ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 พ.ค. 2020
- ตอนนี้ทีมเทพลีลาอัพเลเวลไปคุยสำนวนภาษาอังกฤษกันแล้วนะครับ
IG เทพลีลา: thep.lee.la
IG พี่เหว่ง: weng_go_home
IG พี่เติ๊ด: third.ong
กดSubscribe เพื่อที่จะได้ไม่พลาดคลิปใหม่ๆจากเทพลีลา
► goo.gl/EdFp3Q
เทพลีลา Facebook page:
► goo.gl/crXeF6 - บันเทิง
เสียงพี่เฟิร์นคือลื่นหูมากอะ สำเนียงก็ฟังง่าย เสียงน่ารักอะ ให้พี่เฟิร์นมาอีกนะคะ🐨
สำนวน
Hit the sack = จะไปนอนสักหน่อย
It takes two to tango = ตบมือข้างเดียวไม่ดัง
Ring a bell = คุ้น เคยได้ยิน
To butter up =ประจบประแจง/เลียแข้งเลียขา
Down to Earth =ติดดิน
Cup of tea = สเปค/รสนิยม
Break a leg = สู้ๆ(ให้กำลังใจ)
ขอบคุณพี่ๆที่มาแชร์ความรู้กันนะคะ กำลังศึกษาเรื่องนี้พอดี (о´∀`о)
โอ้โหวว สรุปให้ด้วย น่ารักมากก
เคยอ่านในการ์ตูน break a leg ให้ใช้กับคนที่สนิท ไม่งั้นจะดูเสียมารยาทนะ(ไม่แน่ใจนะ)
Break a leg น่าจะแปลว่าขอให้โชคดีมากกว่า
เคยแต่ได้ยินเพลง
็Hit the Road Jack " อ่อคับ
เหมือนกันป่าวคับ ???
- 3 -" )?
* อันนี้คือที่เราเข้าใจนะ
Break a leg จะแปลว่าสู้ๆ หรือ โชคดีก็ได้ค่ะ เพราะว่าคำว่า break a leg นี่มาจากสมัยก่อนเวลาเขาจะแสดงกัน เขาต้องออกจาก leg หรือ ผ้าม่านที่อยู่ข้างเวทีออกมา แล้วการที่ออกมาแสดงที่เวทีเนี่ย หมายถึงว่าจะได้เงิน การ break a leg เลยสามารถแปลว่า สู้ๆนะ ทำให้เต็มที่จะได้เงินมาเยอะๆ อีกทฤษฎีหนึ่งที่หมายถึงโชคดี เพราะถือเป็นเคล็ดที่พูดสิ่งแย่ๆเป็นการแก้เคล็ดนั่นเอง
ความจริงมีอีกสองทฤษฏี แต่เดียวจะเยอะเกินไป เอาแค่นี้ล่ะกัน
อุตสากรรมในครอบครัว มาหมดทั้งบ้าน ทั้งแม่ ทั้งแฟน ทั้งเพื่อน ทั้งแฟนเพื่อน 555+
5555555 ใช่ๆๆ
ชอบภาษาอังกฤษแบบนี้มากค่ะ เอาภาษาอังกฤษมาทายกันเยอะๆนะคะ หนูก็ทายไปด้วย
เราจะเรียนรู้ไปด้วยกัน
ชอบครับตามดูทุกคลิปได้ความรู้ใหม่ๆติดตัวไปเยอะครับ ยิ่งเวลายกตัวอย่างสถาณการณ์นี่ดีเลยครับ
ชอบเหมือนกันค่ะทำอีกเยอะๆนะคะ
ใช่คับชอบเหมือนกันคับ
อยู่ต่อหน้าแฟนแล้วเจี๋ยมเจี้ยมเชียวนะพี่เติ้ด ปูลู ชอบเสียงแฟนพี่เติ้ดมาก เสียงหวานหน้าก็หวาน พูดแล้วแบบเคลิ้ม
09:54
พี่เติ๊ด : ขอยกเป็น example เลยได้มั้ยครับ
พี่เฟิน : ได้ค่ะ
พี่เติ๊ด : you are my cup of tea.
(คูรคือสเปคของผม) กิ้สสสส🥰
ก็แฟนกันน้ออออออออ
อยากให้ทำคอนเทนท์พาพี่จินกับเรนนี่มาเป็นครูสอนสมาชิกในเทพลีลา
มีความรู้สึกว่ามีคนกลัวแฟน55555
555555555 เกร็งนิดเดียวๆ
แฟนพี่เติร์ดกับเซนแอบหน้าคล้ายเหมือนพี่น้องกัน5555 น่ารักทั้งคู่เลย~ 😊
คล้ายเหรอ?
@@thepleelaofficial คล้ายนะคะ อันนี้ๆ 1:32 น่าร้ากกกกกกกก
อันนี้เห็นด้วย ยิ้มเหมือนกันเลยค่ะ น่ารักทั้งคู่
9:39 คล้ายมาก
อยู่ที่อเมริกา ไม่เคยได้ยินสำนวนมาก่อนเลย แต่ถามแฟนแฟนรู้นะ ถือว่าได้ความรู้ใหม่
RachaLand ตามช่องคุณอยู่ อยากให้ลองทำวิดีโอสำนวนไทยแล้วให้ฝรั่งทายบ้าง
ยิ่ง cup of tea นี่อังกฤษจัดๆ 55
เหมือนสำนวนบ้านเราแหละมั่งคะ ไม่ค่อยได้ใช้แต่เราก็รู้
Break a leg แปลว่า โชคดีนะ มีที่มาจากการแสดงเวที ในอังกฤษ เชื่อว่าถ้าแช่งให้ขาผู้แสดงหักก่อนแสดงจริงแบบนี้ จะทำให้แสดงดี ไม่ติดขัดครับ
(My) Cup of tea แปลว่า สิ่งที่พอใจเป็น สิ่งที่ชอบ มาจากอังกฤษเหมือนกัน เพราะคนอังกฤษชอบดื่มชา ชาแต่ละแก้ว แต่ละคนชอบชา และจำนวนน้ำตาล (และของใส่เพิ่มอื่นๆ) ไม่เหมือนกัน รสชาติชาที่แต่ละคนชอบเลยไม่เหมือนกันครับ
(เพิ่ม)
It takes 2 to tango ตรงไปตรงมาครับ เพราะจะเต้นรำแบบแทงโก้ให้สวย ต้องใช้สองคน
Butter up ในไทยคือ เลียจนเลี่ยน นั่นล่ะครับ
พอรู้ที่มาแล้วจำง่ายขึ้นเยอะเลยค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ
Break a leg, a cup of tea เคยเรียนตอนสอบเข้ามหาลัยค่ะ
แต่หลายสำนวนไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย
ชอบที่คุณเฟิร์นอธิบายถึงการปาดเนยเหมือนการเลียขา จำศัพท์ได้ดีมากเลยค่ะ
เป็น Content ดีมากๆ ได้ความรู้และความสนุก นี่ดูสองรอบเลยค่ะ 5555
break a leg จำได้คร่าว ๆ ว่ามีที่มาจากอุบัติเหตุครั้งหนึ่ง ไม่แน่ใจว่ารถชนไหม ที่รุนแรงมากจนคนคิดว่าคนที่ประสบอุบัติเหตุไม่น่ารอด แต่ปรากฏว่าคนที่ประสบเหตุรอดมาได้ราวปาฏิหาริย์โดยแค่ขาหัก
ดังนั้นเลยกลายเป็นคำให้กำลังใจ ประมาณว่าโชคดีนะ เพราะแค่ขาหัก ไม่ได้ตาย
ชอบแฟนพี่เติ๊ดมากเลย ชวนมาทำคลิปสนุกๆแบ่งปันความรู้กันอีกนะคะ
พี่เฟิร์นน่ารักนุ้บนิ้บมุ้บมิ้บม้อบแม้บมากค่ะแงงงง ผู้หญิงด้วยกันยังหลงเลย ทำคลิปแบบนี้บ่อยๆนะคะ❤
ชอบที่เป็นภาษาอังกฤษแบบนี้มากเลยค่ะ ดีมากๆ พี่เฟิร์นน่ารักมากเลย ทำคอนเท้นต์แบบนี้บ่อยๆนะคะ :)
น้องเซ็น หนึ่งในใต้หล้า......
เดามั่วได้น่ารักมาก ขาขาดกันเลยทีเดียว 😄😄
ชอบคอนเทนท์แบบนี้มากเลย อยากให้ทำคอนเทนท์เกี่ยวกับภาษาออกมาอีกเลยค่ะ ดูเทพลีลาทายแล้วมันเหมือนได้นั่งทายไปด้วยเลย😂😂
ดีจังงงง พี่เฟิร์นสำเนียงดีมากกก เสียงเพราะ ตามเลยๆๆๆค่ะ 💕💕✨🔥
พี่เฟิร์นน่ารักมากแงงง เสียงนุ่มนุ่มม ฟังเพลินมากๆๆ
คุณครูน่ารักมาก...ดูใจดีมากกก
ชอบเวลาทำคอนเทนต์เกี่ยวกับภาษา ทำบ่อยๆนะคะได้ความรู้มากๆเลย
ชอบคลิปนี้มากกกก ได้ความรู้สุดๆ บางอันคือไม่รู้มากก่อน
อยากให้ทำแบบนี้อีก มีสาระให้ความรู้ ชอบมากๆค่ะ
ชอบคับได้ความรู้นอกบทเรียน ไว้ใช้ในชีวิตประจำวันได้ ทำแบบนี้ออกมาเยอะนะคับ
พี่เติ๊ด ทำภาค 2 3 4 ... ไปเรื่อยๆ นะครับ
ชอบมากๆๆ เป็นประโยชน์มากๆๆๆๆ ♥️♥️
ชอบคอนเทนต์นี้ได้ความรู้มากๆเลย ขอบคุณนะคะ
ชอบมากเลยค่า ขออีกนะคะ 💕
ชอบคอนเทนต์นี้อ่ะ สนุกด้วย ได้ความรู้ด้วย
มีประโยชน์มากเลยค่ะ แฟนพี่เติร์ดก็น่ารักมากๆ🥰
ชอบบ~~ ทั้งตลกทั้งได้ความรู้ด้วยค่ะ
ได้ความรู้เยอะเลย สำเนียงพี่เฟิร์นดีมากๆ ฟังเพลิน
ชอบรายการนี้มากเลยครับ อยากให้เป็นรายการประจำเลยได้ความด้วย สนุกด้วยครับ
คุณครูน่ารักค่ะ ชอบ ได้รับความรู้จากช่วงนี้เยอะเลยคะ
อยากให้มีcontent แบบนี้เยอะๆค่ะ มีประโยชน์มาก🥰
ขอคลิปแบบนี้เยอะๆค่ะ มีสาระได้ความรู้มากๆเลยค่ะ ไม่ผิดหวังค่ะที่ติดตาม
ชอบมากกกกกก ได้ความรู้มาก มาอีกนะคะ คุณเฟิร์นน่ารักมาก
ฟังเพลิน ได้ความรู้ด้วย ขอบคุณค้าบบ
ชอบคอนเท้นนี้ค่า สร้างสรรค์และสนุกดี ได้ความรู้ควบคู่ไปด้วย เหมือนได้เรียนภาษาเพิ่มแบบไม่ต้องเครียดและสนุกด้วยค่า รอติดตามเรื่อยๆนะคะ
ได้ทั้งความรู้คงามบันเทิงเลย😊
ดี๊ดี ได้ความรู้ น้องขนุนก็น่ารัก ขอบคุณครับ
ทำ ep 2 เลยครับ มีประโยชน์มาก ๆ พวก idioms, phrasal verbs
พื้นหลังทำให้คลิปดูสดใสมากเลยค่ะ ชอบๆ
สนุกจังค่ะรายการนี้ ขอบคุณค่ะ
ชอบจังได้ความรู้สนุกด้วย ชอบน้องเซ็นมากๆๆๆๆ
มาอีกบ่อยๆๆเลยได้มั้ย สำเนียงดีมากค่ะ สนุกๆๆ
พี่เฟิร์นน่ารักมากๆๆ ตามเพจอยู่ เสียงหวานน่ารัก😍😍
ชอบมากเลยค่า ทำให้เข้าใจง่าย มีกิจกรรมcontentน่าสนใจ ทำให้อยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษมากขึ้นและสนุกไปกับมัน
ชอบมากเลยยย ได้ความรู้ด้วย
ได้สำนวนใหม่เยอะแยะเลยค่ะ พี่เฟิร์นน่ารักมากเลย เชิญมากอีกนะคะ 🥺♥️✨
ทำคลิปแบบนี้เยอะๆน่ะค่ะ ชอบ💛💛
พี่เฟินพูดน่าฟังมากก ได้ความรู้ด้วยย ชอบๆๆๆ
ชอบรายการนี้ครับ อยากให้ทำอีก
ชอบคลิปแบบนี้มากเลย อยากให้พวกพี่ทำออกมาเยอะๆ
เป็นรายการที่ดีจังเลยค่ะ สำเนียงพี่เฟิร์นน่ารักมากมากกก กลับมาทำอีกนะคะจะเรียนรู้ในเวลาว่างไปเรื่อยๆงับ
ชอบ content แบบนี้มากค่า
ชอบมากครับ รอ EP. ต่อไปครับ
ชอบมากๆ สนุกด้วย เรียนไปด้วยความสนุก อยากให้ทำแบบนี้อีกค่ะ😃🥰
พี่เฟิร์นดูเป็นคนใจเย็นมากก เหมาะกับเป็นคุณครูอะไรงี้เลยค่ะ สุดยอดด เคยตามไปดูไลฟ์ในเพจด้วยค่ะ ชอบคอนเทนต์นี้มากๆ
หนูชอบพ่อเหว่งที่บอกว่าภาษาอังกฤษกับพี่ไม่ค่อยเข้ากัน แต่ก็พยายามพูดตลอด เป็นกำลังใจให้นะคะ❤️❤️
ครูเฟินสอนดีมากๆ คอนเฟิร์มค่ะ ติดตามตลอด ไม่เข้าใจ เม้นถาม ครูเฟินตอบทุกความถามเลยจ้า
ชอบจัง ได้เรียนรู้สำนวนด้วยยย อยากให้ทำอีกกก
ชอบคอนเท้นแบบนี้ สนุกมากค่ะ
ชอบมากค่ะดูแล้วได้ความรู้ พี่เฟิร์นพูดน่าฟังมากค่ะพี่ขนุนน่าเอ็นดูมากฮือ ชอบตอนเขินๆน่ารักดี555555ชอบพี่ๆทุกคนมากๆค่ะ
ชอบมากค่ะอยากให้ทำหลายๆคลิปเลย
ชอบค่าาา แบบนี้สนุกมากทำให้จำได้ด้วย
พี่เฟินน่ารักมากเลยยยย
ดูพี่เฟิร์นคลิปของขวัญรู้สึกว่าพี่เขาดูแอบเป็นคนเยอะๆนิดหน่อย แต่พอได้ดูคลิปนี้คือน่ารักมาก อยากให้มาอีก
เห้ยยยยยยยยยยยยยยยย โคตรมีประโยชน์เลยยย กำลังฝึกษาอังกฤษอยู่พอดีเลย Very very nice
ชอบมากเลยค่ะ ชอบสำเนียงพี่เฟิร์น
พาพี่เฟิร์นมาสอนอีกนะคะ
ชอบเทปนี้มากๆ ได้ความรู้ดีครับ เดาตามไปแต่ผิดหลายคำ จริงอย่างที่ว่าสำนวนถ้าไม่ได้ใช้บ่อยๆ เราจะไม่เข้าใจเพราะความหมายมันไม่ได้สื่อออกมาตรงๆแบบคำต่อคำ
คอนเท้นนี้ดีมากกกกชอบมากกกกก ฝึกอังกฤษไปดูไป👍👍👍👍👍
อยากให้มีหลายคลิปเลยย ชอบสำนวนภาษาอังกฤษค่าาา
คุณครูน่ารักจังเลยค่ะะ
ขอคลิปแบบนี้อีกค่ะ ชอบมาก
ชอบมากค่าาา พี่เฟินมาอีกนะค้าาา🥰🥰
น่ารักมากค่ะ ทำอีกนะคะ
พี่เซนน่ารักเสมอเลยค้าบ💓
เป็นรายการทีดีมากๆค่ะ
พี่เฟิร์นน่ารักมาก เสียงน่าฟังมากก
ชอบมากครับ ทำคลิปแบบนี้เยอะๆนะครับ
คอนเทนดีย์ค้าาาาาา ขรรมไส้แตกตุยเลยค่ะปั๊วสุดๆ
เสียงพี่เฟริ์นเพราะน่าฟังมากค่ะ..ชอบๆๆๆมาอีกค่ะ
ชอบสำเนียงคุณครูมากค่ะ
ชอบep.นี้จัง _ ทำคลิปแนวนี้อีกนะคะ. ชอบภาษาอังกฤษ
พี่เฟิร์นน่ารักมาก เสียงน่าฟังมากค่ะ
ดีๆ ชอบๆ ได้ประโยชน์ด้วย อยากให้ทำแบบมีประโยชน์ ขำๆแบบนี้ออกมากอีก
มาคอลแลปกันบ่อยๆนะคะ ภาษาอังกฤษกับความฮาก็ต้องเทพลีลานี่แหละเนอะ คุณเฟิร์นเสียงน่าฟังมากๆเลยค่ะ ขอคอนเท้นนี้อีกนะคะ
นี่ตามเพจพี่เฟิร์นในเฟซอยู่ เวลาทำคลิปภาษาอังกฤษกับพี่เติ๊ดคือน่ารักมาก ชอบคู่นั้
ชอบสำเนียงของพี่เฟิร์น ดูละมุน❤️
น่ารักกก เเฟนพี่เติร์ดน่ารักมากกกกกกกก ทั้งน่าตา น้ำเสียง กริยา 😍😍😍😍😍
ชอบแบบนี้จังเลยค่ะสนุกด้วยได้ความรู้ด้วย แล้วเสียงพี่เฟิร์นคือน่าฟังมาก หวานมาก เรียกได้ว่าละมุนหูค่ะ! 😆
EP ที่รอคอย ขนุน มาแย้ววววววว จุ๊ปปปปปปปป
ชวนพี่เฟริ์นมาทำคลิปบ่อบๆนะคะ ได้ความรู้มากๆเลย
ทำรายการแบบนี้บ่อยๆนะพี่ หนูชอบมากกก
อันนี้ปังค่ะ เริ่ด ชอบมาก อยากให้ทำทุกอาทิตย์ อาทิตย์ละครั้งก็ได้ ก็คือมันดีอะ ใช้ได้ในชีวิตประจำวัน อาจจะออกข้อสอบด้วยค่ะ มีประโยชน์เว่อร์
คุณครูน่ารักมากๆเลยค่ะ เชิญมาบ่อยๆนะคะ ^^ ชอบๆ
เสียงนุ่มมากกกกกกกกก
มีประโยชน์มากค่า
เป็นประโยชน์มากค่👍🙏