Bubble gum - Ugyanaz az álmunk (Sonadoras főcímdal magyarul)/ Canción de Sonadoras en hungaro

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 23 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 75

  • @gyorgycsordas3012
    @gyorgycsordas3012 2 หลายเดือนก่อน +4

    2024,még mindig. 😉😎✌️ Szerettem ezt a sorozatot, és most is megnézném.

  • @KokaveczÉva
    @KokaveczÉva ปีที่แล้ว +4

    Nagyon jó a sorozat .
    A zene is szép 🎉❤

    • @petrapinter91
      @petrapinter91 11 หลายเดือนก่อน +1

      Én épp most nèzem vissza a neten. Fent van a teljes sorozat. ❤ így 32 èvesen is csodálatosan beszippant és imàdom. “Aucs”🤭

  • @ferry9496
    @ferry9496 ปีที่แล้ว +7

    Egyik kedvenc sorozatom volt!❤❤❤

  • @ArunRose-dy3bv
    @ArunRose-dy3bv 2 หลายเดือนก่อน

    Szeretettel hallgatom ❤ köszönöm szépen ❤🎶🎶🎶🥰🧚

  • @egylany8000
    @egylany8000 2 ปีที่แล้ว +4

    Én .most nézem újra kedvenc sorozatom volt

  • @SuperBillyboo
    @SuperBillyboo 14 ปีที่แล้ว +9

    jujj, de nagyon szerettem ezt a sorozatot.

  • @nuckybaba
    @nuckybaba 11 ปีที่แล้ว +8

    imádtam :) kis korom kedvenc sorozatja volt

    • @mezoandreas1280
      @mezoandreas1280 3 ปีที่แล้ว +2

      Ezen nőttem fel juj de szerettem :) 3 nővér mellett :)

    • @egylany8000
      @egylany8000 2 ปีที่แล้ว +2

      Most nézem újra online filmeken fennt van

  • @JorgeArmandoBauteRivera
    @JorgeArmandoBauteRivera 4 ปีที่แล้ว +10

    Este estilo de música es muy chévere, debió tener mayor difusión en estos últimos años y no esa porquería del regueton

  • @elisaeli18eli
    @elisaeli18eli 15 ปีที่แล้ว +2

    jo ez a szam :) de az eredeti is szep, emlekszem milyen nagyosz szerelmes voltam azegyik szineszba =))

  • @gokuvegetadios
    @gokuvegetadios 4 ปีที่แล้ว +5

    Soy de cdmx pero se oye bien muy bien 👍🙂

  • @Petrusss1226
    @Petrusss1226 13 ปีที่แล้ว +2

    én ezt a sorozatot most keztem el nézni de tetszik és ez a zene jó én amikor eszt elöszőr hallotam kb. 5 éves voltam

  • @andreaerdei4176
    @andreaerdei4176 ปีที่แล้ว

    Legjobb jó film a

  • @valent16n1
    @valent16n1 4 ปีที่แล้ว +7

    Legalább a fordítás nagyjából az eredeti szöveghez hasonlít.

  • @szabcsiify
    @szabcsiify 15 ปีที่แล้ว +2

    Megtaláltam. :)
    az egyik iran castillo-sola
    a másik alejandra guzman-ten cuidado con el corazón

    • @bencezambo7540
      @bencezambo7540 5 ปีที่แล้ว

      Sentidos Oupostos - Fiesta
      Ez az eredeti

  • @keiko44
    @keiko44 15 ปีที่แล้ว +1

    Az nekem is kéne!
    Meg amit Gerardo mindig énekel a szatírokban!

  • @zoltanpolgar3702
    @zoltanpolgar3702 ปีที่แล้ว +1

    Az a probléma, hogy a magyar énekesnő hangterjedelme rettenetesen kicsi, s összehasonlítva az eredeti mexikói dallal szembetűnő, miért olyan fantasztikus előadó Alessandra Rosaldo. A szöveggel, zenével nem lenne gond, ha ezt egy Alessandra szintű csaj nyomatná, bár a magyar mezőnyben szerintem egyetlen egy sincs, aki azt a szintet megugraná.

  •  8 ปีที่แล้ว +8

    Én ezt magyarul most hallottam először. Nem rossz de kicsit fura az eredeti megszokott után.

  • @duplamoni
    @duplamoni 15 ปีที่แล้ว

    En is nagyon szerettem ezt a szamot, es a filmet is.

  • @sanyezfd2276
    @sanyezfd2276 11 ปีที่แล้ว +6

    Én nem tudom egyeseknek mi a baja ezzel a számal,mert szerintem kurva jó lett :) akinek meg nem TETSZIK NE HALGASA

  • @melindajuhasz8008
    @melindajuhasz8008 2 ปีที่แล้ว +1

    Sonadoras T és a szeretők és riválisok sorozat epizódokat nem tudja feltölteni valaki akinek megvan ? ❤️❤️😍

  •  13 ปีที่แล้ว +7

    Jajajaja se oye super chistoso! yo prefiero la de Mexico!

  • @keiko44
    @keiko44 15 ปีที่แล้ว

    Én is találtam. Mondjuk a Gerardo sok mindent szokott énekelni, én erre gondoltam: Jan - ella y yo

  • @gokuvegetadios
    @gokuvegetadios 4 ปีที่แล้ว +1

    En la foto el q esta borrado a lado de Irán quien es al final del video

    • @joel55959
      @joel55959 6 หลายเดือนก่อน

      El closetero de Eduardo Verastegui

  • @kicsikacsa499
    @kicsikacsa499 7 ปีที่แล้ว

    Na, most mondatonként hallgattam felváltva az eredeti spanyollal, de ennek köze sincs hozzá. :D
    Kislányként még nekem is volt egy ilyen cd - m (talán pont ez), de ma már nevetséges. Nem kellett volna erőltetni. :D
    Az ének és a szöveg is toronymagasan van spanyolul a magyarhoz képest.

    • @zoltanpolgar3702
      @zoltanpolgar3702 ปีที่แล้ว

      Ja kérem, az eredetit Alessandra Rosaldo énekli!

  • @jegszivu
    @jegszivu 15 ปีที่แล้ว +1

    Imádom a Sonadorast (L) Kár hogy vége lett.. :S Valaki felvette az utolsó adást?? Ha igen akkor légyszi tegye fel :D Köszönöm előre is (L)

  • @fatyolferenc5982
    @fatyolferenc5982 5 ปีที่แล้ว

    Szeretem nagyon ezt a sorozatot de az eredeti sokkal jobb

  • @vneilona1958
    @vneilona1958 5 ปีที่แล้ว

    Nekünk is!!!!

  • @szabcsiify
    @szabcsiify 15 ปีที่แล้ว

    Sztem jó szám.. :P:)
    Valaki nem tudja annak a számnak a címét amit Manuel hallgat mindig mikor be van lőve?
    És azt ami a végén megy mikor Ana álmodozik?
    Köszimm..

  • @ltheh
    @ltheh 6 ปีที่แล้ว +1

    Ez valami iszonyat... xD Már értem azokat, akik minden áron ellenzik a zenék magyarra fordítását... xD

  • @Carldancehard
    @Carldancehard 6 ปีที่แล้ว

    Nem tudom ki énekli de jó hangja van :D

    • @MrNyikolaj
      @MrNyikolaj 2 ปีที่แล้ว

      Bubble gum együttes! De ki is van írva.

    • @zoltanpolgar3702
      @zoltanpolgar3702 ปีที่แล้ว

      Te hülye vagy! Ez a csaj, valami Sípos Zsuzsanna, egy messze átlag alatti, fahangú, max. másfél oktáv hangterjedelmű énekesnő, akit mindehonnan kibasztak. Na hallgasd meg ennek az eredetijét, Alessandra Rosaldo előadásában. Fiesta a szám címe. Előtte ülj le, mert ha van füled, ugyis lefogsz. Bár neked nincs füled.

  • @laszlo9393
    @laszlo9393 7 ปีที่แล้ว +1

    áááuccs buli vaaan :DDDDDDDDD

  • @CarlosRoberto-bj9im
    @CarlosRoberto-bj9im 12 ปีที่แล้ว +1

    Jóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

  • @karpatiiza
    @karpatiiza 3 ปีที่แล้ว

    2021🌸🌸💋💋⚜⚜🎬🎬📽

  • @EnglishwithKata
    @EnglishwithKata 14 ปีที่แล้ว +1

    ez annyira borzalmas, hogy már jó..... :D

  • @hisztike89
    @hisztike89 15 ปีที่แล้ว +1

    JÓ ez a szám!!:D

  • @gyongyigyulai
    @gyongyigyulai 7 ปีที่แล้ว

    Köazi a feltöltést, a Latin Szenvedély albumot nem tudnád felrakni?

  • @zapboxx
    @zapboxx 11 ปีที่แล้ว +1

    que idioma es esteee

  • @gloriaguerra9058
    @gloriaguerra9058 5 ปีที่แล้ว

    Allá encontraré mi ahne lada felicidad que no tenemos ahorro toparon hasta el fondo precipicio

  • @kike337
    @kike337 5 ปีที่แล้ว

    What leaguage it’s this???

  • @gloriaguerra9058
    @gloriaguerra9058 5 ปีที่แล้ว

    Otra vez otra vez otra vez📀💡🤣🤔🙄🤯

  • @rea_8115
    @rea_8115 6 ปีที่แล้ว

    Utolsó képen miért takarták ki Manuel arcát?

  • @duplamoni
    @duplamoni 15 ปีที่แล้ว +1

    Mért borzalmas, és gagyi?
    Szerintem tök jó!!!!!!!!

  • @coroilevente1
    @coroilevente1 15 ปีที่แล้ว

    a.......fenébe megint vége van az egész filmnek........gondolom már megin csak 6 év múlva fogják leadni a szemetek]:(

  • @keiko44
    @keiko44 14 ปีที่แล้ว

    szappanopera gportal hu innen le tudjátok tölteni az egész sorozatot magyarul!!!!

  • @pikardiaimarcipan
    @pikardiaimarcipan 4 ปีที่แล้ว

    Hát ennek oszt nem sok köze van az eredeti szöveghez :D

  • @gloriaguerra9058
    @gloriaguerra9058 5 ปีที่แล้ว

    Estuviera tropezado entorpecido no la conozco la patria que participó en Italia 1934 finalista junto Alemania en 1954

  •  6 ปีที่แล้ว

    Szódával elmegy :) különben meg nem lehet erőltetni a spanyol fordítást. Nem passzolna.

  • @karpatiiza
    @karpatiiza ปีที่แล้ว

    2023

  • @LakatosHoselito
    @LakatosHoselito ปีที่แล้ว

    szonyadorasz

  • @coroilevente1
    @coroilevente1 15 ปีที่แล้ว

    4:00

  • @akoska
    @akoska ปีที่แล้ว

    Fúj!

  • @THRUD7
    @THRUD7 13 ปีที่แล้ว +1

    jé van magyarul lol xd

  • @Steelheartedprincess
    @Steelheartedprincess 15 ปีที่แล้ว

    Azért mert az énekesnek semmi hangja sincsen...

  • @LakatosHoselito
    @LakatosHoselito ปีที่แล้ว

    emilia

  • @KrisztinaFarkas-j9v
    @KrisztinaFarkas-j9v 6 หลายเดือนก่อน

    Ni9si😂😢

  • @emmanuelca2431
    @emmanuelca2431 8 หลายเดือนก่อน

    Siento que hasta la musica se escucha diferente. La que canta no es la vocalista de sentido opuestos o si?

    • @joel55959
      @joel55959 6 หลายเดือนก่อน

      Es un cover que viene dentro de un álbum que recopila canciones de México traducidas al Hungaro.

  • @gloriaguerra9058
    @gloriaguerra9058 5 ปีที่แล้ว

    Así así ocultare todas las serotadas de los locutores y animadores televisivos basta ya. Basta ya

  • @madoxatkins
    @madoxatkins 11 ปีที่แล้ว +1

    Undorító ez a magyar szöveg.. :/ annyira sablon szar hogy az valami borzalom... "Szállj te is át az éjjen... " " Lépj át az álmaidba" stb stb... mindehez egy tehetségtelen hang.. :S

    • @zoltanpolgar3702
      @zoltanpolgar3702 ปีที่แล้ว

      A szöveget nem Shakespeare írta, az eredeti spanyol szövegnek sincs erős mondanivalója. Viszont a hang... az tényleg egy kalap szar. Pláne, ha hallottad énekelni a mexikói csajt, Alessandrát. 4 oktáv hangterjedelem B5-F5 között, s egy dalon belül simán kiénekli a 3 oktávot. Lenyűgöző!