[Thaiver] Ryokuoushoku Shakai - 花になって/hana ni natte [The Apothecary Diaries op1]

#TheApothecaryDiariesop1 #花になって #thaiver
หากมีตรงไหนผิดพลาดมาคอนเมนต์พูดคุยกันนะครับ
กดไลค์และติดตามเพื่อเป็นกำลังใจและกดกระดิ่งเพื่อการแจ้งเตือนหากมีคลิปใหม่ออกมาด้วยนะครับ
-----
ขอบคุณวัตถุดิบดีๆจาก
Origial : • 緑黄色社会『花になって』Official V...
แปลไทย : • [THAISUB/แปลไทย] 花になって...
• [THAI VER] Hana ni Nat...
(เนื้อหาคำร้องแปลไทยที่ปรากฏอาจไม่ตรงกันทั้งหมดแต่นี้คือผู้มีพระคุณที่ไกด์เนื้อร้องไทยไว้ให้ และร้องแปลไทยไว้ให้แล้ว)
Intrumental : • The Apothecary Diaries...
------
เนื้อร้องไทย
หลบตัวซ่อนไว้ในเงามืดก็ไม่เป็นไรรู้ไหม
(ไม่เป็นไรรู้ไหม)
ในที่แห่งนั้นดอกไม้ก็ยังคงเบ่งบานรู้ไหม
(เบ่งบานรู้ไหม)
คอยเก็บความลับซ่อนไว้มันก็ไม่เป็นไรรู้ไหม
(ไม่เป็นไรรู้ไหม)
ไม่ยอมให้ใครเด็ดดมชมเชย แต่เบ่งบานไม่กลัวผู้ใด
แม้รสชาติหวานขมเชิญชวนฝัน
ด่วนตัดสินแบบนั้นช่างน่าขัน
อย่าเอามาเก็บไว้ให้ใจต้องกลุ้มต่อไปอีกเลย
เป็นบุปผาที่ไม่เคยถูกรัก แต่กลับเบ่งบานไม่เคยหยุดพัก
จะถูกจัดอยู่ในแจกันให้ชวนหลง หรือปุ๋ยลงก็ไม่จำเป็นหรอกรู้ไหม
ความสวยงามของเธอยังติดตรึงตรงนี้
เป็นดั่งดอกไม้งาม
ที่เบ่งบานไปด้วยความขบขัน
เหมือนถูกจับสายตาไม่อาจหนีได้เลย
ด้วยใบหน้าที่ทำให้ใจเต้น
พอได้ชิมลิ้มลอง
พิษที่ดู โหดร้ายของเธอ ฉันจะเก็บมันไว้เอง
แปลงเป็นยา ชั้นเลิศของชั้น
ช่างน่าขัน
นี่ อยาก พบ เธอ จัง
ด้วย ใบ หน้า อัน เปี่ยม สุข นั้น ของ เธอ จะ
หัวเราะให้กับฉันได้อยู่บ้างหรือเปล่า
ได้มีร่มเงาคอยบดบัง มันก็คงดีใช่ไหม
(คงดีใช่ไหม)
หากปราถนาจะทำให้เธอ บานสะพรั่งด้วยมือฉันเอง
ใจแสนบอบช้ำถูกกัดกร่อน ให้เป็นอาหารของดอกไม้งาม
ไม่ให้เหี่ยวเฉา ไม่ให้แห้งตาย
แม้ไร้ซึ่งแสง จะพรมน้ำรดให้ไป ไม่ให้ขาดหาย ฉันคอยเติมเต็มอยู่ไม่ห่าง
รีบรู้ตัวของเธอเองสักที ว่าตัวเธอเองน่ะดูดี
ขอจงมั่นใจแล้วรักตัวเองให้มากขึ้นหน่อย
บุปผาที่คอยโกยความรัก โดยไม่รู้ตัวไม่หยุดพัก
จะถูกจัดอยู่ในแจกันให้ชวนหลง หรือปุ๋ยลงก็ไม่จำเป็นหรอกรู้ไหม
ความสวยงามเบ่งบานสะพรั่งตรงนี้
เป็นดั่งดอกไม้งาม
ที่เบ่งบานไปด้วยความขบขัน
เหมือนถูกจับสายตาไม่อาจหนีได้เลย
ด้วยใบหน้าที่ทำให้ใจเต้น
พอได้ชิมลิ้มลอง
พิษที่ดู โหดร้ายของเธอ ฉันจะเก็บไว้เอง
แปลงเป็นยา ชั้นเลิศของชั้น
ขอให้โปรดวางใจ
ว่าจะได้ ความรัก ของฉัน เติมเต็ม ความมืดของเธอ
กลายเป็นแสงให้ใจของฉัน
ช่างน่าขัน

[@zeroriksaki1678]

เนื้อเพลงมันได้นะ❤❤

[@mamipokoxd7106]

ขอบคุณครับ แต่ต้องขอบคุณต้นทางที่แปลไว้ดีครับ ผมเอามาปรับให้เข้าปากตัวเอง5555

[@kruogbandicoot]

ว้าว❤

[@mamipokoxd7106]

❤❤❤❤❤