ve düşünceniz olarak en sevdiğiniz 5 Jack London kitabını sıralayabilir misiniz desek bir sıralama alabilir miyiz? (evet çok zor bi istek olabilir ama cevabı da duyulmaya değer 😇🙏) Bir de sizin çevirdiğiniz Jack London'lar içinde cevirisi en en en çok içinize sinen hangisi olmuştur? Bir de Jack London harici en sevdiğiniz 2 yazar ismini daha bizimle paylaşabilir misiniz? (Sizi bulmuşken ve yorumları cevaplayacaginizin sözünü de almışken kaçırmayalım böyle bir fırsatı 😁) Çok teşekkürler sevgiyle takip ediyoruz ve okuyoruz 🎉🎉🙏🙏
boyle bi seri cektiginizi bu videoyla ogrendim videoyu birakip en bastan baslayacaktim izlemeye ama dinlemesi cok keyifli ve zevkli oldugu icin birakamadim. gercekten emegi gecen herkese tesekkurler.
Yıllar once okumuştum hala elime aldığımda heyecanlanıyorum Çünkü gerçekten Herkes kendinden bir şeyler buluyor bir yazarla sohbet etme fırsatım olsaydı kesinlikle Jack London derim Sizde o kadar güzel anlatıyorsunuz ki sanki onunla yaşamış onlar arkadaşsınız gibi çok teşekkür ederiz❤
Bende nacizane kitap hakkında yorum yapmak istiyorum, bu arada kitabı daha yeni bitirdim. Kitaptaki karakter gelişimi aşkını ve o kişiyi ilahi biri olarak anlatışı vs muhteşemdi. Kendini üst tabakaya dahil etme çabası bunun için verdiği savaş ve bu arada gerçek kişiliğini keşfetmiş olması çok güzel. Martinin çöküşü bence yargıçla olan akşam yemeği sekansı ve öncesinde başladı ama o bunu farkedemedi aslında martin üst tabakadaki büyülü dünya algısını atlatmıştı onlar artık onun gözünde gerçektende büyülü değillerdi fakat amacına ulaşmak onun için herşeydi ve bunu başardığı, o dünyaya dahil olduğu zaman farkındalığı ve insanların iki yüzlülüğü yüzüne öyle sert vurduki artık kendini iki dünyaya da dahil edemedi ve kaçınılmaz son gerçekleşti. Aslında martin kitabın sonunda idellerinin kurbanı haline geldi. Kitapta hoşlanmadığım tek kısım başarısız olma açlık çekme vs. kısmının çok uzun olmasıydı evet intiharına giden örgüyü destekleyen en büyük katkı burasıydı belki ama okurken kitabın bu kısmı beni biraz sıktı açıkcası. Birde kitapta benim en çok üzüldüğüm kısım Fani'nin basılması ve sonra gelişen olaylardı, burada arkadaşının ölümü arkasından yaşanan şeylerde Martin'in iç dünyasındaki yıkımın büyük bir nedeniydi ve buradaki üzüntüsü ve hayal kırıklığı biraz daha anlatılabilirdi. Kitap çok güçlü çok güzel bir anlatıma sahip ve okuması gayet keyifliydi. Son olarak çevirmen notları çok aydınlatıcı ve hikayeyi çok destekleyiciydi. Size bu seriyi yaptığınız için ve sizin vasıtanızla Levent beye bu kadar titiz bir çalışma yaptığı için çok teşekkür ederim, devamını merakla bekliyorum. Yolunuz açık olsun.
Kitabı yeni bitirdim ve tesadüfen önüme çıktı bu video.Benim için çok başka bir kitaptı.Etkisinden ne zaman kurtulabilirim bilmiyorum.Levent Beyi'de böyle mükemmel bir çeviri yaptığı için tebrik ediyorum.
Öncelikle bu müthiş doyurucu video için teşekkür ederim. Levet Cinemre'yi dinlerken Jack London'un yakın bir dostundan onunla geçen anılarını dinliyormuş gibiydim. Sorduğunuz sorular önceki videoların tamamlayıcısıydı ve özenle belirlenmişti. Videonun içerisinde geçen siyah beyaz fotoğraflar geçmişe götürüyordu ve eski film kamerasının sesi bile detayların sizler tarafından her zamanki gibi önemsendiğini hissettirdi. 44 dakikalık bir röportaj videosunun bu kadar hızlı geçebileceğini düşünmezdim. Levet Bey sadece Jack London'ı değil, bir çevirmenin yazarıyla kurduğu dostluğu da anlatıyordu. Ancak benim sorum size Hakan Bey, Martin Eden ve sizin ruhen benzer olduğunuza inanıyorum. Bu düşüncem ne kadar doğru? Oldukça özel bir soruysa kusuruma bakmayın❤
O son cümle; ...bu kadarını fark edebildi bunu fark ettiği an da farkındalığı son buldu. "Farkındalığı son buldu" ölümü bu kadar naif anlatan bir cümle hiçbir yerde okumamıştım...
Kitabı beğenmeyen nadir insanlardan biri olabilirim. Kitabı 2 gün önce 300. sayfada okumayı bıraktım. Halbuki çok güzel başlamıştı ve karakteri de çok sevmiştim ama hikayeye giriş yapıldıktan sonra yaklaşık 200 sayfa Martin'in yazdığı öyküleri satamamasını okudum. Bitmek bilmeyen bir başarısızlık anlatıldı durdu. Hikaye benim için hiç akmıyor ve çok yavaş ilerliyordu. En sonunda ben pes ettim, Martin denemeye devam etmiş. Kalan kısmı özet olarak okudum. Herkes beğendiği için beğeneceğime emin olduğum bir kitaptı ama aldığım zevk gittikçe 0'a inen bir okuma oldu.
Ben daha yeni sesli kitabını dinledim ve söylediğiniz gibi konuyu ben de aynen böyle hissettim, biraz sıkıcıydı ve hep kafamda:” Ne zaman biraz düze çıkıp hakettiğini alacak bu adam diye sordum durmadan kendi kendime..
@@HaticeAy-rr7wd Sanırım ben okumayı bıraktıktan sonra para kazanmaya başlıyor ve olaylar değişiyor. Bu da yaklaşık son 150 sayfaya denk gelmekte. Son 150 sayfa için 350 sayfa dayanmak ne kadar mantıklı bilmiyorum.
Martin Edeni 2 gün once bitirdim 2 gundur yazari ve cevirmeni arastirip bilgi ediniyorum çok bilgilendirici bir sohbet olmus tesekur ederim size herkesin okumasini tavsiye ederim Martin Edeni
Çok kıymetli bir söyleşi olmuş. Sizden bir ricam olacak Tutunamayanları ve Oğuz aAtay'ı inceleseniz. Bu kitabı her eline alan yarım bırakıyor. Burada gözden kaçan neler var en azından onları ve yazarın yaşamını ele alsanız
Cinemre Beyle yeni bir söyleşiniz olursa kendisine "Martin Eden" kitabını kaç defa okuduğunu sorar mısınız? Bu konuda bir ritüeli var mı? Eseri yılda bir defa,ayda bir defa, hafta da bir defa okumak gibi... Şimdiden teşekkür ederim.
Martin Eden çoğumuzun içinde. Martin Eden bir karakter değildir, bir karakter gelişimi evresidir. İşçi sınıfından olması nedeniyle iyi bir eğitim alamamış ve sonradan edebiyat, bilim ve felsefeye ilgi duyup, kendini geliştirmeye çalışan insanların yaşadığı bir evredir, diye düşünüyorum. Bu bir gerçekliktir; romanı okuyan çoğu kişinin ben Martin Eden'ım deme sebebi de budur. Bu süreç boyunca çevrendeki insanların, aynı sınıfa mensup olduğun kişilerin senden ne kadar geride (entelektüel ve kültürel anlamda) kaldığı suratına sert bir şekilde çarpar ve yalnızlaşmaya, bireyci olmaya başlarsın. Anlattığımı tamamen yaşadım ve Martin Eden'ın aksine bireyciliğe lanet edip kurtulmayı başardım :) Jack London'ın da kitapta anlatmaya çalıştığı şeyi gerçekleştirdiğim için mutluyum. Levent bey'e ve Karavandaki adam kanalına teşekkürler. ❤️
başucu kitabım olur kendisi. 5-6 kez okumuşumdur. eğer bu kitaba film çekersen abi ruth serenay sarıkaya, martin can yaman hantallık açısından olmalı, eğer kas vs yaparsa da ömer dizisinin başrolü ömer olmalı. lizzie ise özge yağız olmalı. merakla bekleyeceğiz filmiii
Gerçekten çok beğenerek okuduğum harika bir eserdi. Yalnız kitabın sonunda Martin'in kendisini sulara atıp intihar etmesini böyle güçlü bir kişiliğe yakıştıramadım. Kitabın tutulmasının ve okuyucu üzerinde tesir etmesini, her okuyucunun hayatında böyle bir izin var olduğuna ve Realiteye çok yakın bir tayf ortaya çıkarması sonucuna bağlıyorum. Tayf (Görüntü) kitabın içerisinde en çok okuduğum kelimelerdendi😊 Bu yüzden bu yorumu yazarken yad etmekte yarar gördüm 😊
Martin Eden nefrettir, içinde harlayan ateştir, ilhamdır, asla huzur bulmamak, asla yetinmemektir.Eski bir denizci olarak yorumlamanız bana saçma geldi.Bir denizci Dunyanın kalan 3'te 2 sine aittir, karada hiç bir zaman huzur bulmaz, ehlilleşmez.
@@monarch-1 3 kitap 1 senaryo teklifi almış biriyim. Bu tür çekimler benim biyolojik olarak midemi bulandırıyor hem niye bu kadar tahammülsüzsünüz siz ? Senin seyretme özgürlüğün varsa benim de fikrimi söylemek ve sadece sesini dinlemek özgürlüğüm var
![เปิดใจ “ต้นหอม ศกุนตลา” หลังโดนพาดพิงธุรกิจที่เคยทำ และผลกระทบทำถูกปลดฟ้าผ่า! | แฉ 24 ต.ค.67 [2/3]](http://i.ytimg.com/vi/vCi5OIqlxaE/mqdefault.jpg)
Videoyu çekerken iyi bir şey yapmakta olduğumuzu düşünmüştüm Sevgili Karavandaki Adam. İzleyince, düşündüğümden de iyi bir iş çıkarmış olduğumuzu gördüm. Kitabı, karakteri, yazarını derinlemesine incelemişiz, kendimize ve hayata dair dersler çıkarmışız. Yorumların ve sorularınla sen beni iyice açmadan bu noktaya gelmezdik. Umarım Martin Eden okuyan herkes, kitaptan sonra bir de bu videoyu izler. Sana ve zarif arkadaşına teşekkürler. Selamlar, Levent.
Levent Bey, hem Martin Eden videosu hem de London serimiz gerçekten çok özel ve değerli bir seri. Yıllar boyunca tüm London okurlarının hayranlıkla izleyebileceği bir iş. Bu bölüm de gerçekten her yönüyle dolu dolu oldu. Büyük emeğiniz ve katkınız için çok müteşekkiriz. Selamlar, Hakan.
Merhabalar Levent Bey
Soruma yanıt verirmişsiniz bilmiyorum ancak yazmak istedim. Jack london çevirisini gördüm ancak çevirmen farklı… size teklif geldi mi? kabul etmediniz mi?
@@DenizD-ft5fb Sayın DenizD, Martin Eden kitabının, farklı çevirmenlerce çevrilmiş ve farklı yayınevlerinden yayınlanmış çok sayıda Türkçe çevirisi var. Kitabın yazar telif süresi sona erdiği için bu mümkün. Benim çevirdiğim Martin Eden, İş Bankası Kültür Yayınları'ndan çıktı. Sizin gördüğünüz çeviri, başka bir yayınevine ait olmalı.
Jack London biyografisi çıkmış ve sizin isminizi gözüm aradı :( aslında bundan bahsetmek istemiştim.Bir yandan çalıştığım için eksik-hatalı yazmışım, kusura bakmayın.
Bu arada ‘Yol’ kitabı da taze çıkmış 🙏🏻🌱 biyografiye üzülsemde bu haber mutlu etti. Emeklerinize sağlık, teşekkürler
@@DenizD-ft5fb Pardon, yanlış anlamışım. O kitap bir biyografi. Ben yayınevinde çalışırken o kitabın da içinde olduğu dizinin editörlüğünü yapıyordum. Yani o kitabı ve çevirmenini ben seçtim. İmzam kitabın künye sayfasında. Selamlar, Levent.
Bu kitabı okuduktan sonra hayatım bir daha eskisi gibi olmadı. En sevdiğim kitaptır. Martin Eden' i ehhh birazcık tanırım. Aynaya baktığımda biraz kendisini bulanık vaziyette görürüm.
Martin kitabı okusa böyle yorum atardı
@@simgek.9938telefonuna su girdiği için atamazdı sanırım.
@@simgek.9938Telefonuna su girdiği için atamazdı sanırım.
Levent Bey,çevirileriniz mükemmel.Hele o dipnotlarınız harika.Hem genel kültürümüzü geliştiriyor hem de olayları analiz etmede yardımcı oluyor.Teşekkürler..
Bence Martin Eden'i bu kadar sevmemizin nedenlerinden biri Levent Cinemre'nin çevirisinin güzelliği. Bu videodan sonra kitabı ikinci kez okumaya karar verdim. Çok büyük bir eser, çok özel bir çeviri 👏🏻
Ve beklenen video geldi! 😎Bazılarımız seriden bağımsız şekilde bu videoyu keşfedecekler, onlar için muhteşem bir tavsiyem var: Bu video hazırladığımız video "Jack London'ın Yaşamı" serisinin 7. bölümü. London'ın macera dolu ve ilham verici yaşamını ele aldığımız bir serimiz var. Hoşunuza gideceğini düşünüyorum. Tüm bölümleri izlemek için: th-cam.com/play/PLj_eECxX7AzoThjixO7dOwmiFKD_XsKju.html&si=7wmMc81RISgoyW_R
Muazzam bir çeviri, muazzam bir Jack London bilgisi Levent Bey işinin ehli birisi cidden. Video için teşekkürler 🙏
Kanalın en iyi videolarıdan biri olabilir. Bu bölüm için günler sayıyordum. Mükemmel olmuş. Emeğinize sağlık ❤
Sabırsızlıkla beklediğim bir bölümdü. Emeğinize sağlık ❤❤
Tamda kitabın ortalarında iken video bildiriminin gelmesi 😊 bitirir bitirmez videoyu izleyeceğim
Serinin ilk bölümü ile başlayabilirsin o zaman. :) th-cam.com/video/Du67HDLOUN8/w-d-xo.htmlsi=JMjqAOzAnABGN-wJ
@@karavandakiadam Teşekkür ederim :)
Şu ana kadar okuduğum en iyi kitaptı seriyi izlediğim için de kitaba tekrar başlama kararı aldım ve dün gece ikinciye bitirdim. Tek kelimeyle muhteşem...
Günlerdir TH-cam da izlenecek bir içerik bulamamaktan yakınıyordum ki gecenin bir yarısı bu bölüme denk geldim nasıl sevindim anlatamam :) Bu seri çok güzel çok keyifle izleniyor emeğinize sağlık.Levent Bey öyle bir anlatıyor ki Jack London okumamış olanlar da bile eminim okuma isteği ve heyecanı yaratıyordur.
Seri gerçekten enfes, tüm bölümleri izlemenizi öneririm. :)
Muhteşem sohbet❤en sevdiğim kitap❤Levent bey olmasaydı kesinlikle biz Jack London ı bu kadar sevmezdik ❤ iyi ki varsınız ❤
Sevgiyle ilgiyle çevrildiği ne belli bir eser, güzelliğe güzellik katılmış, emeğinize sağlık.
kitabı daha birkaç gün önce bitirdim. kitap hakkında güzel bi yorum arayışındaydım bu video ilaç gibi geldi
Belki de tüm Türkiyenin beklediği an geldi :)
Özellikle sonlara doğru duygu dalgalanmaları yaşadım izlerken. Levent Bey o kadar güzel anlatmış ve siz de o kadar güzel eşlik etmişsiniz ki. Emeği geçen herkese teşekkürler, sağlıcakla kalın.
Teşekkür ederiz çok aydınlatıcı oldu🙏🌸
Muazzam bir seri, muazzam bir kitap. Tutkulu bir yazay adayı şahsıma en büyük idollerden birini bahşetti Jack London. Gerçekten Martin Eden'i tanımak hayatımı değiştirdi..
Heyecanla beklenen bölüm nihayet geldi 🙏🙏🙏
Martin edeni sizin bir fotoğrafınız vasıtası ile ilgimi çekip okumuştum çok sonrasında anladım neden bu kadar sevdiğinizi zira ben de kendimi okumaktan alıkoyamadım. ☺️
Martin Eden kitabında Martin'le güçlü bir dostlugu bulunan ve kitap süresince Martin Eden karakteriyle okumaktan çok keyif aldığım diyaloglarının olduğu Brissenden karakteri kitapta hastalığıyla ve kendine has ifadeleri ve hatta tavırlarıyla aklımda kaldı. Notlar kısmında Levent Bey Brissenden karakterinin George Sterling'den esinlenilerek yazıldığını ifade etmiş. George Sterling ve Jack London arasindaki ilişki Martin Eden ve Brissenden arasındaki iliskiyle ne kadar benzerlik gösteriyor merak ediyorum ve hatta kitapta Brissenden karakterinin ölümü ve Martin'e hissettirdikleri gerçek hayatta Jack London'ın arkadaşıyla ilgili deneyimlediği şeyler mi yoksa daha çok kurgusal bir karakter olarak mi ele alınmıştı Brissenden? Onun dışında harika keyif aldigim bir videoydu ve Levent Bey'in gençlerin Martin Eden'den çıkarması gerekenler üzerine getirdigi açıklama benim için çok etkileyici ve anlamlydı😊
Çok severim Martin Eden'i❤❤
20 gün sonra bu kitabı grubumuzla konuşacağız Allah nasip ederse. O yüzden bu videonun buluşma öncesi yayınlanması harika oldu. Emeklerinize sağlık. Bu videoyu da kitabı okuduktan sonra gelip izleyeceğim mutlaka.
Beklentim bu seriden sonra fazlasıyla arttı, umarım okuma zevkime hitap eder ve hayal kırıklığına uğramam.😊
Harika bir soylesi olmus. İnsan 'kendi cennetim' dediği yerde de pek mutlu olamiyor demek. Yine de bunu gerçeklestirmek herseye deger. Çok teşekkürler ❤
Baştan sonra büyük bir beğeniyle izlediğim bir video oldu❤ Böyle bir video çektiğiniz ve bizlerle buluşturduğunuz için çok teşekkür ederim😍 Instagramda da bu videonun tanıtımını paylaşsanız ne güzel olurdu🤗
harika bir içerik olmuş, teşekkürler ✨
Bu çok özel bir sohbet olmuş, güçlü bir içerik. İnce yorumlarınıza da bütünüyle katıldım... Bilmek her zaman iyi bir şey mi, bilmemekte bir çeşit körlük değil mi çelişkisinde kaldım ama evet Martin Eden için durum idealize ettiği o dünyaya eriştiğinde beklediğini görememesi ve artık kendine, dünyaya yabancılaşmasıydı. Ne hissedeceğimi bilemediğim bir roman gerçekten. Emeğinize sağlık ✨️
Bence final kesinlikle olması gerektiği gibiydi. Çok şaşırdım şok oldum çok üzüldüm ama kesinlikle karakterin yükselişine baktığımızda bu son, karakterin hislerine, yükselişine çok uyan bir sondu.
oha hicc beklemiyordum bu videoyu cok heyecenlandim. agziniza saglik.
Bugün Martin eden'i bitirdim ve hemen burada buldum kendimi 7 bölümüde bir solukta bitirdim harika gerçekten diğer bölümleri sabırsızlıkla bekliyorum ağzınıza yüreğinize sağlık
Sizin böyle içselleştirip böyle güzel anlatmanız okura çok şey katıyor. Martin Eden filmini beğenmedim. Kitaptaki o derinliği, onun ayrıntılı düşünce ve duygu dünyasını yansıtamamış. Konu saptırılmış gibi. Hayal kırıklığı oldu. Sizin yazacağınız senaryo ile çok güzel bir film olacağına inanıyorum inşaallah yakın zamanda olur. Böyle videolar çekmeye devam edin lütfen. Teşekkürler 👏
Harika bir seri olmuş. Çok teşekkürler. Belki Jim Cerrey de biraz Martin Eden dir❤
Yaklaşık 1 saat önce bitirdim bu muhteşem romanı. Martin Eden 'e açık mektup:
Görkemli bir geminin batışını izler gibi, yavaş yavaş ölüşünü izledim
Martin her zaman beynimin köşesinde yaşayacak, hayatımda hiçbir insanın dokunamadığı kadar ruhuma dokunacak artık. Gerçeklik penceremin tuvaline hüzünlü deniz mavisi darbelerini vuracak. Ben ise her anımda, kitabı okurken korktuğum sonu bekler gibi, kendi sonumu bekler olacağım. Fener ışığında kavuşmak üzere, Martin Eden.
Levent Bey en sevdiğim çevirmenlerden biri özellikle Jack London çevirilerini çok severim. Kitaplarindaki dipnotlar için de teşekkür ederim.size de bu seri icin ayrica teşekkür ederim.
yeni bölümü istiyoruz ya
Levent bey Martin Eden hepimiz için bir tepe noktası oldu tabiki. Peki Jack London kitaplari içinde sizin kendi kişisel hissiyatiniz ve düşünceniz olarak en sevdiğiniz 5 Jack London kitabını sıralayabilir misiniz desek bir sıralama alabilir miyiz? (evet çok zor bi istek olabilir ama cevabı da duyulmaya değer 😇🙏)
Bir de sizin çevirdiğiniz Jack London'lar içinde cevirisi en en en çok içinize sinen hangisi olmuştur?
Bir de Jack London harici en sevdiğiniz 2 yazar ismini daha bizimle paylaşabilir misiniz?
(Sizi bulmuşken ve yorumları cevaplayacaginizin sözünü de almışken kaçırmayalım böyle bir fırsatı 😁)
Çok teşekkürler sevgiyle takip ediyoruz ve okuyoruz 🎉🎉🙏🙏
harika bir anlatım, teşekkür ederiz
boyle bi seri cektiginizi bu videoyla ogrendim videoyu birakip en bastan baslayacaktim izlemeye ama dinlemesi cok keyifli ve zevkli oldugu icin birakamadim. gercekten emegi gecen herkese tesekkurler.
Diğer bölümleri de mutlaka izle derim, gerçekten güzel seri oluyor. :)
Yıllar once okumuştum hala elime aldığımda heyecanlanıyorum Çünkü gerçekten Herkes kendinden bir şeyler buluyor bir yazarla sohbet etme fırsatım olsaydı kesinlikle Jack London derim Sizde o kadar güzel anlatıyorsunuz ki sanki onunla yaşamış onlar arkadaşsınız gibi çok teşekkür ederiz❤
Şu an okuyorum kitabı ve bu video ile denk geldiği için çok mutluyum. Çok teşekkürler 🎉
Abi çok saygılı ve şirin ♥️♥️
çok keyifli bir video oldu podcast gibi dinledim güzeldi.
Elinize emeğinize sağlık muhteşem içerik tebrik ederim sizleri.
Mükemmeldi her zamanki gibi birde bu beyefendi bize kitap önerisinde bulunabilir mi
Ben hayatımda ilk defa bir kitabın yazarı ve çevirmenine aynı anda hayran oldum.
Levent bey yazar kadar muhteşemdiniz👏👏👏
Martin Eden'in son zamanları gibi hissediyorum herşey bomboş geliyor ama beni onun aksine hâlâ hayatta tutmaya zorlayan inancım var sadece...
Bende nacizane kitap hakkında yorum yapmak istiyorum, bu arada kitabı daha yeni bitirdim. Kitaptaki karakter gelişimi aşkını ve o kişiyi ilahi biri olarak anlatışı vs muhteşemdi. Kendini üst tabakaya dahil etme çabası bunun için verdiği savaş ve bu arada gerçek kişiliğini keşfetmiş olması çok güzel. Martinin çöküşü bence yargıçla olan akşam yemeği sekansı ve öncesinde başladı ama o bunu farkedemedi aslında martin üst tabakadaki büyülü dünya algısını atlatmıştı onlar artık onun gözünde gerçektende büyülü değillerdi fakat amacına ulaşmak onun için herşeydi ve bunu başardığı, o dünyaya dahil olduğu zaman farkındalığı ve insanların iki yüzlülüğü yüzüne öyle sert vurduki artık kendini iki dünyaya da dahil edemedi ve kaçınılmaz son gerçekleşti. Aslında martin kitabın sonunda idellerinin kurbanı haline geldi. Kitapta hoşlanmadığım tek kısım başarısız olma açlık çekme vs. kısmının çok uzun olmasıydı evet intiharına giden örgüyü destekleyen en büyük katkı burasıydı belki ama okurken kitabın bu kısmı beni biraz sıktı açıkcası. Birde kitapta benim en çok üzüldüğüm kısım Fani'nin basılması ve sonra gelişen olaylardı, burada arkadaşının ölümü arkasından yaşanan şeylerde Martin'in iç dünyasındaki yıkımın büyük bir nedeniydi ve buradaki üzüntüsü ve hayal kırıklığı biraz daha anlatılabilirdi. Kitap çok güçlü çok güzel bir anlatıma sahip ve okuması gayet keyifliydi. Son olarak çevirmen notları çok aydınlatıcı ve hikayeyi çok destekleyiciydi. Size bu seriyi yaptığınız için ve sizin vasıtanızla Levent beye bu kadar titiz bir çalışma yaptığı için çok teşekkür ederim, devamını merakla bekliyorum. Yolunuz açık olsun.
Kitabı yeni bitirdim ve tesadüfen önüme çıktı bu video.Benim için çok başka bir kitaptı.Etkisinden ne zaman kurtulabilirim bilmiyorum.Levent Beyi'de böyle mükemmel bir çeviri yaptığı için tebrik ediyorum.
Çok keyifli bir yolculuktu
Çeviri olarak Erhun Yücesoy'un ve Levent Cineme'nin farkları için neler diyebilirsiniz?
Martin Eden benim ❤
Harika 🎉❤
Öncelikle bu müthiş doyurucu video için teşekkür ederim. Levet Cinemre'yi dinlerken Jack London'un yakın bir dostundan onunla geçen anılarını dinliyormuş gibiydim. Sorduğunuz sorular önceki videoların tamamlayıcısıydı ve özenle belirlenmişti. Videonun içerisinde geçen siyah beyaz fotoğraflar geçmişe götürüyordu ve eski film kamerasının sesi bile detayların sizler tarafından her zamanki gibi önemsendiğini hissettirdi. 44 dakikalık bir röportaj videosunun bu kadar hızlı geçebileceğini düşünmezdim. Levet Bey sadece Jack London'ı değil, bir çevirmenin yazarıyla kurduğu dostluğu da anlatıyordu. Ancak benim sorum size Hakan Bey, Martin Eden ve sizin ruhen benzer olduğunuza inanıyorum. Bu düşüncem ne kadar doğru? Oldukça özel bir soruysa kusuruma bakmayın❤
bence bu kitabın Türkiye'de bu kadar tutulmasının nedenlerinden biri çevirisi ve Levent beyin yazarın hayatına olan hakimiyeti
O son cümle; ...bu kadarını fark edebildi bunu fark ettiği an da farkındalığı son buldu.
"Farkındalığı son buldu" ölümü bu kadar naif anlatan bir cümle hiçbir yerde okumamıştım...
Kitabı daha yeni bitirmiş olmam ve bu videoya denk gelmem 🥰
en sevdiğim kitap❤
Levent Cinemre sayesinde de cok sevildigini düsünüyorum bu kitabin..
Ben giris kisminida cok begenmistim..
iyi ki bu sekilde cevrilmis diyebilirim
En iyi bilenle.
Ee, tabii ki. 😎
cok sagolunnn
Kitabı beğenmeyen nadir insanlardan biri olabilirim. Kitabı 2 gün önce 300. sayfada okumayı bıraktım. Halbuki çok güzel başlamıştı ve karakteri de çok sevmiştim ama hikayeye giriş yapıldıktan sonra yaklaşık 200 sayfa Martin'in yazdığı öyküleri satamamasını okudum. Bitmek bilmeyen bir başarısızlık anlatıldı durdu. Hikaye benim için hiç akmıyor ve çok yavaş ilerliyordu. En sonunda ben pes ettim, Martin denemeye devam etmiş. Kalan kısmı özet olarak okudum. Herkes beğendiği için beğeneceğime emin olduğum bir kitaptı ama aldığım zevk gittikçe 0'a inen bir okuma oldu.
Çeviri önemli bir etmen, Levent Bey'in çevirisinden okumanızı öneririm. Ya da belki de kitap size hitap etmemiştir. :)
@@karavandakiadam Farklı bir zamanda belki tekrar şans veririm❤️
Ben daha yeni sesli kitabını dinledim ve söylediğiniz gibi konuyu ben de aynen böyle hissettim, biraz sıkıcıydı ve hep kafamda:” Ne zaman biraz düze çıkıp hakettiğini alacak bu adam diye sordum durmadan kendi kendime..
@@HaticeAy-rr7wd Sanırım ben okumayı bıraktıktan sonra para kazanmaya başlıyor ve olaylar değişiyor. Bu da yaklaşık son 150 sayfaya denk gelmekte. Son 150 sayfa için 350 sayfa dayanmak ne kadar mantıklı bilmiyorum.
Martin Edeni 2 gün once bitirdim 2 gundur yazari ve cevirmeni arastirip bilgi ediniyorum çok bilgilendirici bir sohbet olmus tesekur ederim size herkesin okumasini tavsiye ederim Martin Edeni
Bu serimizin diğer bölümlerini de izlemeni tavsiye ederim o halde. :)
İnsan bu kitabı okuyunca bu kitap hakkında, hayatındaki izlenimleri hakkında o kadar konuşmaya ihtiyaç duyuyor ki... bilmiyorum sizde de öyle mi?
Çok kıymetli bir söyleşi olmuş. Sizden bir ricam olacak Tutunamayanları ve Oğuz aAtay'ı inceleseniz. Bu kitabı her eline alan yarım bırakıyor. Burada gözden kaçan neler var en azından onları ve yazarın yaşamını ele alsanız
Martin Eden gercekten mükemmel bir kitap, bugün bitirdim ve hala etkisinden çıkamadım
Cinemre Beyle yeni bir söyleşiniz olursa kendisine "Martin Eden" kitabını kaç defa okuduğunu sorar mısınız? Bu konuda bir ritüeli var mı? Eseri yılda bir defa,ayda bir defa, hafta da bir defa okumak gibi... Şimdiden teşekkür ederim.
Dün gece 3’te bitirdim ve okuduğum en güzel kitaptı. Azmin kitabı diyebilirim. Harikaydı.
Martin Eden çoğumuzun içinde. Martin Eden bir karakter değildir, bir karakter gelişimi evresidir. İşçi sınıfından olması nedeniyle iyi bir eğitim alamamış ve sonradan edebiyat, bilim ve felsefeye ilgi duyup, kendini geliştirmeye çalışan insanların yaşadığı bir evredir, diye düşünüyorum. Bu bir gerçekliktir; romanı okuyan çoğu kişinin ben Martin Eden'ım deme sebebi de budur. Bu süreç boyunca çevrendeki insanların, aynı sınıfa mensup olduğun kişilerin senden ne kadar geride (entelektüel ve kültürel anlamda) kaldığı suratına sert bir şekilde çarpar ve yalnızlaşmaya, bireyci olmaya başlarsın. Anlattığımı tamamen yaşadım ve Martin Eden'ın aksine bireyciliğe lanet edip kurtulmayı başardım :) Jack London'ın da kitapta anlatmaya çalıştığı şeyi gerçekleştirdiğim için mutluyum. Levent bey'e ve Karavandaki adam kanalına teşekkürler. ❤️
başucu kitabım olur kendisi. 5-6 kez okumuşumdur. eğer bu kitaba film çekersen abi ruth serenay sarıkaya, martin can yaman hantallık açısından olmalı, eğer kas vs yaparsa da ömer dizisinin başrolü ömer olmalı. lizzie ise özge yağız olmalı. merakla bekleyeceğiz filmiii
Ya sen ne anlatıyorsun be abla gözünü seveyim be abi
Gerçekten çok beğenerek okuduğum harika bir eserdi. Yalnız kitabın sonunda Martin'in kendisini sulara atıp intihar etmesini böyle güçlü bir kişiliğe yakıştıramadım. Kitabın tutulmasının ve okuyucu üzerinde tesir etmesini, her okuyucunun hayatında böyle bir izin var olduğuna ve Realiteye çok yakın bir tayf ortaya çıkarması sonucuna bağlıyorum. Tayf (Görüntü) kitabın içerisinde en çok okuduğum kelimelerdendi😊 Bu yüzden bu yorumu yazarken yad etmekte yarar gördüm 😊
London’ın hiç sözü ciddi anlamda edilmeyen hakkı yenen kitapları var. Yanan Gün bunların başında geliyor. Umarım konuşursunuz.
Muazzam bir kitap muazzam bir çeviri sıkılmadan içmiştim kitabı ❤
Muhteşem akıcı bi kitap
Ne zaman mücadelemden vazgeçmeye kalksam Mardin Eden Aklıma gelir❤
yarım bıraktığım Martin Eden kitabına bu video sayesinde devam edeceğim
DÜNYANIN EN İYİ 3 ROMANİNDAN BİRİDİR BANA GÖRE,ZAMANLA DAHA İYİSİNİ BULURMUYUM BİLMİYORUM❤
Puslu kıtalar atlası incelemesi de gelir mi?
Levent abi cokiyi
❤
Kitabı cem beyin çevirisinden okumadım, heyecanınızı görünce kendime zaman verip cem beyin çevirisinden de okumaya karar verdim.
Bu kitabın sonunu okuduğumda neredeyse denize düşman olacaktım.Ama mevzu deniz değildi..
Hakan hocam merhabalar :)
Spoiler var mı videoda?
Merhaba, var. İsterseniz serinin ilk bölümünden izlemeye başlayın. :)
@@karavandakiadam Seri çoktan bitti hocam :)
Teşekkürler bilgilendirmeniz için.
Martin Eden nefrettir, içinde harlayan ateştir, ilhamdır, asla huzur bulmamak, asla yetinmemektir.Eski bir denizci olarak yorumlamanız bana saçma geldi.Bir denizci Dunyanın kalan 3'te 2 sine aittir, karada hiç bir zaman huzur bulmaz, ehlilleşmez.
Ayrıca filminde Julio iglesias - je n'ai pas changé şarkısı kullanılmalıydı.
🤲🏻
yakın zamanda iş bankasından biyografisi çıkacak ( veya tekrar yayınlanacak )
martin eden mücadelemin dozunu kaçırıyor ve en üst seviyeye çıkmış.
yaaa 🤍
Benim ben
😁
iki farklı kamera açısı o kadar itici ki videoyu hemen kapattım
Neden böyle düşündün, merak ettim. :)
@@karavandakiadam aşırı kapital, hilal kaplan videolarına benziyor
@@aydogdubedirhanNelere takılıyorsunuz ya!
Ben röportaja odaklandım!
"Aşırı kapital" ne demek?
üç olsa okey miydin? bu nasıl bi yaklaşım böyle ya hhahaha.
Çekim berbat başım döndü midem bulandı izlerken.Sadece sesi dinledim.Böyle atraksiyonlara gerek yok bence.Tek açı çekin lütfen
Başın dönüp miden mi bulandı yuh be ne drama yaptın sende oturup bi kitap yazabilirsin
@@monarch-1 3 kitap 1 senaryo teklifi almış biriyim. Bu tür çekimler benim biyolojik olarak midemi bulandırıyor hem niye bu kadar tahammülsüzsünüz siz ? Senin seyretme özgürlüğün varsa benim de fikrimi söylemek ve sadece sesini dinlemek özgürlüğüm var