Học Tiếng Pháp # 8 : SÁU BÍ QUYẾT và chuyện Con Mẹ Bán DƯA - Cuộc Sống Bên PHÁP vlog 123
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- 6 bí quyết của phương pháp HỌC TIẾNG PHÁP của kênh CUỘC SỐNG BÊN PHÁP sẽ đem lại kết quả nhanh và tốt trong việc học tiếng Pháp của các bạn.
98% giúp não của các bạn nhớ, suy nghĩ và nói chuyện như cách của người ở bên Pháp từ lâu hay sanh ra ở bên Pháp.
Vui học tiếng Pháp trong kênh của mình, miễn phí 100% và sẽ luôn luôn miễn phí.
Nếu có ý kiến hay yêu cầu gì, các bạn để trong phần comment.
Lớp học tiếng Pháp cho người việt thì ngược lại cũng là một nơi cho người pháp làm quen với tiếng việt.
F A C E B O O K : / cuocsongbenphap
Leçon 8 : une leçon de français pour vietnamiens C'EST AUSSI une initiation au vietnamien parlé pour les français.
Tout ça en s'amusant.
Si vous avez des demandes et/ou suggestions, mettez les dans les commentaires.
-----------------------------------------------------------------
Học Tiếng Pháp kỳ thứ 8
--------------------------
Hồi xửa hồi xưa
Có con mẹ bán DƯA = PASTÈQUE
Mẻ cưa cái CẲNG = PIED
Mẻ nắn cái NỒI = CASSEROLE
Mẻ nhồi cục BỘT = FARINE
Mẻ lột miếng DA = PEAU
Mẻ ca VỌNG CỔ = CHANSON
Mẻ nhổ cây BÔNG = FLEUR
Mẻ trồng cây CHUỐI = BANANE
Mẻ muối con CÁ = POISSON
Mẻ đá trái BANH = BALLON
Mẻ sanh THẰNG NHỎ = ENFANT
Cái đầu ĐỎ ĐỎ = ROUGE
Cái đít VÀNG khè = JAUNE
-----------------------------
lundi = thứ hai
mardi = thứ ba
mercredi = thứ tư
jeudi = thứ năm
vendredi = thứ sáu
samedi = thứ bảy
dimanche = chủ nhựt
aujourd'hui = hôm nay
hier = hôm qua
demain = ngày mai
après demain = ngày mốt
après après demain = bữa kia
dans deux jours = trong 2 ngày nữa
dans trois jours = trong 3 ngày nữa
Aujourd'hui je suis triste
Demain je vais partir = ngày mai tôi sẽ đi
Demain je vais m'en aller = ngày mai tôi sẽ đi xa
Demain je vais quitter = ngày mai tôi sẽ rời ...
Après demain je vais revenir = ngày mốt tôi sẽ trở lại.
ĐẾM SỐ :
UN = một
DEUX = hai
TROIS = ba
QUATRE = bốn
CINQ = năm
SIX = sáu
SEPT = bảy
HUIT = tám
NEUF = chín
DIX = mười
Jour = ngày
Mois = tháng
An = năm
Année = năm
Semaine = tuần
Trimestre = ba tháng
Semestre = sáu tháng
Heure = giờ
Minute = phút
Seconde = giây
Thầy dạy rất tốt truyền đạt kiến thức cho mọi người chúc thầy luôn mạnh khỏe và hạnh phúc
Cách hướng dẫn và dạy tiếng Pháp thật tuyệt vời, xin chân thành cảm ơn thầy.
Chương trình rất là hữu ích cảm ơn anh thật nhiều đã giúp cho những người mù tiếng Pháp
Thầy rất vui vẻ, nhiệt tình và kiến thức bao la.... Cảm ơn thầy nhiều lắm, đã dạy cho người học những Kiến thức rất bổ ích
Thay day rat hay merci beaucoup 👍👍👍👍👍♥️♥️♥️💐💐💐
Cách Thầy day như Thầy nói vừa dạy vừa viết từng chữ lên bảng đúng là vô não 98% đó Thầy ạ , em vừa học vừa viết vô tập , như cách Thầy day như vầy ton công Thầy nhiều , cám ơn Thầy đã bỏ công sức ra day tụi em , chúc Thầy sức khỏe dồi dào
Vâng, Anh vừa dạy vừa động viên hs quá tuyệt vời, chỉ có Anh là người đặc biệt đấy. 💐👍💐👍
Thầy dạy hay và dễ hiểu quá ạ!
Cảm ơn những lời chỉ dẫn rất hữu ích của Đức, cô sang Pháp từ hồi còn trẻ, không được đi học tiếng Pháp vì còn phải bươn trải nuôi con, nhung cô rất thích đọc, đọc bất cứ thứ gì, từ quảng cáo cho đến tiểu thuyết ba xu, và xem TV rất nhiều dù không hiểu, rồi mưa lâu thấm đất, bây giờ không còn trở ngại ngôn ngữ nữa, chỉ có điều nói không được hay như những người có học dang hoàng thôi. Các bạn nào đang học nói tieng Pháp nên theo lời hướng dẫn của Đức vì nó rất là thực dụng ,
Co giỏi quá
Thầy có thể dạy cách phát âm hoặc thầy phát âm chậm rãi, có từ em nghe rõ từ chưa nghe rõ để phát âm theo, xin vui lòng giúp.
Lendemain là ngày nào,thưa thầy
?
Chào chú, con vô tình tìm được kênh của chú trong lúc tìm bài học tiếng Pháp và thấy rất thú vị. Chú đã gợi mở được cho con rất nhiều trong việc học từ vựng và ngữ pháp để nhớ được lâu. Đúng là con học nhiều cùng 1 lượt nên ko nhớ đc sâu. Ngoài ra, cách chú dạy rất gần gũi và dễ hiểu, làm con vừa học vừa cười quá trời. Cám ơn chú rất nhiều ạ. Con sẽ tiếp tục theo dõi các kênh của chú ạ :)
Merci beaucoup 👍👍👍👍👍
A ơi. Xin a giới thiệu những bài hát hay phim mà dễ nghe cho mọi người dễ học ạ.
Chứ e thấy phim pháp buồn và chán , chậm mà nghe là 1 chuỗi âm thanh thôi.
Kg nghe ra được gì hết ạ.
Cảm ơn anh rất nhiều cũng nhờ anh day mà tôi được tiếng bo rất nhiều
Thầy day vui và hay,,nếu ngay xuacach day 2 nam hoc ,,thì bay gio chac e biet nhiu,,merci beaucoup,,
Xin cảm ơn nhiều, 😊
Hay lắm và rất kỹ lưỡng
Con chào chú, con vô tình biết kênh của chú và thực sự rất bổ ích. Cách chú dạy rất thu hút và hấp dẫn. Con chúc chú nhiều sức khỏe và bình an ạ. Rất mong sẽ học được chú lâu dài.
Em rất ngưỡng mộ cách thầy dạy!!!
Rất hay, rất thực tế ạ , merci beaucoup
merci beaucoup monsieur
A day rat tot Cam on anh nhieu .
Chào chú...cảm ơn chú rất nhiều, con học quá xá mà có nhiều bí quyết học nhanh và dễ nhớ mà con kg biết. Đó đó con hay bị quên . Nếu có thể chú chỉ cách chia thời hiện tại , tương lai và quá khứ luôn á chú. Cảm ơn chú thiệt thiệt nhiều luôn. Kênh chú rất cần vì con muốn nói theo cách nói gần gũi, kg cầu kỳ và dài dòng nữa.
Anh nói tâm lý về cách sống tiếp xúc để hiểu và nói rất đúng trong đó có mình trong trường hợp đó.
Nhiều người rất giỏi tiếng Pháp nhưng cách hướng dẩn học thì không làm người nghe dể hiểu và dễ chán và buồn ngủ. Merci beaucoup
Cam ơn Thầy nhiều
Nếu có nhiều người hướng dẫn dễ hiểu như anh thì tốt biết mấy cho người Việt không biết và hiểu tiếng Pháp. Cám ơn nhiều
Phương pháp đơn giản nhưng hiệu quả quá sư huynh. Đệ tặng cho huynh 2 chử * Rất hay *. Vừa rồi đệ hỏi địa chỉ mail của huynh là muốn trải lòng tâm sự cùng huynh chuyện thân thế của đệ nhưng cứ suy nghĩ hoài thấy ngại quá, tự nhiên bắt huynh nghe chuyện của đệ nên thôi huynh à. Đệ suy nghĩ nội dung câu chuyện * Ly nước bưởi * mà huynh chia sẽ cùng đệ mà thấy thấm trong lòng. Thời gian qua đệ tìm hiểu được ít nhiều về thông tin gia đình của Ba nhưng Ba đã mất rồi đệ nghĩ những thộng tin đó gần như vô nghĩa. Thôi, tự nhiên đệ lại tâm sự với huynh nhiều quá vậy , cứ để cho đời đắng một tí nhiều khi lại hay phải không Sư huynh. Đệ chúc Sư huynh nhiều sức khỏe nha !
Nguyen Dung uôi?
Hay ..hay bay gio duoc nghe lai bai ( con me ban dua ) va duoc hoc Theo bai tieng Phap , C . On Thay ....
Gần nữa thế kỷ mới nghe lại bai vè Con mẹ bán dưa .Mình nghĩ ai còn nhớ bài vè này thì giờ cũng đã hơn 50 tuổi . Nhớ khi mình còn nhỏ cỡ 3,4 tuổi được má hát vui cho chị em mình nghe . Thời ấy là giữa thập niên 60 bạn nhỉ ? Thầy ko nhắc thì quên rồi , nhưng khi nhắc câu đầu là mình nhớ nguyen cả bài luôn .
Je vous remerci .
Chú ơi.cháu cám ơn chú nhiều nhé. Bổ ích lắm chú ạ.
Merci beaucoup
Thầy có tạo thêm video mới năm 2023 chưa Thầy, em tìm không thấy vì Thầy dạy hay quá trời hay luôn á; Cảm ơn Thầy
Thầy có giọng nói rất chân thật , 🤩🤗🤩🤗🤗🤩👍👍👍😆😆😆
hôm nay ti`nh coxem mi`nh rất thich, v`a s~e tiếp tuc xem, cảm on.
Cám ơn Tuyet Ngo nhiều, mình sẽ làm thêm
Tuyet Ngo thi anh sessrrr
Xin cảm ơn anh về những bài học của anh quá tuyệt vời . hy vọng sẽ có được những bài học kế tiếp . Chúc anh nhiều sức khỏe .
Lệ Mỹ ở đâu z nè
Chú dạy rất hay , gia đình con nghe dễ thuộc.
Rất xúc động khi nghe anh hát bài vè Bà bán dưa mà thuở nhỏ còn rất bé má tôi đã hát chơi với các con khi rỗi rảnh . Và rất cám ơn anh cho tôi ôn lại tiếng Pháp , thứ ngôn ngữ khó nuốt nhưng tôi rất yeu thích . Tôi cố gắng học từ ngữ qua âm nhạc Pháp , cách phát âm hay để hát được bằng tiếng Pháp .
Nhờ vậy tôi được bạn bè yeu mến vì hát và nói chút ít tiếng Pháp ( parler un peu ) .Nay tôi ko còn trẻ , nhưng qua video cua anh , tôi rất vui và ráng ôn lại , Francaise thứ ngôn ngữ khó nuốt , nhưng rất dễ thương.
Je m' appelle Phi , je vive au VN , la ville PT .
Merci beaucoup .
Thầy ơi, Khi Em đưoc sang Pháp, muốn gặp Thầy vì cái tâm dạy cho người Việt mình 🤩🤗🤩🤩🌷🌷🌷
Cam on thay🙏
Merci thầy.
Bài hát này e cũng biết..😊😊
Cảm ơn những bài giảng rất thực tế của thầy..e học rất nhiều từ sách nhưng qua những bài giảng của thầy e hiểu thêm và khi nói chuyện với người Pháp e đã bớt sợ hơn...mặc dù e nói hơi chậm chút vì e phải chọn từ và chia thì trước khi nói nhưng e đã nói tự tin hơn trước ..cảm ơn thầy rất nhiều.
Chúc thầy nhiều sức khỏe.
Thầy dạy rất tận tình, dễ học, dễ hiểu, dễ nhớ. Oh la la, rất cảm ơn Thầy.
xin cám ơn Loan Pham
Em cám ơn anh .. bí quyết anh dùng rất hay và dễ nhớ.. thậm chí thuộc được liền.. merci beaucoup
Thật sự là tuyệt vời để học tiếng pháp ,cảm ơn anh nhiều Anh tiếp tuc nhá ,,,,
cám ơn DuyNguyen Pham nhiều, mình sẽ tiếp tục mà,
tối nay ra bài mới (#32)
Những bài giảng của thầy rất bổ ích em chúc thầy và gia đình thật Hạnh Phúc.... Bình An.
cam on thay rat nhieu chuc thay suc khoe
Cam on thay rat nhieu thay rat nhiet tinh huong dan moi nguoi :ngan ngan lan cong duc cam on thay rat nhieu ;
Tôi không có điều kiện để đến các trung học tiếng pháp, tôi tự tìm học trên youtube. Tôi đã xem rất nhiều video dạy tiếng pháp của các kênh khác và tôi rất khó hiểu. Vô tình tôi tìm được kênh "cuộc sống bên pháp" của anh và tôi học theo phương pháp của anh. Anh dạy rất dễ hiểu và tôi xem đi xem lại nhiều lần mỗi video của anh. Hôm nay, tôi học tới bài số 8. Cám ơn anh và chúc anh sức khỏe. Mong anh tiếp tục ra video nhé. Merci beaucoup🙏🙏
nghe.thầy.nói.hay.quá.merci
Cám ơn trang rất nhiều đã ủng hộ
anh Đức ơi, anh thật là đa tài sao anh còn nhớ câu thơ của dân gian, ngày xưa có con mẹ bán dưa, ngày xưa ở quê nhà, chị do cho em ngủ, chị cũng ca hát nghêu nghao cho các em ngủ cũng bằng câu thơ xưa như vậy đó, chị không ngờ anh cũng còn nhớ, chị phục anh sát đất, bài học hôm nay hay nhất, hôm nay trên bản, anh Đức viết chữ thật đẹp, day học và kế chuyện anh hay hơn nguyễn ngọc ngạn, hôm nay chị và chị Mỹ Hằng rất là vui ngồi nghe anh day học, chị và ông xã nhà ngồi cùng nghe, hai người già này uống cả chai nước, tôi nghiệp anh có lòng tốt, giải thích từ đoạn, chị ngừng bình luận hẹn lần tới bình luận tiếp, chị Hương đi học rất ít, viết sai chính tả mong anh chị đừng cười cám ơn.. chúc gia đình anh chị Đức vui khỏe.
Lien-Huong Tho Khen và cám ơn anh Đức là đẹp rồi. Tại sao phải so sánh với nhân vật thứ 3 (NNN). Nên tránh làm người khác đau lòng cho dù mình chỉ vô tình chị nhé. Phật gọi là KHẨU NGHIỆP đấy.
Sophia Nguyen , em Sophia , em đâu có quyển bắt lỗi chị được, chị là khán giả giống như người đi xem cải lương, có quyển phê bình khen hay chê, chị không có nói bậy tục tiểu hay nói sai lời, ngày xưa quan công một thời Trung Nghĩa cũng có người ghét, còn ông tao tháo bụng dạ hẹp hoi cũng có bạn tri kỷ, hiện nay nhiều kênh làm video đăng lên TH-cam, em thấy các em choai choai bây giờ gởi nhiều cái bình luận tục tiểu khó nghe, sao em không vô bình luận người ta, phê này nọ kia đi, chị coi và nghe chị có quyên phê phán, em không có quyển chỉnh sửa chị , em chưa từng thấy có người tay lần chuỗi, miệng chửi người suốt ngày, em coi chị bình luận , em nên nhớ chị không có bình luận sai, hiện nay rất nhiều nghệ sĩ ca hát rất giỏi, mà cũng bị chê là hát không hay, nhưng có nhiều ca Sĩ mới vô hát, là có người khen hát hay, bởi vậy cho nên ai khen ai , ai chê ai , mặc kệ thiên hạ .
thôi tới đây là kết thúc , em đừng có gởi chỉ đạo gì nữa , chị không có thời gian xem em chỉ đạo .. em có nhiều thời gian chỉ đạo người khác đi nhé...
Xin cám ơn anh chị nhiều
chào thầy,cám ơn thầy nhiều nha
bài hoc rat hay cam on ban chuc ban nhieu suc khoe giug nhung nguoi moi hoc tyeng phap
dạ con cảm ơn Chú vì tâm huyết và những bài học rất gần gũi, dễ hiểu và hiệu quả của Chú rất nhiều ạ. Con kính chúc Chúc thật nhiều sức khỏe và con hy vọng sẽ được xem thêm nhiều bài học của Chú nữa :)
cám ơn con nhiều nha, chúc con và gđ nhiều sức khỏe và vui vẻ
Rất hận hạnh được gặp anh. Em mới học tiếng Pháp 1 tháng tại trung tâm ở Việt Nam. Những bài học của anh em thấy hay ở cái bí quyết truyền thêm sức mạnh về niềm tin cho người học. Anh không cần dạy nhiều mà nghe anh nói là người ta sẽ tự tìm hiểu và học lấy những gì mình muốn biết. Đó chính là hiệu quả. Em 34 tuổi và em bắt đầu học tiếng Pháp chỉ vì em bắt đầu yêu nó. Và em tin là mình sẽ sang được Pháp để học lại đại học khi tuổi 40. Rất mong 1 ngày được gặp anh bên đó để nói lời hâm mộ và cám ơn. Mà sao trong #7 anh có hứa sẽ kể chuyện ma mà trong bài này em k nghe thấy? hay em nghe bị sót? merci beaucoup.
Cảm ơn thầy rất nhiều về những Video hay và hữu ích!!!
Cám ơn Hang Nguyen nhiều
: )
Cảm ơn thầy nhiều, chúc thầy luôn khỏe mạnh và truyền đạt thêm nhiều cái hay cho mọi người ah!
Cam on thay nhieu nie
Merci beaucoup
Cám ơn thầy , đã giúp em học tiếng Pháp dể hiểu
Nếu bạn cho vào các tháng trong năm từ tháng 1..... 12 .. sẽ hợp lý hơn,
Khen Thầy hoài , hết biết Chữ để khen rồi Thầy ơi . Xin cảm ơn 😍
Cảm ơn thầy rất nhiều
cảm ơn anh rất nhiều.anh dạy rất dễ hiểu.merci beaucoup!
Thầy dạy học ..mấy cũng không mệt, bởi vì cách dạy rất ...OK! Cảm ơn thầy.
Rất cảm ơn thầy ♥️
Bổ ích.
Merci
Merci pour toute .et à bien tôt
Merci beaucoup🙏
Cam on anh rat nhieu
excellent référence
Con chào chú, con da bat dau hoc tieng Pháp voi nhung vidéo cua chú. Rat huu ich cho con. Ba cua con cung rat thich va da hoc cung con tren kênh" cuoc song ben phap". Hai cha con co loi cam on chú rat nhieu.
cám ơn con, chúc con và ba con sức khỏe và vui vẻ học tiếng Pháp nha
Chuẩn không 👌cẩn chỉnh luôn anh oi👏👏👏👏👏👏
Like
Cam on ban bai hoc hom nay cach day cua ban rat hay, de tiep thu, nghe lai bai hat lam minh nho toi Ma cua minh, thuong hay hat ru con va chau, cam on ban nhieu nha. Lam minh cung rat nho nha... Minh xin loi nha hen hom khac ha. Minh rat mong duoc hoc nhieu tu ban. Chuc gia dinh ban vui ve hanh phuc nha. Chao ban
Xin cám ơn bạn, chúc bạn vui vẻ
Thua anh trong cau:
Demain je vais m’en aller, thi m’en aller la gi? Nho anh giai thich ho
Cam on anh
Hay quá
👍👍👍
cam on anh da cho nhung bay hoc rat hay va co them nhung phut giay vui nhon de trong bai hoc ko bi cang thang , xin chuc anh luon vui khoe va cho ra nhieu bai hoc ke tiep that hay va thu vi .
xin cám ơn tata la nha
rat hay
Chú chia sẻ cho tụi cháu cách phát âm "r" trong tiếng Pháp với dc k ạ?.
cãm ön Thây giúp tôi hoç dê hiêū
Hi anh Đức, hơn một tuần nay, ngày nào cũng học tiếng Pháp của anh dậy, em cũng học được nhiều. Nhưng có 1 cái em không hiểu làm thế nào để phân biệt giống đực hay cái. Nếu anh có thêm tài liệu về nó để giải thích thì em cám ơn nhiều. Tiếng Anh không có chia đực hay cái nên em không suy ra được. Cảm ơn anh. Chúc anh và gia đình nhiều sức khỏe.
A dạy có tâm qa. E mong 1 ngày e đi pháp chơi e gặp dc a cafe
6
Hay qua chú oi, vua hoc vua choi zay ma hieu nhieu , con chuc chú luon co nhieu suc khoe va con nhieu bai hoc tiep theo nua ! Je vous remerci hihi
Cám ơn My phuong nha
Thầy ơi. Thầy dạy thêm về đi xin việc làm được ko ạ. Vì e thấy có nhiều người Viet muốn xin việc làm nhưng cần phải hiểu và biết một ít tiếng Pháp. thế cái nào là cần thiết nhất ạ. mong Thầy hướng dẫn thêm....cám ơn Thầy
minh tran sao thầy k trả lời câu hỏi của bạn vậy
tres bien
Cảm ơn thầy rất nhiều,dạy rất nhiệt tinh,có phương pháp dễ nhớ,dễ hiểu
Thầy có phát xem trực tiếp ở các kênh khác k thầy ơi,,, merci bài học của thầy
không hiểu Coi'x Lee muốn nói gì, phát xem trực tiếp ở các kênh khác là sao ?
chỉ có kênh này + thông báo lên facebook của CuocsongBenPhap mà thôi, không có kênh nào khác hơn
Dạ e cảm ơn thầy?? Tsao dọq thầy ấm vậy?? E nge dk lúc ngủ khi nào chả hay?? Merci beaucoup encore
Em cu tiep tuc giup do moi nguoi hoc tieng PHAP nhu em da day nha ! cam on em nhieu nhieu lam! chuc em suc khoe va luon gap nhieu may man trong cuoc song.
day kieu nhu thay qua hay cach day 20 nam em qua phap em ko co hoc 1 chu toan la kieu vo noi tieng phap em viet ra tieng viet em xin di lam dong chu nho nhan em toi gio do thay
Good, sir ^^
thanks !
😍
người Pháp và nước Pháp từng là mẫu quốc khi học tiếng Pháp mới thấy âm quốc ngữ từ 3 ngôn ngữ mà ra 40% là ngữ âm và âm vị Pháp+30% âm hán+30% âm quảng đông........tiếng quảng quá thông dụng toàn cầu.....học được cả 3 ngôn ngữ này mới thấy các tầng lớp từ cao tới thấp sử dụng ngôn từ như công cụ phương tiện để cai trị .......và nếu không học đủ 3 ngôn ngữ này thì đúng quả là không thể cãi lại được theo cách nhân quyền và dân chủ nhất........
A Đức ơi e muốn tải những video để nhìn chữ và nghe tiếng pháp nhưng e ko biết cách để tải A có thể chỉ cho e không ạ. Xin cảm ơn A nhiều chúc A nhiều sức khỏe và nhiều hạnh phúc bên gđ!!!
Thầy dạy rất hay....merci beaucoup
Thầy tận tân !
Ở bài số 6.Câu Je vous conseil le plat de poisson có thể viết là Je vous conseil le plat DU poisson được không vì ở đây chữ DE gặp chữ L E viết thành chữ DU.Cho hỏi thầy vậy. Xin cảm ơn thầy
không được, phải là : le plat DE poisson
Thầy định cư ở Pháp, thầy làm ghề gì ở đó vậy ạ? Thầy bao nhiêu tuổi, Thầy có gia đình tuyệt vời lắm nhỉ 😄😄😄
Thay oi ! Cho em lam Phim chut xin. Phan mieu ta Sao em khong tim Duoc!🤥🤥
!
Lam Phien thay . Em tim kg Duoc phan mieu ta !!!
Thầy ơi cho e sdt lúc nào có cơ hội e mời thầy đi nhậu,, thầy dảng rất dễ hiểu,? Hơn một ng thầy ở trườq dạy nk
Cám ơn rất nhiều lòng tốt và sự ủng hộ của Còi'x Lee nha, nhưng mình ko có nhậu :-)
Chúc thành công và vui vẻ nha
CuocSongBenPhap sao thầy k nhậu nk
thưa thầy em muốn hỏi về từ "dans" nếu em nói "je vais venir à paris dans deux jours" thì nên hiểu câu đó thế nào ? 1 là em sẽ đến paris sau 2 ngày nữa, hay 2 là e sẽ tới paris nội trong 2 ngày tới. mong thầy giảng giúp em, em cảm ơn thầy nhiều ạ
câu này có nghĩa là : " tôi sẽ tới Paris trong 2 ngày " (hai ngày sau)
tức là hôm nay thứ 2, tôi sẽ tới Paris vào ngày thứ 4
chứ không phải là sẽ đến Paris nội trong 2 ngày tới
dạ vâng ạ, em cảm ơn thầy rất nhiều, e xin chúc thầy sức khỏe và mong thầy sẽ làm thêm nhiều video để chia sẻ truyền đạt thêm kiến thức cho mọi người ạ
Nói chung dạy rất dễ hiểu nhưng diễn đạt hơi dài dòng
thây ơi phần phềm dạy của thầy day rất hay. Thầy có thể cho em đường link hoăc phần mềm cho được không. Em cảm ơn thầy rất nhiều. thầy có thể gởi cho em theo mail: letruongchinh78@gmail.com
Cam on thay