How To Start Reading in a Foreign Language | doyouknowellie

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 18 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 75

  • @giovannipecoraro8694
    @giovannipecoraro8694 6 ปีที่แล้ว +21

    You're absolutely right...to start reading a book is necessary to have a good basic knowledge of the language (I would say an intermediate level is sufficient). In my opinion the best way to learn a language is watching films, videos, news...or listening to music! I learnt English by myself, of course I started by studying grammar rules (which is essential) and the slowly slowly I watched film in english end reading books or news on BBC channel! Ma the most important thing to learn a new language (especially on your own) is to be passionate and fascinated about it! I wish my English was better but the only way to speak fluent like you do is to move to England and speak English every single day! Btw. . you're amazing :)

  • @sytskevalk8905
    @sytskevalk8905 6 ปีที่แล้ว +41

    I have started with my first book in Italian! I bought Harry Potter for my Kindle and I really enjoy it. I already know the story so that makes it a lot easier, plus I can tap on a word and it will automatically give me the translation into Dutch :)

  • @aidanpaul1607
    @aidanpaul1607 5 ปีที่แล้ว +7

    So I'm reading my first foreign language book. It's the German translation of City of Bones. It's daunting but it should be fun

  • @rockandrollstar6393
    @rockandrollstar6393 6 ปีที่แล้ว +7

    My first book in a foreign language was Le petite prince in french when I was 17

  • @ErPuglia
    @ErPuglia 6 ปีที่แล้ว +12

    In my opinion the question of the nor-Latin alphabet (to clarify, the Latin alphabet is the one used in the vast majority of Western countries) is quite simple: I'm doing the liceo classico (classic high school), I am studying Ancient Greek (Attic dialect), which, obviously, use the Greek alphabet; I did not take long to learn it and to be able to reconnect certain sounds to certain letters, and after a while your brain automatically read those letters, and you see them in their entirety, without having to reconnect them to those of your language. Cyrillic (an alphabet mostly used in Russia) derives directly from the Greek alphabet, so - surpassing the real linguistic question - I think it is quite easy to get by with all those languages ​​that use literal writing, with a symbol representing that one sound. The problem is with those languages ​​that use ideograms, like practically all the Oriental languages ​​(excluding the language of Mongolia that has adopted the Latin alphabet). In this case, it will be a problem to read those symbols.
    A parer mio la questione dell'alfabeto non-Latino (per chiarirci, l'alfabeto Latino è quello usato nella stragrande maggioranza dei paesi Occidentali) è abbastanza semplice: facendo il liceo classico, sto studiando il Greco antico (dialetto Attico), che, ovviamente, usa l'alfabeto Greco; non ci ho messo molto ad impararlo e a saper ricollegare determinati suoni a determinate lettere, e dopo un po' il tuo cervello va in automatico leggendo quelle lettere, e le vedi nella loro interezza, senza il bisogno di doverle ricollegarle a quelle della tua lingua. Il Cirillico (alfabeto usato perlopiù in Russia) deriva direttamente dall'alfabeto Greco, quindi - sorpassando la questione linguistica vera e propria - credo che sia abbastanza facile cavarsela con tutte quelle lingue che utilizzano una scrittura letterale, con un simbolo che rappresenta quell'unico suono. Il problema è con quelle lingue che utilizzano ideogrammi, come praticamente tutte le lingue Orientali (escludendo la lingua della Mongolia che ha adottato l'alfabeto Latino). In questo caso sì che sarà un problema leggere quei simboli.

    • @firemusic888
      @firemusic888 6 ปีที่แล้ว +1

      Effettivamente è così anche per me (secondo anno del classico).
      Tuttavia credo che per cominciare a leggere un libro in tailandese, giapponese, cinese... bisogna comunque approcciarsi prima alla grammatica per conoscere i fonemi linguistici e la corrispondenza con la propria lingua madre.
      Quindi credo sia meglio iniziare a leggere prima in lingue che presentano un alfabeto simile a quello della propria lingua ( anche non neolatine, vedi ad esempio l'inglese).

  • @GiuliaTwins
    @GiuliaTwins 6 ปีที่แล้ว +4

    Io ho iniziato il mese scorso a leggere il mio primo libro in inglese e sono veramente entusiasta..ho 15 anni e sia in casa che da sola parlo praticamente la stessa quantità di inglese e italiano..sono sicura che continuerò a leggere in inglese per davvero tanto tempo 💜😍

  • @sarau2289
    @sarau2289 3 ปีที่แล้ว

    I love the way you mentioned you are reading call me by your name, I am reading that too but in Italian😄

  • @annafrego1900
    @annafrego1900 6 ปีที่แล้ว +16

    Io ho iniziato l'anno scorso a leggere in inglese, con Harry Potter, nonostante l'inglese lo capisca abbastanza bene scritto e molto bene a voce ho fatto molta fatica, ma spero che quest'estate con la possibilità di andare 2 settimane in Irlanda aiuti molto

  • @m.w.8568
    @m.w.8568 6 ปีที่แล้ว +4

    I never had this experience when I learnt English, but I really want to try reading my favourite series as well as Harry Potter in Spanish and German. I feel like by now I would mostly understand it

  • @belal_ali
    @belal_ali 3 ปีที่แล้ว

    This video kind of motivated me to keep on going with my reading journey 😄

  • @eglizmas
    @eglizmas 3 ปีที่แล้ว

    you just gave me the confidence to read Stephenie Meyer's 'Midnight Sun' (it isn't translated to my native language yet 😥) in English. Thank u.

  • @alaskaless6836
    @alaskaless6836 6 ปีที่แล้ว +2

    mi serviva proprio questo video, grazie Ellie!

  • @nicolasbrodbelt7193
    @nicolasbrodbelt7193 6 ปีที่แล้ว +1

    Loved the video :)
    I would suggest that you check out "The name of the wind" by Patrick Rothfuss, it is quite well written and the storyline is great (not biased at all as you can see)
    Keep up the good work :)

  • @sarasavegnago224
    @sarasavegnago224 6 ปีที่แล้ว +1

    Fantastico, grazie mille!!

  • @emmam.1864
    @emmam.1864 6 ปีที่แล้ว +1

    io ho cominciato circa due anni fa (a 11 anni) a leggere in inglese, leggendo dei libri che avevo già letto in italiano. l'anno scorso ho letto il mio primo vero libro tutto in inglese senza averlo letto in italiano prima perché avevo finito i libri portati in vacanza a Londra😂 anyway this video is really helpful!💗

  • @007Hurst
    @007Hurst 6 ปีที่แล้ว

    Awesome video & channel look forward to more thanks for the share Happy New Year

  • @guadalupegavalda7022
    @guadalupegavalda7022 6 ปีที่แล้ว

    Ho 15 anni e amo le lingue , i miei genitori sono Argentini quindi so anche lo spagnolo (quindi mi ritengo molto fortunata ) ora sto cercando di imparare l’inglese...seguo molti canali TH-cam di statunitensi e inglesi, guardo varie serie tv in inglese e ora sto leggendo qualche libro...sono molto felice perché a volte mi viene automatico pensare ad un certo concetto in inglese , sono ancora alle basi ma nutro speranza

  • @Michelle-x5l
    @Michelle-x5l 3 ปีที่แล้ว

    I'd love to know how you annotate when reading a book in a foreign language! Do you use highlighters, color tabs, underlining, notes along side, notecards, themes, nothing at all? Thanks! Love your channel!

    • @Michelle-x5l
      @Michelle-x5l 3 ปีที่แล้ว

      Also do you keep track of vocabulary? How us your learning of books different in your L1 vs your L2? In your video I mostly just understand that you persevere. But I was hoping for more detail.. then again maybe you just don't take notes! Thats ok too

  • @davide7019
    @davide7019 6 ปีที่แล้ว

    Mi sei capitata nella home con il video di HumanSafari, menomale ho aperto il tuo canale! Ho comprato proprio qualche giorno fa ready player one in inglese, ho visto il film in italiano e hi detto perché non iniziare a leggere in inglese un libro di cui so già la storia. E ora il tuo video completamente random ahah grazie dei consigli ti seguirò anche per progetti futuri sei in gamba!!

  • @tiko6601
    @tiko6601 6 ปีที่แล้ว

    Io per iniziare a leggere in inglese ho preso un fumetto perché mi sembrava molto più semplice di un romanzo di o qualsiasi altra cosa e sinceramente mi sto trovando molto bene

  • @sofiamiolini785
    @sofiamiolini785 6 ปีที่แล้ว +13

    So molto bene l'inglese, guardo film, leggo, spesso mi viene naturale anche pensare in inglese però la mia pronuncia è orribile, come faccio a migliorare?

    • @dr.harrisonprice9020
      @dr.harrisonprice9020 6 ปีที่แล้ว +9

      Devi pensare alla lingua come fosse musica. In inglese esistono tanti suoni che in italiano non abbiamo. Ti consiglio di guardare un video (o un film) in inglese con i sottotitoli in inglese e mantenere la concentrazione sul ritmo, l'intonazione, le pause e la pronuncia della lingua. Prova ad imitare l'attore, ripeti ad alta voce la stessa frase, con la stessa enfasi, stesso ritmo, stessa intonazione... copialo in tutto e per tutto, ma dimentica l'italiano. È un esercizio che richiede tempo, sii costante e vedrai che ci riuscirai! ;)

    • @leopoldonapos7433
      @leopoldonapos7433 6 ปีที่แล้ว

      Puoi prendere un podcast in lingua(naturalmente con audio) e leggere simultaneamente frase dopo frase seguendo il ritmo e intonazione dello speaker.La cadenza con cui dici le parole è fondamentale per poi parlare meglio.È un esercizio che viene chiamato "shadowing";se vuoi vai a informati di più che è molto interessante

    • @bibimanzini1740
      @bibimanzini1740 6 ปีที่แล้ว +1

      Anche io penso in inglese!

    • @beatriced222
      @beatriced222 5 ปีที่แล้ว

      @@dr.harrisonprice9020 io imito Helena Bonham Carter ahahah
      Grazie a lei il mio inglese britannico è molto migliorato

  • @saragiacomini3651
    @saragiacomini3651 5 ปีที่แล้ว

    Sto imparando davvero tanto grazie a te!

  • @TheAnarchist99
    @TheAnarchist99 3 ปีที่แล้ว

    What advice would you give to those who have never opened a book in their lifetimes even in their native language?. I started reading my first book in English and managed to finish it in 3 months and now I'm halfway through my second one and I have mixed feelings because sometimes I do enjoy reading and let myself get carried away and some other times I just find it incredibly daunting because I'm constantly looking up words and I still get lost at times and still miss out on important details despite having had read at least one book, I don't know why but I just can't help getting these thoughts in my head telling me "you're too stupid for this, just give up" or "how come you don't understand this?" and these thoughts can get very intrusive and makes my reading disruptive. When will I finally be able to read without feeling like an idiot all the time? Or is it the lack of practice that makes me feel like a fool?. I wish I could enjoy reading more without these thoughts getting in the way. Regards!!.

  • @beatriced222
    @beatriced222 5 ปีที่แล้ว

    I've learned English watching films and videos but I'd like to start reading books to learn words and idioms and everything.

  • @neecvle
    @neecvle 6 ปีที่แล้ว

    Ti adoro e avendo 13 anni non sono una grande esperta, ma adoro l'inglese, soprattutto quello con accento americano, la mia prof, essendo anziana, ci ha insegnato dalla seconda media solo il past simple e il continuous ma io sono andata avanti leggendo libri, guardando serie, parlando con parenti stranieri e mi piacerebbe diventare come te, oddio sarebbe bellissimo averti come prof😍😂❤️

  • @mc3479
    @mc3479 6 ปีที่แล้ว +4

    Un'altra domanda, mi piace molto l'inglese. Quello che ti chiedo riguarda la grammatica:
    titolo TO START READING
    descrizione FOR STARTING TO READ
    Qual'è la differenza e poi perché FOR STARTING, ci hanno sempre insegnato che si mette il TO prima di verbo (dipende dalle situazioni) che si traduce con A, PER, ecc...
    Me lo spieghi, Ellie? Grazie.

    • @philippawood5047
      @philippawood5047 6 ปีที่แล้ว +3

      M C Not Ellie but I'll try to explain the basics as I understand it.
      TO START READING = cominciare ed il infinitivo. FOR STARTING = gerundio. In inglese si usa TO+infinitivo, o FOR+participio presente.
      Someone else probably has a better explanation 😁

    • @mc3479
      @mc3479 6 ปีที่แล้ว

      Philippa Wood grazie, penso di aver capito.
      Anche tu sei nata in Italia e ti sei trasferita in UK? Te lo chiedo perché ho visto che hai scritto "infinitivo". In italiano si dice "infinito". Inoltre iniziando con la "i"
      si scrive "l'infinito" e non "il infinito".

    • @annacampagna734
      @annacampagna734 6 ปีที่แล้ว

      Allora TO START READING significa essenzialmente INIZIARE A LEGGERE, FOR STARTING TO READ si riferisce al fatto che questo video è una serie di consigli PER INIZIARE A LEGGERE. Inoltre davanti ai verbi in ing (gerundio) non ci va mai il to davanti, perché sta solo davanti ai verbi alla forma base per creare l’infinito oppure come dicevi tu per dare significato di ‘per...’ o ‘a...’ in base alle situazioni. Non avrebbe potuto neanche scrivere ‘for start’ perché non si può fare neanche questo. (Spero di aver risposto a quello che volevi sapere)

    • @mc3479
      @mc3479 6 ปีที่แล้ว

      Anna Campagna Anna Campagna si ho capito la spiegazione. Grazie! ❤
      Volevo precisare una cosa: quando ho scritto che si mette il TO prima del verbo non ho precisato verbo alla forma base. Cmq grazie.

    • @neecvle
      @neecvle 6 ปีที่แล้ว

      @@philippawood5047 I think you're not Italian, but you explain very well👍

  • @reeses3466
    @reeses3466 5 ปีที่แล้ว +3

    The way you speak in english gives me an idea on how you speak italian for some reason

  • @mc3479
    @mc3479 6 ปีที่แล้ว +2

    Keep up the good work!
    P.S. sono italiana
    Ma cos'è un YA?

    • @mc3479
      @mc3479 6 ปีที่แล้ว

      Leonardo Parancola grazie

  • @alexhelme853
    @alexhelme853 6 ปีที่แล้ว +1

    I recently got the audiobook for the first Harry Potter in Italian because I like listening to spoken Italian while I drawing or taking a shower and stuff just to up my exposure and I immediately realized that is the WRONG book because half the words are made up and they’re not even the same made up words in each translation. I think maybe reading it from print may be easier because there are visual clue but oh man.

    • @alexhelme853
      @alexhelme853 6 ปีที่แล้ว

      I am finding it really helpful to read your comment section though

  • @ang23o11
    @ang23o11 5 ปีที่แล้ว

    Grande

  • @MG-gu7fu
    @MG-gu7fu 6 ปีที่แล้ว +3

    I started reading in Englisch at the age of like, twelve, didn't like it, and now at 17 I don't even read German (my mother tongue) books anymore, only English ones haha

    • @ripp102
      @ripp102 6 ปีที่แล้ว +1

      same like me (italian) but as i'm a computer scientist read everything and interact all in English, sometimes i even forget how to say a particular word in italian LOL

    • @MG-gu7fu
      @MG-gu7fu 6 ปีที่แล้ว +1

      @@ripp102 Yes! When I speak with my friends, I normally slip a few English words in my sentences because I can't remember the German ones in time lmao

  • @ugaasfoodey3470
    @ugaasfoodey3470 6 ปีที่แล้ว

    Esatto, sono in Italia da 2 anni e riesco a leggere abbastanza italiano! Hai completamente ragione.ps grz per il video.

  • @thek1dbuu
    @thek1dbuu 3 ปีที่แล้ว

    Привет

  • @gabrielecocchiarella1300
    @gabrielecocchiarella1300 6 ปีที่แล้ว

    Ciao Elisa! Innanzitutto, devo dirti grazie! Perché grazie ai tuoi video mi sto riavvicinando all'inglese, dopo averlo abbandonato per un po' di anni. Sono uno studente di Ingegneria e, per quanto possa sembrare strano e stupido, uno degli esami che mi preoccupa d più è proprio quello di inglese! In più per me sarà fondamentale conoscerlo, poiché nel mio campo è TUTTO in inglese aimé Ho 24 anni ed il fatto che i miei compagni di studi conoscono l'inglese mentre io arranco devo ammettere che mi mette un po' a disagio.
    Dovrei riprendere qualche libro di grammatica... tu cosa mi consiglieresti?
    Buia!

  • @eliskskbeth6026
    @eliskskbeth6026 6 ปีที่แล้ว

    Tornerai nel tuo paese??? Cioè l'Italia quest'anno? Comunque grazie mille dei consigli 😘😘

  • @luce7750
    @luce7750 6 ปีที่แล้ว +2

    (12) ho appena iniziato Waiting for Godot :)

  • @ThePhantomofBooktube
    @ThePhantomofBooktube 6 ปีที่แล้ว

    hai delle raccomandazioni per libri in italiano facili da leggere?

  • @alexandergonzalez5975
    @alexandergonzalez5975 6 ปีที่แล้ว

    Can you make videos in Spanish,

  • @evereststevens7034
    @evereststevens7034 4 ปีที่แล้ว +2

    I started reading the Bible in Ukrainian

  • @finka_7139
    @finka_7139 6 ปีที่แล้ว +2

    Scusa il disturbo, intanto ti ringrazio per questo video, davvero ben fatto; senza dilungarmi troppo riusciresti a dirmi dei titoli di libri che tu reputi "facili" o "adatti" per cominciare a leggere in inglese... lo apprezzerei tanto. Grazie

    • @simobonaccorsi
      @simobonaccorsi 6 ปีที่แล้ว +1

      Nella descrizione di questo video puoi trovare la lista dei libri, con i relativi link Amazon per l'acquisto 😁

    • @denisefoschi7050
      @denisefoschi7050 6 ปีที่แล้ว

      Fidati che Harry Potter è il primo libro più letto da tutto per la sua semplicità e per il fatto che molti lo conoscono, molti lo hanno già letto nella lingua madre e questo risulta più semplice capire

  • @goodgurl4761
    @goodgurl4761 6 ปีที่แล้ว +2

    ho 13 anni, e da grande vorrei trasferirmi in Inghilterra come te! a livello di inglese posso dire che sono già molto brava (la maggior parte del video la capivo)
    voglio sapere come hai fatto a realizzare il tuo desiderio, vorrei passarci anch'io!
    i think that the school it's useless for me (for english) because all the english that i know, it's based (?) on the music, on the songs, and i'm so pround for this!
    i know english for instagram too: fan page, actors, singers and more
    but I want to be like you!!!
    tell me how you can do that.
    LOVE U

    • @maurods3151
      @maurods3151 6 ปีที่แล้ว +1

      Piccolo consiglio, in Inglese è un grave errore scrivere la "i" quando si riferisce a se stessi (Io), dovresti sempre smettere la "i" in maiuscolo ("I")

    • @maurods3151
      @maurods3151 6 ปีที่แล้ว

      Ah e la punteggiatura mettila bene.

    • @goodgurl4761
      @goodgurl4761 6 ปีที่แล้ว

      @@maurods3151 ho tolto le maiuscole automatiche
      ma perché dovete sempre giocare ao che palle, manco è morto qualcuno :'D

    • @goodgurl4761
      @goodgurl4761 6 ปีที่แล้ว

      @@maurods3151 ma tra tutti i commenti vieni a vedere il mio? :'D

    • @maurods3151
      @maurods3151 6 ปีที่แล้ว +5

      @@goodgurl4761 Non mi sembra di aver detto che sia morto qualcuno, ti ho semplicemente detto dell'errore che hai fatto non capitalizzando la "i", poi accettare o no il consiglio non sono affari miei.

  • @alwayslearning7672
    @alwayslearning7672 4 ปีที่แล้ว +1

    Why do you speak so fast.
    I'm a native english speaker and can hardly keep up with you.

    • @adamo1246
      @adamo1246 4 ปีที่แล้ว +1

      I can keep up with you 😏