Ax turfav, turfav (LIVE)

ტექსტი - იოსებ გოძიაშვილი
მუსიკა - მარეხი გოძიაშვილი
Facebook: / elieshvili
Instagram: mariam_elieshvi...

[@user-dc1lj8lw4o]

Наши добрые соседи Грузины..мира вам..девченка умница

[@user-eh1gr6zo4f]

Мариам прекрасная певица! Грузины очень музыкальны и еще картвелы очень красивый народ !С восторгом из России Воронеж!

[@BP-hz4do]

Вот это голос!!! Голос голосов... Дар от Бога!!! Спасибо, Мариам!!!

[@mariamelieshviliofficial8980]

Огромное спасибо☺️

[@veisaq2561]

Мариям от ваших песен мир становится светлее, а от вашего голоса мир становится теплее... Баркал сетренка !!!

[@nanapruidze4515]

☺

[@magamedmaga8769]

КЛАСС, СУПЕР, БРАВО, МОЛОДЦЫ!

[@mariamelieshviliofficial8980]

☺️🙏

[@paianidi]

Можно слушать вечно!!!.Музыка,которая переносит меня в детство и молодость

[@user-im6ol7bo1n]

Голос свободы, гор, и неба браво,и пацаны, огонь,дякую

[@mariamelieshviliofficial8980]

огромное спасибо☺️🙏

[@user-im6ol7bo1n]

Я люблю вас

[@user-mv9iu8ud9b]

Гитаристы просто супер.

[@albatotrova4564]

Как душевно поёт ❤️🎵🧚‍♀️ Супер 👏

[@RAslavianka]

Прекрасная песня, и поёт замечательно!

[@iulianmunteanu9392]

Эту песню не она должна петь, а ей её должны петь - все: Девушка, девушка - какая ты прекрасная!!!

[@user-qh3nf4fn5e]

Точно 😅

[@ahmedtiliev5331]

Боже Мариам это кайф голос просто лечит нервы а гитаристы тоже такие молодцы

[@giatskhumi2698]

Браво!!! Мариами 👏👏👏👏👏
Ребята тоже красиво играют
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
❤️❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🍷🍷🍷🍾🍾🍾

[@nohchonohchoev6940]

Люблю эту грузинскую девочку! Обожаю её песни! Творческих успехов тебе, моя сестрёнка Иллишвили, и долгих лет жизни! Твой брат Нохчо.

[@detektywdociekliwy112]

Piękny głos i słucha się z przyjemnością. Wspaniali gitarzyści. Pozdrawiam z Warszawy. Andrzej.

[@user-pe4iz1mm3g]

Ваш голос,- словно царская корона, как дар от Бога врученная вам,
Волнует, будто песни Соломона, я рад всегда вас слышать Мариам.
Вперёд, гроссмейстры,- рыцари гитары, ведь ей без вас никак не обойтись.
У вас по струнам точные удары, вы нам всегда играете на бис.
Сейчас хожу я часто между лилий, у дома они весело растут.
Легко и без особенных усилий, свое благоуханье издают.
Они от солнца силы получают, и потому прекрасны и чисты.
Роскошные одежды обретают, от Бога эти царские цветы.
Желаю я, чтоб от Творца вселенной, могли вы также силы получать.
И в жизни, от Него благословенной, и светом и добром благоухать.
И если б нас двоих не разделяла, всех обстоятельств грозная стена.
Нарвал бы тут цветов я вам немало, чтоб расцвела в душе у вас весна.
Цветите вы, как множество тех лилий, и пусть о том узнает целый свет.
Что деве Мариам Елиашвили, во всех концах земли подобной нет!

[@user-pe4iz1mm3g]

@Liana Lashkhia
Спасибо вам за то, что отозвались,
Я рад, что вам понравился мой стих.
Дай Бог, чтобы вы чаще улыбались,
И согревали радостью родных!

[@esmaesma4543]

и мне очень пинравилась❤❤

[@donnibeck9659]

Богиня !!!

[@user-vw3fl9yf2z]

Богиня красоты мариам, музыканты высший пилотаж

[@nodaricharbodashvili7794]

რა მშვენიერი ხმა გაქ მარიამ.უფალმა ყოველთვის ხელი მოგვმართოთ.♥️♥️♥️🌷🌷🌷💥💥💥👏👏👏

[@user-cz8sh7xj3l]

Очень красиво спела

[@pontiaka1]

Мариам как всегда прекрасна..безусловно..но грузинские мелодии конечно лучше испанских.. лайк спобережья

[@geowolf1803]

Это грузинская песня, " Ах турфав, турфав" ახ ტურფავ, ტურფავ, просто музыканты испанизировали. 🤣😃

[@pontiaka1]

@@geowolf1803 ясно..понял

[@akiladucho9479]

Бомба! Браво браво!👍❤

[@user-ic3vy1vc1b]

Рогорц ковелтвис мари брцкинвале хар.❤❤❤🌹🌹🌹👍🇬🇪

[@vakhtangmakaradze9240]

საუკეთესო ხარ მარიამ 🌹♥️🤩

[@toni1397]

ძვირფასო მარიამ, შენ ხარ საუკეთესო მომღერალი მსოფლიოში. ჩემი აზრით, შენი ხმა ოცნებაა. როგორც უცხოელი მე მსიამოვნებს შენი ხმისგან.
გმადლობთ ყველა თქვენი ძალისხმევისთვის.

[@mariamelieshviliofficial8980]

დიდი მადდლობა☺️🙏 Thank you🙏

[@geowolf1803]

@@mariamelieshviliofficial8980 ნამდვილად, ძლიერი და სულში ჩამწვდომი ხმა გაქჳთ, ევროვიზიისთვის მოამზადეთ, რამე კარგი ქართული ძლიერი სიმღერა.
არ გვინდა საგანგებოდ დაწერილი, ინგლისური, დებილობა ტექსტებით და თეატრალიზებული იდიოტოზმით.
გამოდი, იმღერე, და მოხიბლე ყველა.
სულ ესაა.
დანარჩენი ღმერთმა მოგცა:
ხმა, სილამაზე, სინაზე, კეთილშობილება, კულტურა, განათლება,...❤️❤️❤️✌️

[@bravogeorgiasaqartvelo9899]

@@geowolf1803 ევროვიზიის გასვლის სისტემა შეიცვალა საქართველოში, ჯერ ვოისში უნდა გავიდეს და გაიმარჯვოს იქ

[@geowolf1803]

@@bravogeorgiasaqartvelo9899 მერე რა, 😃😃😃ვოისში ვერ გაიმარჯვებს მარიამი?
ასე, თავუსუფლად შემსრულებელი, მაღალი ხმის, ნიჭის და ფიზიკურობის პატრონი არც გვყავს. რო იჭინთებიან და იბერებიან სცენაზე იმათ ადვილად მოუგებს.
და თუ მართლა გამოჩნდა მარიამზე უკეთესი, ამას თვით მარიამიც მიესალმება ალბათ.

[@bravogeorgiasaqartvelo9899]

@@geowolf1803 როგორც არის ის ვთქვი, გაიმარჯვოს, განა რამე პრეტენზია მაქვს

[@user-ww9kq1vt3h]

Молодцы все помогали.

[@maia6035]

წარმატებები ჩვენო ულამაზესო და უნიჭიერესო მარიამ!💐💐💐

[@user-kc7sz2qh5f]

Very good performance, the song is wonderful!
Mariam ми тебе кохаємо, ти дуже талановита пані. Greetings from Ukraine!М

[@user-el3ro6nr2f]

МАРЯМ ЗДЕС В МЕСТЕ СТОБОЙ НЕБО И ЗЕМЛЯ УЛИБАЕТСЯ ! МИКВАРХАР

[@user-lt9ow8cu2d]

Марьям - красотка!

[@olesyaolesya5638]

Умничка Mariam Elieshvili любим вас ♥️

[@giaimerlishvili9125]

ბრწყინვალე შესრულება წარმატებები მარიამ და დიდი მადლობა

[@teakvazava2411]

მარიამ,ჩვენი ცხოვრება ხარ!!! ❤❤❤👍

[@mariamelieshviliofficial8980]

უღრმესი მადლობა❤️

[@400hp9]

Прелестно, прелестно....👏👏👏

[@user-gx7fd7hp6b]

☝️❤️

[@user-ev7sf5xx2g]

გენაცვალეთ ჯიგრები ხართ❤️❤️❤️👍 მარი გენაცვალე გულში შენ ყველაზე საუკეთესო ხარ მთელ საქართველოში❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹

[@joseavelardecastrocastro2340]

Muito bom gostei maravilha parabéns.

[@J0urneymanMinstrel]

This is my favourite performance of this song. I want to hear it as a duet with Salome Tetiashvili!

[@geowolf1803]

ის ორი პაციენტი, თეთრებში, დააბრუნეთ პალატაში. წამლის მიღების დროა.

[@user-pv7kb9fb9w]

🤣🤣🤣 100%

[@TonyMontana-ds8hk]

100 ))))

[@nnino5196]

😅😅საყვარელია დაანებეთ, დააცადეთ, მერე წაიყვანეთ😇

[@nodarikorkotashvili9176]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Dzalian magarixar brao

[@ruudwichgers5368]

Dear Mariam, beautiful and thanks for sharing your music Darling!!! 💞💗💞💗💞

[@likokeli1963]

როგორც ყოველთვის შეუდარებელია

[@tarikkhali1597]

bravo Mariam

[@neluprocurorul2892]

Felicitariiiiiiiiiiiiiiiiii........iubirea mea Miriam........

[@user-pv7kb9fb9w]

მარიამ ❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪

[@Show-wk4bk]

ულამაზესი

[@giorgichartolani125]

Браво мариам генацвале картвело мандилосано

[@cemalkokener3824]

Çok güzel kadife gibi sesin var. Yolun açık olsun.

[@user-lt9ow8cu2d]

Шени Твалеби! 👏👏👏

[@joseavelardecastrocastro2340]

Maravilhas De talentos e desda Maravilhosa Cantora A Mariam.

[@gulnazijafarize2694]

მარიამ, ჩვენო ლამაზო გოგონა, ძალიან გვატკბობ შენი ლამაზი, სანუკვარი ხმით. დიდი მადლობა ამისთვის. გაიხარე, ბედნიერებას და ულევ წარმატებებს გისურვებ! ♥♥♥

[@iraklitsotskhalashvili349]

საოცრება 💐💐🌺🌺

[@capitonadoacolchadoquiltin406]

ALL THE IBERIAN SONS, FROM SPAIN TO SAKARTVELO, ARE REAL BROTHERS!!!
CONGRATS , MARIAM AND TALENTED PARTNERS!!!

[@ElpidaSaridou-hs6rk]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВАМ

[@giorgiseturidze4602]

ჩვენი ლამაზმანი, მარიამი, როგორც ყოველთვის კლასია. მადლობა ძველი კარგი სიმღერის შესრულებისათვის ყველა მონაწილეს!

[@mariamelieshviliofficial8980]

დიდი მადლობა☺️🙏

[@gulnaziaskarova7877]

Магариа бравоо

[@jemalikukaradze5877]

ულამაზესი და უნიჭიერესი მარიამი, ეს ძმებიც მაგრები არიან

[@user-yj1vz8ni9w]

шон минатреби😍😍😍

[@user-yl9kl1ty8i]

Класс супер молодец умница красавица красоты отлично ме микварх

[@user-mv9iu8ud9b]

Какие все крутые и красивые))))

[@DmitryLovermann]

რა ლამაზი სიმღერაა, ძაან ნაზი ხმა გაქვს, გოგო!

[@user-yj1vz8ni9w]

ме шен микъварха

[@bozalena6760]

Лайк!

[@laligulua1240]

Chemo lamazo zalian meamayebi...Cisurveb warmatebebs. ❤❤❤

[@vepexmonmoncadas1968]

Its too much 💕

[@robertnarimanidze9135]

თქვენ გაიხარეთ, მაგრები ხართ.

[@vanosakhiashvili7946]

Sarmatebebi mariams

[@levanirostiashvili_1]

მარიააამ❤️

[@emzarbibiluri6979]

წარმატებები: ულამაზეს და კარგ გოგოს და მომღერალს, უფალმა დაგლოცოს და გაგაძლიეროს

[@gochaburduli4030]

ბიჭები ვირტუოზები💐💐🎂🍾🍾🍾🍾🍾🍾

[@nicegeorgia-1]

ძალიან კარგად მღერიხარ.ყოჩაღ!ბიჭებიც კარგად ფლობენ ინსტრუმენტს.

[@MehraliyevFuad]

Halaldı !!!

[@tsitsinopitskhelauri9963]

❤❤❤❤

[@Robert_Plant]

Лайк Я в пути

[@ekashayulashvili407]

Bravooo warmatebwbi❤❤

[@samiramirzayeva5937]

Mariam♥️♥️♥️😍😍😍

[@ninotoidze3124]

ბიჭებო უნიკალურები ხართ.

[@marilomidze2665]

უმაგრესი ხარ ❤️❤️❤️ ბევრი წარმატება გქონდეს

[@user-yl9kl1ty8i]

Ра ламази Хар мариам

[@redfire7902]

🇬🇪👍✌🇬🇪💖

[@ibfubar]

Excellent!! 🤙

[@vladikavkazalania1889]

Лампочка,красавица.

[@leoleone166]

LETRA EN ESPAÑOL:
- Oh, mi bella - Musica: MAREKH GODZIASHVILI Letra: IOSEB GODZIASHVILI
(x 2)
Oh, mi bella, mi bella,
¿No ves que estoy vagando
¿como un loco?
No me dejan solo,
No tienen piedad de mi
¡Tus ojos crueles!
¡Tus ojos....!
¡Tus ... tus ... tus ... ojos!
(x 2)
No me dejan solo,
No tienen piedad de mi
¡Tus ojos crueles!

[@user-yl9kl1ty8i]

Ра сакварели Хар Шен чагехуте Шен шемогевлос чеми сицоцхле генацвалос

[@leoleone166]

TRADUCTION FRANÇAISE
- Oh, ma belle! - Musique: MAREKH GODZIASHVILI Paroles: di IOSEB GODZIASHVILI
(x 2)
Oh, ma belle, ma belle,
Ne vois-tu pas que
J'erre comme fou?
Ils ne me laissent pas tranquille,
Ils n'ont pas pitié de moi
Tes yeux cruels!
Tes yeux....!
Tes... tes... tes... yeux !
(x 2)
Ils ne me laissent pas tranquille,
Ils n'ont pas pitié de moi
Tes yeux cruels!
Tes yeux..!

[@ramazikublashvili5374]

ბრავო!!

[@AndreyMagnit]

Класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@gam0568]

მშვენიერი ხმა აქვს გოგონას და კარგადაც უკრავენ ბიჭები, მაგრამ ტემპის და ერთ ხაზზე შესრულება სიმღერას ხიბლს უკარგავს.

[@mariamelieshviliofficial8980]

დიდი მადლობა შეფასებისთვის. მოდულაციაც იყო ამ სიმღერაში, თუმცა ტელევიზიის საეთერო დროში ვერ ჩაეტია და ამიტომ არის მხოლოდ ერთ ტონში ამ
ვიდეოში🙏

[@alibobo7867]

@@mariamelieshviliofficial8980
Salom . Bu xonanda Mariammi?

[@paatacercvadze8179]

მიყვარხარ მარიამ მიტო კიარა რომ ულამაზესი გოგო რომ ხარ სასიამოვნო ხმა გაქვს

[@iuriqsovreli191]

👍👍👍

[@zurabaindurashvili3048]

Genacvale enit auwereli xma ufalma daglocot

[@leoleone166]

ENGLISH LYRICS:
- Oh, my beauty - Music by MAREKH GODZIASHVILI Lyrics by IOSEB GODZIASHVILI
(x 2)
Oh, my beauty,
Don’t you see
I’m wandering like mad?
Your pitiless eyes
never leave me alone,
Nor they have mercy on me!
Your eyes…!
Your… your… your eyes!
(x 2)
Your pitiless eyes
never leave me alone,
Nor they have mercy on me!
Your eyes…!

[@maiaositashvili2361]

👍👍👍🇬🇪🇬🇪🇬🇪✌️✌️✌️💕💕💕

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA: Musica di MAREKH GODZIASHVILI Testo di IOSEB GODZIASHVILI
- O, mia bella -
(x 2)
O, mia bella, mia bella,
Non vedi che sto vagando
come un pazzo?
Non mi lasciano in pace,
Né hanno pietà di me
I tuoi occhi crudeli!
I tuoi occhi....!
I tuoi... tuoi... tuoi... occhi!
(x 2)
Non mi lasciano in pace,
Né hanno pietà di me
I tuoi occhi crudeli!
I tuoi occhi....!

[@nonazagashvili4897]

💖💖💖👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾

[@22marchealgeriehirak94]

🙏🌹❤️🌹🙏👍

[@user-yl9kl1ty8i]

Отлично

[@Sanatkaramihracbuyukasik]

Bu gün bir yarimle barıştım ,
Ey belki yar diyen mânaya yar benim adım mânanla muse,
Demeyesin başka bundan sonra,
Bir dünya aşkın yolculuğuna nice yârim yar sana,bu adımla,benim adım muse en değerli mânayla,
Zülfikar benimde yârim aman unutma,
Onun adı değstirilemez dünyada her alfabede ale benim gibi dünyada ben muse,
Kanma başka yârim diyen barbar nice mânaya,
Bu adımla beni anan barbar olamaz dünyada,
Nihayet barıştık sevgi dolu savaşın sonunda,
Ben muse değil a de dünyaya,sen yâr nice mânaya.
Mihraçbüyükaşık

[@goderdzimatnadze1393]

🌹

[@RobizonShanshiashvili-n9m]

❤

[@user-bx6mc7jg8v]

Не знаю что красивее… голос Марьям или рядом сидящие трое парней )