縱如天與海 難相挨 Zong ru tian yu hai nan xiang ai 你同我相望於 塵外 Ni tong wo xiang wang yu chen wai 也無妨情思溢滿 Ye wu fang qing si yi man 愛意暈開 Ai yi yun kai verse 倘若緣會散 情易斷 Tang ruo yuan hui san qing yi duan 獨把嬌恨情信寄幽懷 Du ba jiao hen qing xin ji you huai 情愫深濃 Qing su shen nong 此生的情感再難被消融 Ci sheng de qing gan zai nan bei xiao rong pre-chorus 你回絕我的那句話 Ni hui jue wo de na ju hua 無異於推我入寒 Wu yi yu tui wo ru han 但你回眸的一瞬溫柔 Dan ni hui mou de yi shun wen rou 擁我入懷 Yong wo ru huai chorus 當 山河破碎大風飄絮我陪你 Dang shan he po shui da feng piao xu wo pei ni 半生漂泊浮生未央我伴你 Ban sheng piao bo fu sheng wei yang wo ban ni 每逢宿命迫使我們遠隔天涯 Mei feng su ming bo shi wo men yuan ge tian ya 跨越海角去尋你 Kua yue hai jiao qu xun ni chorus 踏千重浪走萬重山我陪你 Ta qian chong lang zou wan chong shan wo pei ni 跨越萬般艱難險阻我伴你 Kua yue wan ban xian zhu wo ban ni 哪怕冷落清秋離別千里之外 Na pa leng luo qing qiu li bie qian li zhi wai 相信真愛終將會到來 Xiang xin zhen ai zhong jiang hui dao lai verse 即使風雨來 花難拆 Ji shi feng yu lai hua nan chai 我把你藏我心底深宅 Wo ba ni chang jin wo xin di shen zhai 沒什麽能把真愛打敗 Mei shen me neng ba zhen ai da bai pre-chorus 你回絕我的那句話 Ni hui jue wo de na ju hua 無異於推我入寒 Wu yi yu tui wo ru han 但你回眸的一瞬溫柔 Dan ni hui mou de yi shun wen rou 擁我入懷 Yong wo ru huai chorus 當 山河破碎大風飄絮我陪你 Dang shan he po shui da feng piao xu wo pei ni 半生漂泊浮生未央我伴你 Ban sheng piao bo fu sheng wei yang wo ban ni 每逢宿命迫使我們遠隔天涯 Mei feng su ming bo shi wo men yuan ge tian ya 跨越海角去尋你 Kua yue hai jiao qu xun ni chorus 踏千重浪走萬重山我陪你 Ta qian chong lang zou wan chong shan wo pei ni 跨越萬般艱難險阻我伴你 Kua yue wan ban xian zhu wo ban ni 哪怕冷落清秋離別千里之外 Na pa leng luo qing qiu li bie qian li zhi wai 相信真愛終將會到來 Xiang xin zhen ai zhong jiang hui dao lai bridge 我會永遠愛你 Wo hui yong yuan ai ni chorus 踏千重浪走萬重山我陪你 Ta qian chong lang zou wan chong shan wo pei ni 跨越萬般艱難險阻我伴你 Kua yue wan ban xian zhu wo ban ni 哪怕冷落清秋離別千里之外 Na pa leng luo qing qiu li bie qian li zhi wai 相信真愛終將會到來 Xiang xin zhen ai zhong jiang hui dao lai
zong ru tian yu hai nan xiang ai ni tong wo xiang wang yu chen wai ye wu fang qing si yi man ai yi yun kai คำว่ารักไม่เคยแพ้อะไร ถ้าทั้งสองหัวใจยังเคียงข้างกัน รักที่จบลง คงแค่เพียงเพราะรักกันยังไม่มากพอ ni hui jue wo de na ju hua wu yi yu tui wo ru han dan ni hui mou de yi shun wen rou yong wo ru huai ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน ta qian zhong lang zou wan zhong shan wo pei ni kua yue wan ban jian nan xian zu wo ban ni na pa leng luo qing qiu li bie qian li zhi wai xiang xin zhen ai zhong jiang hui dao lai ตราบเท่าที่หัวใจฉันมีเธอ ไม่ว่าเราต้องเจอเรื่องใด ๆ แค่จับมือกันไว้เท่านั้นพอ ni hui jue wo de na ju hua wu yi yu tui wo ru han dan ni hui mou de yi shun wen rou yong wo ru huai ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป -ร้อง2คนv.ไทย ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด 我会永远爱你 (ประสานเสียงกัน ) ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป -2คน v.ไทย ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
縱如天與海 難相挨
Zong ru tian yu hai nan xiang ai
你同我相望於 塵外
Ni tong wo xiang wang yu chen wai
也無妨情思溢滿
Ye wu fang qing si yi man
愛意暈開
Ai yi yun kai
verse
倘若緣會散 情易斷
Tang ruo yuan hui san qing yi duan
獨把嬌恨情信寄幽懷
Du ba jiao hen qing xin ji you huai
情愫深濃
Qing su shen nong
此生的情感再難被消融
Ci sheng de qing gan zai nan bei xiao rong
pre-chorus
你回絕我的那句話
Ni hui jue wo de na ju hua
無異於推我入寒
Wu yi yu tui wo ru han
但你回眸的一瞬溫柔
Dan ni hui mou de yi shun wen rou
擁我入懷
Yong wo ru huai
chorus
當 山河破碎大風飄絮我陪你
Dang shan he po shui da feng piao xu wo pei ni
半生漂泊浮生未央我伴你
Ban sheng piao bo fu sheng wei yang wo ban ni
每逢宿命迫使我們遠隔天涯
Mei feng su ming bo shi wo men yuan ge tian ya
跨越海角去尋你
Kua yue hai jiao qu xun ni
chorus
踏千重浪走萬重山我陪你
Ta qian chong lang zou wan chong shan wo pei ni
跨越萬般艱難險阻我伴你
Kua yue wan ban xian zhu wo ban ni
哪怕冷落清秋離別千里之外
Na pa leng luo qing qiu li bie qian li zhi wai
相信真愛終將會到來
Xiang xin zhen ai zhong jiang hui dao lai
verse
即使風雨來 花難拆
Ji shi feng yu lai hua nan chai
我把你藏我心底深宅
Wo ba ni chang jin wo xin di shen zhai
沒什麽能把真愛打敗
Mei shen me neng ba zhen ai da bai
pre-chorus
你回絕我的那句話
Ni hui jue wo de na ju hua
無異於推我入寒
Wu yi yu tui wo ru han
但你回眸的一瞬溫柔
Dan ni hui mou de yi shun wen rou
擁我入懷
Yong wo ru huai
chorus
當 山河破碎大風飄絮我陪你
Dang shan he po shui da feng piao xu wo pei ni
半生漂泊浮生未央我伴你
Ban sheng piao bo fu sheng wei yang wo ban ni
每逢宿命迫使我們遠隔天涯
Mei feng su ming bo shi wo men yuan ge tian ya
跨越海角去尋你
Kua yue hai jiao qu xun ni
chorus
踏千重浪走萬重山我陪你
Ta qian chong lang zou wan chong shan wo pei ni
跨越萬般艱難險阻我伴你
Kua yue wan ban xian zhu wo ban ni
哪怕冷落清秋離別千里之外
Na pa leng luo qing qiu li bie qian li zhi wai
相信真愛終將會到來
Xiang xin zhen ai zhong jiang hui dao lai
bridge
我會永遠愛你
Wo hui yong yuan ai ni
chorus
踏千重浪走萬重山我陪你
Ta qian chong lang zou wan chong shan wo pei ni
跨越萬般艱難險阻我伴你
Kua yue wan ban xian zhu wo ban ni
哪怕冷落清秋離別千里之外
Na pa leng luo qing qiu li bie qian li zhi wai
相信真愛終將會到來
Xiang xin zhen ai zhong jiang hui dao lai
ขอบคุณค่ะดีต่อใจมาก😊❤
ชอบมาก❤❤❤
เพลงนี้ติดหูมากๆๆๆ
หว่อ ฮุ่ย หยงเยวี่ยน อ้าย หนี่ รึป่าวคะท่อนจีน
ใช่ค่ะ
วอ ฮุ่ย หย่ง หยวน เอ นิ 2:51 อ่านแบบนี้รึเปล่าคะ
หว่อ ฮุ่ย หยง เหยียน อ้าย หนี่ ค่ะ
หนูร้องได้😊แล้วก็ชอบเพลงนี้มากด้วย❤❤❤❤❤❤
ตรงท่อนที่ร้องภาษาจีน ร้องแบบโอเกะอย่างไรครับ
อยากได้แบบไม่มีเสียงคนร้องอ่ะค่ะ
❤❤❤❤
คาลาโอเกะ เวอร์ชั่นจีนน่อยค่ะ🥹
จะรู้เนื่องไหม😂😂
ดัน
ต่อให้ระยะทางไกลเท่าไหร่ ก็ไม่อาจขวางทางของหัวใจ
ต่อให้ฟ้าที่ดูกว้างใหญ่ รักกว้างกว่านั้น
คำว่ารักไม่เคยแพ้อะไร ถ้าทั้งสองหัวใจยังเคียงข้างกัน
รักที่จบลง คงแค่เพียงเพราะรักกันยังไม่มากพอ
สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่ายก็คือเธอไม่ต้องการ
ถ้าเธอยังรักกันฉันไม่มีวัน จะเปลี่ยนหัวใจ
ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ
คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ
เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ
จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
มีแบบไม่มีเสียงคนร้องมั้ยคะ
zong ru tian yu hai nan xiang ai
ni tong wo xiang wang yu chen wai
ye wu fang qing si yi man ai yi yun kai
คำว่ารักไม่เคยแพ้อะไร
ถ้าทั้งสองหัวใจยังเคียงข้างกัน
รักที่จบลง คงแค่เพียงเพราะรักกันยังไม่มากพอ
ni hui jue wo de na ju hua wu yi yu tui wo ru han
dan ni hui mou de yi shun wen rou
yong wo ru huai
ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ
คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ
เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ
จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
ta qian zhong lang zou wan zhong shan wo pei ni
kua yue wan ban jian nan xian zu wo ban ni
na pa leng luo qing qiu li bie qian li zhi wai
xiang xin zhen ai zhong jiang hui dao lai
ตราบเท่าที่หัวใจฉันมีเธอ
ไม่ว่าเราต้องเจอเรื่องใด ๆ
แค่จับมือกันไว้เท่านั้นพอ
ni hui jue wo de na ju hua wu yi yu tui wo ru han
dan ni hui mou de yi shun wen rou
yong wo ru huai
ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ
คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ
เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ
จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป -ร้อง2คนv.ไทย
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
我会永远爱你 (ประสานเสียงกัน )
ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป -2คน v.ไทย
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
ขอผีเสื้อบินในท้องได้มั้ย
16.4.2024 I tried to sing this song because thai language and film are great
အသံမထွက်ဘူရှင်
มันคือคาราโอเกะ