Translation by me: Girl, please don't go 妹儿丫头你莫走 Mèi er yātou nǐ mò zǒu I'll sing a song to keep you here 唱首歌歌儿把你留 chàng shǒu gē gē er bǎ nǐ liú There is my true love for you in the song 歌中有我对你的真情 gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng There is your tenderness in the song 歌中有你的温柔 gē zhōng yǒu nǐ de wēnróu Brother, brother, I won't go 哥哥哥哥我不走 Gēgēgē gē wǒ bù zǒu I will accompany you to the end 妹妹陪你到白头 mèimei péi nǐ dào báitóu Stay with you, till the stars stopped blinking 陪你直到星星不眨眼 péi nǐ zhídào xīngxīng bù zhǎyǎn Stay with you till the moon hides in the ravine 陪你直到月亮躲山沟 péi nǐ zhídào yuèliàng duǒ shāngōu Don't you go, I won't go 你莫走 我不走 Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu We've been bet on the curse, and pinky swear 赌过咒 拉过勾 dǔguò zhòu lāguò gōu Don't you go, I won't go 你莫走 我不走 nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu We can homed in the wilderness 天做被 地当铺 tiān zuò bèi de dàngpù Girl, please don't go 妹儿丫头你莫走 Mèi er yātou nǐ mò zǒu I'll sing a song to keep you here 唱首歌歌儿把你留 chàng shǒu gē gē er bǎ nǐ liú There is my true love for you in the song 歌中有我对你的真情 gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng There is your tenderness in the song 歌中有你的温柔 gē zhōng yǒu nǐ de wēnróu Brother, brother, I won't go 哥哥哥哥我不走 Gēgēgē gē wǒ bù zǒu I will accompany you to the end 妹妹陪你到白头 mèimei péi nǐ dào báitóu Stay with you, till the stars stopped blinking 陪你直到星星不眨眼 péi nǐ zhídào xīngxīng bù zhǎyǎn Stay with you till the moon hides in the ravine 陪你直到月亮躲山沟 péi nǐ zhídào yuèliàng duǒ shāngōu Don't you go, I won't go 你莫走 我不走 Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu We can Light a lamp, and build a house 点个灯 修个屋 diǎn gè dēng xiū gè wū Don't you go, I won't go 你莫走 我不走 nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu Have a baby and a dog 生个娃 养条狗 shēng gè wá yǎng tiáo gǒu Don't you go, I won't go 你莫走 我不走 Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu We can Light a lamp, and build a house 点个灯 修个屋 diǎn gè dēng xiū gè wū Don't you go, I won't go 你莫走 我不走 nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu Have a baby and a dog 生个娃 养条狗 shēng gè wá yǎng tiáo gǒu Have a baby and a dog 生个娃 养条狗 Shēng gè wá yǎng tiáo gǒu You don't go 你莫走 nǐ mò zǒu
I’m not Chinese and I’m not understand the lyrics, but I love this song. It’s so beautiful my tears are coming out. It is so sad that this culture is so far from Europe. Thank you China! 🙏❤
My comprehension is perhaps they are childhood friends and the man worries the girl will leave the mountains one day, so he confesses to his love for her. Oh yeah. He got laid in the end...out in the mountains as words indicate in the song.
Не Уходи *Мужчина: Девочка, не уходи Спою песню, чтобы ты осталась со мной В песне моя настоящая любовь к тебе В песне твоя нежность *Женщина: Брат, брат, я не уйду Останусь с тобой до самого конца Останусь с тобой, пока звёзды не перестанут моргать Останусь с тобой, пока луна не спрячется в овраге Мужчина: Не уходи Женщина: Не буду Мужчина: Приносить присягу Женщина: Даю честное-пречестное Мужчина: Не уходи Женщина: Не буду Мужчина: Небо как одеяло Женщина: Земля как постель
Translation: 你莫走 (Don't leave) Don’t Leave Girl, don’t leave I sing a song to keep you There is my true love for you in the song There is your tenderness in the song Brother, brother, I won’t leave I’ll stay with you till the end Stay with you till stars stop blinking Stay with you till the moon hides in the ravine Don't leave I won't Ever took an oath Had a pinky swear Don't leave I won't Sky as quilt Ground as bed Repeat* Don't leave I won't Light up a lamp Repair a house Don't leave I won't Have a baby Keep a dog (x2) Don't leave
@@xMogaku In Chinese culture(not sure about other asian cultures), if two reach a relationship that they are more than friends but not yet a couple, the female usually call the male as their brother to show intimacy, its an old song and back in the feudal society man and woman weren't allow to show intimacy publicly if they are unmarried(unlike Westrener, Asian usually called their siblings by the word “brother” or “sister”)hence "brother" makes him a lucky man not a poor one.
A good song/music has no language barriers. It's about a mountain man asking his lover not to leave the mountains and start a family with him. The best part is, she agrees.
《你莫走》山水組合將這首作品定位為山野民謠，作品描述了大山裡簡單質樸的愛情，男聲的狂野與女聲的柔美形成一個極其強大的反差，所有的宣泄，渴望，憧憬與甜蜜在這首歌的聲線裡表達得淋淋盡致。
最好放气我放法，一刀削在心中，带着他在前面，你说离，不是我每天一样跟着你，在你旁边伤心开心难过一样过，知道一天一天都要面对，不要把他们令你伤害，不要想一切都过了过了，就别心上，每个人都前进，为什么你退后，还要想别人对你不好，会很累不会开心，带着伤背过日子。
请问背景图片是泰国南部PP岛吗 ？
杨家升 确认过眼神 是的
舞蹈音樂 goo.su/1N7M
Loo. Hải
Well done to all English speakers who found this song
🤣
Thank you, comerade.
Yes now us English speakers have +1000 social credit
Me not even being native English speaker
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Your mom
My man Its speaking facts
Yas
+100 social credit
This is a certified hood classic
Damn son where’d you find this
Absolutely fire
+100 social credit
@@ghstly2000 Google voice assistant
This is a certified Bing chilling classic 😎
Translation by me:
Girl, please don't go
妹儿丫头你莫走
Mèi er yātou nǐ mò zǒu
I'll sing a song to keep you here
唱首歌歌儿把你留
chàng shǒu gē gē er bǎ nǐ liú
There is my true love for you in the song
歌中有我对你的真情
gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng
There is your tenderness in the song
歌中有你的温柔
gē zhōng yǒu nǐ de wēnróu
Brother, brother, I won't go
哥哥哥哥我不走
Gēgēgē gē wǒ bù zǒu
I will accompany you to the end
妹妹陪你到白头
mèimei péi nǐ dào báitóu
Stay with you, till the stars stopped blinking
陪你直到星星不眨眼
péi nǐ zhídào xīngxīng bù zhǎyǎn
Stay with you till the moon hides in the ravine
陪你直到月亮躲山沟
péi nǐ zhídào yuèliàng duǒ shāngōu
Don't you go, I won't go
你莫走 我不走
Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
We've been bet on the curse, and pinky swear
赌过咒 拉过勾
dǔguò zhòu lāguò gōu
Don't you go, I won't go
你莫走 我不走
nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
We can homed in the wilderness
天做被 地当铺
tiān zuò bèi de dàngpù
Girl, please don't go
妹儿丫头你莫走
Mèi er yātou nǐ mò zǒu
I'll sing a song to keep you here
唱首歌歌儿把你留
chàng shǒu gē gē er bǎ nǐ liú
There is my true love for you in the song
歌中有我对你的真情
gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng
There is your tenderness in the song
歌中有你的温柔
gē zhōng yǒu nǐ de wēnróu
Brother, brother, I won't go
哥哥哥哥我不走
Gēgēgē gē wǒ bù zǒu
I will accompany you to the end
妹妹陪你到白头
mèimei péi nǐ dào báitóu
Stay with you, till the stars stopped blinking
陪你直到星星不眨眼
péi nǐ zhídào xīngxīng bù zhǎyǎn
Stay with you till the moon hides in the ravine
陪你直到月亮躲山沟
péi nǐ zhídào yuèliàng duǒ shāngōu
Don't you go, I won't go
你莫走 我不走
Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
We can Light a lamp, and build a house
点个灯 修个屋
diǎn gè dēng xiū gè wū
Don't you go, I won't go
你莫走 我不走
nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
Have a baby and a dog
生个娃 养条狗
shēng gè wá yǎng tiáo gǒu
Don't you go, I won't go
你莫走 我不走
Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
We can Light a lamp, and build a house
点个灯 修个屋
diǎn gè dēng xiū gè wū
Don't you go, I won't go
你莫走 我不走
nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
Have a baby and a dog
生个娃 养条狗
shēng gè wá yǎng tiáo gǒu
Have a baby and a dog
生个娃 养条狗
Shēng gè wá yǎng tiáo gǒu
You don't go
你莫走
nǐ mò zǒu
Best translation
Lol thought it has deep lyrics..just a casual one
@Kakarot PLSSSSSS
How you do it? I listen song, it is absolutely no way to understand lirycs
thanks you for the translation😌😀
+1000 social credit for listening to this song
🤓
YESSSSSSSSP
这件事不好笑
种族主义的
+15 mins of gaming time
The whole world just agreed that this Song is beautifull
we agreed that you get social credit score when listening to it
Just like your profile picture
@@officialbs5114 racist?
@@kubaek4995 China is racist💀
+100 social credit
大家好，我是柬埔寨华侨。非常喜欢这首歌
Здравствуйте . Я русский . Живу в России . Мне тоже нравится эта песня .
這也太好聽了吧愛了愛了 願看到這條評論的人身材變瘦，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白，吃多不長肥肉，你/妳喜歡的人會向你/妳表白，身邊在乎的人健康平安，而你/妳會人想事成，還會暴富變美
你也是❤
@@teho4156 祝您本周有一個良好的開端！
Почему?
@@ninaborzova6591 早上好，我的朋友，祝你新的一周開始愉快，工作順利。 非常感謝❤
Is that a translation of this beautiful song?
从没听到过如此特色的男声！ 那个颤音，简直绝了！ 以及那激昂的唢呐伴奏 。。。 还有那女声，让我想起了杨钰莹。。。
I’m not Chinese and I’m not understand the lyrics, but I love this song. It’s so beautiful my tears are coming out. It is so sad that this culture is so far from Europe. Thank you China! 🙏❤
Bing chilling moment 🙏
Social credits +200 sir
Bign chilling bing chilling 🍧🍨🍦
SHEEEESH THIS IS STRAIGHT UP HEAT!!
+100 social credit
I like this song, although I don't understand what it means, but the voice and the music capture hearts ..! 🇺🇸 .
My comprehension is perhaps they are childhood friends and the man worries the girl will leave the mountains one day, so he confesses to his love for her. Oh yeah. He got laid in the end...out in the mountains as words indicate in the song.
So do I. Very touching my heart! 🇰🇭
about love but no anyone word about love.
I finally found this song after an hour 😅
Yes me too😫🤣
Shazam helped me find it in 1 minute
Took me 20 minutes lol
你莫走
This took me two hours 💀
Masterpiece ❤️🤯
+100 social credit
Wait…
DIO?
@@kawajirikosaku2148 nice pfp
DIO...
Класс, аж мурашки по телу пробежали!!!
Мне тоже очень нравится! Голос сильный!
唉！這首歌聽起來“既淒涼又傷感”……真的是唱到了我的“心坎裡”……“心靈深處”呀！唉……若問古今多少“不平事”呢？座中“泣下”誰最多呢？“江州司馬”青衫濕啊！唉……再問古今多少“不平事”呢？唉……莫提起，莫提起，提起來“淚灑江河”！！！
Не Уходи
*Мужчина: Девочка, не уходи
Спою песню, чтобы ты осталась со мной
В песне моя настоящая любовь к тебе
В песне твоя нежность
*Женщина: Брат, брат, я не уйду
Останусь с тобой до самого конца
Останусь с тобой, пока звёзды не перестанут моргать
Останусь с тобой, пока луна не спрячется в овраге
Мужчина: Не уходи
Женщина: Не буду
Мужчина: Приносить присягу
Женщина: Даю честное-пречестное
Мужчина: Не уходи
Женщина: Не буду
Мужчина: Небо как одеяло
Женщина: Земля как постель
最重要的歌词呢？
生个娃，养条狗。
спасибо!
大家好 我是柬埔寨的人 我很喜欢这种歌❤️
1:41 - легендарный момент ✊
Спасибо легенда
✊🇨🇳
0:25 вообще-то
@@beeterskeete🇨🇳🤢🤮🤮🤮🙊🙉🙈🧟🧟🧟🕴️🕴️🕴️🕴️🕸️🕸️🕸️🕸️🕸️
Translation:
你莫走 (Don't leave)
Don’t Leave
Girl, don’t leave
I sing a song to keep you
There is my true love for you in the song
There is your tenderness in the song
Brother, brother, I won’t leave
I’ll stay with you till the end
Stay with you till stars stop blinking
Stay with you till the moon hides in the ravine
Don't leave
I won't
Ever took an oath
Had a pinky swear
Don't leave
I won't
Sky as quilt
Ground as bed
Repeat*
Don't leave
I won't
Light up a lamp
Repair a house
Don't leave
I won't
Have a baby
Keep a dog
(x2)
Don't leave
thanks, i like how it's just a baby and not more than one child
Thanks for translating this song- from Philippines
My poor man just got called a brother 😞
@@xMogaku In Chinese culture(not sure about other asian cultures), if two reach a relationship that they are more than friends but not yet a couple, the female usually call the male as their brother to show intimacy, its an old song and back in the feudal society man and woman weren't allow to show intimacy publicly if they are unmarried(unlike Westrener, Asian usually called their siblings by the word “brother” or “sister”)hence "brother" makes him a lucky man not a poor one.
@@eggnugget575 man's really out here farming social credits
Душевная песня которая поет птица под окном
I'm never letting this song go, I finally have found peace
Ascend brother.. ascend
How did you find it
Я пришёл в правильном направлении
урок начинается
тот самый чел идет искать учителя:
Нет. Это птицы в 5 утра орут 🤣🤣🤣🤣
@@ЮсуповРадмир-з4ш с этого пришеш
АХАХЗЕЗЕ
Хахха
Я даже другу китайцы чтобы он написал мне название песни 😬
你好亲爱的朋友们和中国朋友们。我是俄罗斯人学习中文，特别喜欢这种歌，如果有像的，请分享一下。这个歌很好听！
类似粗犷风格的对唱不确定还有没有。因为这种地方民谣式的歌曲不是很常见。但是可以在网络搜索“情歌对唱”，会找到很多对唱的歌曲。
@@shuli2898 非常感谢我百度一下！
@@cucumbermolodets7262 2002年的第一场雪， and ,冲动的惩罚
熱門歌曲,百聽不厭.点唱者從沒間断!,女歌手更強!
😇😇😇😂😂😂いいですねこの曲を聴くと胸がジンときますなかなかこのような曲はないですねありがとう。🥰🥰🥰🥰🥰
好有趣的歌,尤其男聲~哈哈
Finally someone on tiktok helps me find this masterpiece
Tiktok带我来了这里。我是菲律宾人，但我真的很喜欢这种音乐。我希望有人给我一个歌词而不是中国传统，这样我就容易记住。❤❤❤
Man: please don’t go, sing for you to keep you. Woman: I will not leave, stay with you till the end of time
你莫走，没玩够。我不走，钱不够。
🤣🤣🤣👍👍👍
同学，说出你的故事。
你莫走，钱不够；我不走，没玩够
一看你就是老司机。😜
舞蹈音樂 goo.su/1N7M
I spent 3 days trying to find this song, and its been stuck in my head ever since.
我不走, 養條狗👍🏻😂❤️💯🌹
Hahahaha 😂
男聲就像是大山的粗曠，女聲就像流水。山水組合
welcome to the “i found it club”, glad you’re here x
the “x” wasnt necessary
@@shrigga7222 it was polite
@@jesseparsons307 it wasn’t necessary tho lmao, its so annoying seeing that, plus only 9 year old british kids say that
@@shrigga7222 awwww
@@shrigga7222 don’t be upset lol
高山低流，豪情壯志，柔情似水；激昂放浪，凌雲胸懷，温宛游翔；一代神曲；男儿志，少女心；三生三世轮回，天長地久人常在！
真正的傳奇音樂，感謝你帶回美好的回憶，讓這條生命線…..
女生的声音好有磁性
Listening to this made me have 69420 social credits
0:25 best part
I'm an English-speaking foreigner and I love this song.
社會信用分數 +1000000
I love this music. from Ethiopia
男聲似我想像中江湖浪子充滿滄桑的聲音，動人心弦！
這個在外國抖音很火
Love this song. Love from Indonesia 🇲🇨
A good song/music has no language barriers. It's about a mountain man asking his lover not to leave the mountains and start a family with him. The best part is, she agrees.
Xin những cánh tay người việt nam vào nghe nào ❤️
Giá mà có lời việt thì hay
Tôi
Xin bản vietsub
Những cánh tay của các bạn đâu
Người hoa được không
一个粗旷，一个甜腻，绝配！
這首會紅😄
有人说男音不好，但没有男音的衬托，女声的温柔就突显不出来了
女聲很普通, 沒有男聲那浮誇, 這歌很平淡
Redneck Scumbags 你错了。女声基本功确实很好的。
用便秘发出的声音来衬托女声？
别用韩国泡菜料理听歌，静心欣赏。☺☺☺
男人女人，离开谁都不好过，毕竟是XO.
原唱太好聽了👍👍👍
歌词真美。男声强，女声温柔，特别好歌曲
The male voice sounds like Yoda or Grover
a moment of silence for people who didn't find this song
Прикольная песня, кто знал что она мемом станет))
Zamn, this hits hard man...
Какая красивая песня!!! До мурашек!!! Голоса обалденные
Nice song. ❤❤. Like it. ❤. 👍🏼👍🏼👍🏼
gosh, never thought chinese is such a beautiful and charming language, I just felt in love with this masterpiece ❤️
plus 1000+ social credit! Keep up the good work!😊😊 All hail the CCP😍😍
Have 1000000 social credits, compliments from Xi Jinping
你莫走，可惜你还是走了。突然有点苍凉，人生如此
唉
大家好，我是越南人。认识你们我很高兴
很高兴认识你😄
Như vậy là phải học Hán ngữ
❤️❤️❤️
Toi la nguoi Hoa Singapore... Biet chut chut tieng Viet..
@@scleong5508 bạn có thể dạy tôi tiếng hoa ko?tôi sẽ dạy bạn tiếng việt
I from vietnamese. Tao đến đây từ fb
I finally found the alpha chinese song
這一條歌很好聽展
This song alone can cure world hunger and bring all nations together
😐
之前都聽翻唱現在才聽到原唱! 真的是神曲 有趣~
男音很野但很充满磁性，
原来我现在喜欢这种类型的歌曲。
唱的有味道！手动点赞👍🏿
Love from Taiwan 🇹🇼
-10000000 social credit points
Taiwhat sir?
😂
Entah bakani aku tau datai ditu ninga lagu tu.. tang lagu tu best ari segi vocal enggau tiun ya.. salam ari Sarawak 👍
Классная тема аж до мурашков,дуэт супер! с России привет респект АНАПА!!!!!!!!+++
Привет!
聽歌聽感覺，藝術如果可以理性分析，就不是藝術！這性歌，男性的粗獷和女性的温柔通通表達出嚟，讓人感覺回味🎉
I really enoyed this song. Tajwan not a country🤒 china goodnes👍
Thank you for your helpful information +10 social credit score
Nhạc Hoa không bao giờ làm tao thất vọng :) . Quá hay
唢呐一响起， 我莫名的就躺下了。。。
那不是唢呐，是用树叶吹奏的，贵州和云南的少数民族有这个技能。
可以表演當場去世嗎？
张名剑 看过mv吗？就是唢呐原声
2022 / 2月 還在听的按讚🙋🙋💝💝💝.,,
很棒的音乐〜听完之后非常愉快的感觉〜数以百计的喜欢！
好聽
Who heard from tiktok ✌️😂...
Mana geng Malaysia 😂
I heard from farley supermarket😂😂😂
Indo breh
非常好听！谢谢你分享👍👍👍
😍
△
我是越南人
很好聽
Прекрасная, очень душевная песня! Очень трогательно! Молодцы!
男歌手叫什麼名字
I don't understand any words but it's make me chill love from🇮🇩
谁在听的同时阅读评论🙋🏻♂️🙋🏻♀️
宝贝我在听歌， 最喜欢的歌。
➕1
ok hay
我
+1
In Italia amiamo questa canzone, bravissimi e meravigliosi, di grande dolcezza.
Unique male vocal, authentic. Beautiful female vocal. Really touching song after I read the meaning of the lyrics.
Seeeesh 🥶🥶🔥
i like this song...from Indonesia 👍
Бутырка запела на китайском))
Очень классно!!!
Бутырка?
Сам ты бутырка, Дмитрий.
Это красивая песня Азии.
Plus 1000000+ Social credit for listening to this song, west Japan music always hits different. 😊
West japan? -69696969 social credit😡😠
Cutely drawn pfp, +15 social credit points
-20000 social credit wtf its chinese
Wow TH-cam deleted my comment? -9,999,999,999 points
It’s North Taiwan
Good Chinese song. I'm form Cambodia, Chinese i love for 4ever
Love this song. ❤️ Love from Serbia 🇷🇸😊
Gde si bratee moj
@@agfdhr6hjea358 evo malo zaluto na kineskim stranicama haha
JOHN XINA BLESSED ME WITH THIS SONG!
喜欢这种歌曲的人都是经历过沧桑的人
你好朋友！我是俄罗斯人学习中文，我特别喜欢这种歌-如果你有一样的或者像的-请告诉我。
Nghe mà đến nỗi nghiện mà ám ảnh lun (ai từ Tik Tok anh đấng ym qua )
很好听👍👍👏👏
不錯聽，是豪哥哥帶我來這聽這首歌。
Excelente música, sou brasileiro e amei
*Es wird Zeit, dass dieses Lied mehr Aufmerksamkeit bekommt 🫡*
Chị nữ hát trong bài này nghe đã thật, nhẹ nhàng mà trong..
Hình như là 1 người hát á,nam hát giọng nam và giọng nữ
Buena música Bolivia presente 😸✨