35 화피초목

化(될 화) 被(입을 피) 草(풀 초) 木(나무 목) 입니다. 화피(化被)는 '임금의 덕으로 백성이 교화를 받다'는 말입니다. 그런데 '화피 초목'이라 했으니, '임금의 덕이 산천 초목에 까지 미친다'는 말이 됩니다.
고전에 이르기를 명군성현들의 가르침은 그 혜택이 작은 풀벌레와 길가의 풀에게까지 미친다고 했습니다.
전한(前漢)의 유학자 육가(陸賈)가 쓴 정치이론서 신어(新語)를 풀이한 신어역해(新語譯解) 11편 명계(明誡)에는 다음과 같은 구절이 나옵니다.
聖人之理 (성인지리)
성인의 이치는
恩及昆䖝 (은급곤충)
그 은혜가 벌레에까지 미치고
澤及草木 (택급초목)
그 혜택이 풀과 나무에 이른다.
乘天氣而生 (승천기 이생)
하늘의 기운을 타고 성장하고,
隨寒暑而動者 (수한서 이동자)
추위와 더위를 따라 움직이는 것들은,
莫不延傾耳而聽化 (막불연경이 이청화)
목을 빼고 귀를 기울여 그 덕화를 듣지 않을 수 없다.
문장은 '성인의 가르침이 주는 혜택은 벌레와 풀에 미치니, 하늘 아래 움직이는 모든 생명체는 그 덕화를 힘써 듣게 된다'는 말입니다.

[@taeksoolee6580]

선생님 추석은 잘 보내셨나요?

[@천자문익히기]

네.. 감사합니다. 즐거운 추석이 되셨는지요?