ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ย. 2014
- ASIAGRAPH2016年度 入選作品
「星宿園の少年」 －Boy of the Star Garden－
その街には、星の力を借りて人の傷を癒す者が働く、
「星宿園（せいしゅくえん）」と呼ばれる場所があった。
罪と罰、青春の影。少年は背負った“罪”を償うために、仮の体で人の傷を代わりに受け、痛みを知る…。
舞台のモデルは広島県尾道市で取材を行いました。物語は、昔話の「身代わり地蔵」をモチーフに、
自分自身の青春の影の要素を描きました。
■音楽･ピアノ･脚本･アニメーション：川上遼
■声の出演 少年：川上遼 少年の友人･TVキャスター 他：Shun
■一部声の素材：あみたろの声素材工房
www14.big.or.jp/~amiami/happy/
自主制作アニメ 「彼方へ」 予告
• 自主制作アニメ 「彼方へ To the ot...
ツイッター ryowelcome1?lang=ja
川上遼 ホームページ：ryowelcome.wix.com/anohukei - บันเทิง
![โอ้มายก๊อด! ไม่ถึงชั่วโมงหมดเป็นแสน 😅 [cc] แดนแพทตี้ SS2 | EP.42 |](http://i.ytimg.com/vi/OH2ShXfO6tA/mqdefault.jpg)
Boy of the Star Garden
【Remarks column】
In the town, there was a place called "the Star Garden" where people worked to heal people's wound by borrowing help of stars. Crime and Punishment. The shadow of youth. The boy gets injured with the provisional body to atone for a sin that he bore, and he knows the pain gradually...
The setting of this story is in Onomichi-shi in Kagoshima prefecture, and the producer interviewed there. This story is designed with a motif of "Migawari-jizo" which is Japanese old tale. The producer drew the shadow of his/her own youth as elements.
【Subtitle】
0:06 「In the town, there was a place called "the Star Garden" where people worked to heal people's wound by borrowing help of stars.」
2:48 「Star, help me.」
3:19 「The wound is deep and severe.」
3:23 「I keenly realized my lack of ability」
4:07 「An innate wound is a part of theirselves.」
4:11 「You are receptive to it, and you live strongly.」
4:49 「Hahaha, that's good.」
4:52 「Hey, increase the level a little bit.」
4:54 「What should we do with this sample?」
5:10 「If I mix gemstones which comprise a heavenly body and pour them into a mold, they will become a container of stardust.」
5:28 「Whether I can make the star which is suitable for the wound...」
5:36 「Hey!」
5:40 「Your body won't hold it if you work very hard. How about getting something to eat with me?」
5:46 「Well, I'll do so after I finish my work.」
5:51 「You are earnest as usual.」
5:54 「Our bodies are artificial products, but our minds are humans'. Don't go too hard on yourself.」
6:02 「Thank you. You too. Take it easy.」
6:09 「I know.」
7:04 「When stars are born, I share the light a little bit with me. I'm sure this light will work out...」
7:24 「On this day, it was snowing in the wrong season from the effects of the Star Garden.」
8:48 「I saw the very beautiful tears. Nothing else was needed.」
8:57 「I have sinned.」
9:15 「It's okay.」
9:29 「I found out that even I could like people. I wanted to thank you.」
9:36 「But...」
10:30 「It's a fast-breaking news. Special prison, the Star Garden, decided to send prisoners to the front. The criticisms from the organization that asks human right to the soul were raised. I'll tell you repeatedly. Special prison, the Star Garden, decided to send prisoners to the front. The criticisms from the organization that asks human right to the soul were raised....」
11:03 「Stars disappear, and they go back to the sky again. If my sin is forgiven, I will meet you again.」
11:55 「The warm light is shining into this town, and the nice wind is blowing. From now on. Forever.」
The end.
Hi. I'm a Japanese student and I'm studying English. I hope the subtitle that I made will be useful for you. Thank you.
こんにちは。こちらの動画がお勧めに出てきたので見てみたら、凄く良いお話で感動しました。コメント欄を見ていると英語の字幕が欲しいとの声がいくつか上がっているのを見つけ、英語を勉強している私にも英語を練習する良い機会かと思い、勝手ながら英語の字幕を考えさせていただきました。お役に立てれば幸いです。素晴らしい動画をありがとうございました。
返信遅くなり、大変申し訳ありません。
こんなにちゃんと英訳して頂けるなんて、感激です。
さぞ、お時間がかかってしまいましたよね、、本当にありがとうございますm(_ _)m
Thank you for translation.
It made story more clear on why he is leaving. Interesting world!
River up studio さん
お返事ありがとうございます^ ^
少しでもお役に立てていれば嬉しいです。また、動画楽しみにしています。
lilblkrose I'm sorry if my English is wrong, but I'm glad I could help you!
I am an American who tried to learn Japanese, You’re doing a much better job than I ever did lol 😊
自主制作アニメっていいのが多くて
こういうのを地上波で
放送してほしい。。
自分の代わりに誰かを傷つけるなら、治ったとしても罪の意識で幸せになれない。
自主制作とは思えないクオリティの高さ…
やべぇ(語彙力)
色鉛筆で書いたようなタッチが素敵だな...
全体的に好きな物語でいいです
感動しました！声とか好きですし
ジブリのハクの声に似てる！
温かいコメント、ありがとうございます。
全体的な雰囲気や声など褒めてくださりありがとうございます！
伝わったのだなと、安心できます。
ジブリ、特に千と千尋は大好きなので、嬉しいです(^_^)
_ Rykc 使われてる音楽もジブリぽいよね
星宿って静粛ってことか
あなたは天才でしょうか。そういう意味も込めていました。
この作品を観て頂き、ありがとうございましたm(_ _)m
なんか世界観がちょっと「ももへの手紙」っぽくて好き
水子の動画、拝見しました
知らずに観にきたけど、
冒頭の子供の顔ですぐにわかった
とても切なく、美しい作品ですね。感動してしまいました！
暖かみのある絵のタッチと、そしてピアノの音楽が素晴らしいです！
風の感触や花の香り、土の匂いが伝わってきそうな奥行きのあるメロディでした。
声も素敵ですね！
過去に取り返しのつかないことをしてしまったとして、それでも優しい少年の心が見えてくるようで、なんだか涙がこぼれてしまいました。彼の魂がどうか過酷な現実の中であっても、人を好きになることができたように、少しずつ報われれば良いなぁ、と切に思います。
「生まれ持っての傷は、自身の一部でもある。君はそれを受け入れて、強く、生きている…」
心にグッとくる言葉ですね。とても印象に残っています。
素敵な作品に出会えてよかったです！見せていただき、ありがとうございます！
この度は、この作品を見てくださり、そして温かいコメントを下さり、
ありがとうございます。
なにより、これほどまでに深く見てくださった事が嬉しいです。
「生まれ持っての傷」のセリフは、一番伝えたかったものの一つなのですが、
これじゃ伝わらないかな、と不安に思いながら作っていた部分なので、
そこにお気づきになられた事が、すごいなと思うと同時に、ただただ嬉しい限りです。
ピアノや絵も誉めて頂けて、ありがとうございます。
nobuyuki omae様も、作品を公開なさっているのですね！
今度じっくりみさせていただこうかと思います。
こちらこそ、素敵なコメントを頂いて、ありがとうございました。
川上
river up
ご返信いただき、ありがとうございます！
はい！ぜひ！
私の作品は、川上様ほどの完成度のものではありませんが、一生懸命つくった作品ですので、お時間があるときに遊びに来てください！
No entendí :')
一瞬で世界観に引き込まれました。ナレーターといい、声といいいろんな声色を使い分けてなおかつ手描きでここまで作るのは時間と根気のいる作業だったと思います。とても素晴らしいものを観させていただいて有難うございます。これからもたのしみにしています。
やさしさと、かなしさと、すこしのねがい
とても、この作品の要のイメージを言葉に表現してくださっているなと感激しました。
ありがとうございます。
なんだが切ない。
けど、素敵です。
やっと8年後から辿りつけました🎉
世にも奇妙な物語の感動枠にありそう笑
めっちゃいい作品でした😭
このチャンネルどの作品も素敵すぎます
お話に惹き込まれて 騒々しい日々を忘れられる。
美しく、心惹かれました！
声優までなさってるなんて！！
幸せになってほしいーなー
こういう世界観
ホントに好き
物語が好きすぎる。
ありがとうございます！
苦労して作った物語ですので、嬉しい限りです。
尾道の古い港町の景観がマッチしてますねー。すばらしい❗️
とても素晴らしい作品ですね…
身震いします…
テレピ放送してほしいレベル
世界感めっちゃ好きです
Even though I can't understand the language yet it is heart touching and I really really love it
めっちゃ綺麗な!
素敵なアニメを作ったことがありがとうございます。ロシアから挨拶を送りますよ)))
瓦屋根を複雑な角度から描くの上手いですね
とても素敵な作品でした。見終わった後にも、ゆっくり噛み締め考えてしまう作品。個人的に少年の声もいいなって思いました。上手く文章に出来ず、もどかしいですがまた見たくなる作品でした。ありがとうございます(*^^*)
温かいコメント、そしてこの作品を深く観て下さり、ありがとうございます。
そこまで丁寧に観て頂けて、作ったかいがありましたm(_ _)m
少年の声は、何度もテイクを重ねて苦労したので、誉めていただけて
嬉しいです！
こちらこそありがとうございました(^-^)！
背景もピアノもストーリーも総合的にすごいです！！
あと泣きそうです
素敵な作品ですね
これからも頑張って下さい
景色が瀬戸内海沿いの古い街並みをよく再現していますね
内容も切なくも心温まるお話でした
初めて見たけど、世界観の虜になってしまった…
すごくきれいな世界だなぁと思います。
コメントをありがとうございます！
街を取材して、1番こだわった部分でもあるので、
世界観についてお褒めの言葉を頂き、嬉しい思いですm(_ _)m
とても好きです｡
六年前なんですね…
ステキな作品に一瞬で引き込まれてました。ありがとうございました😊
いいお話で優しさを感じました。どことなく乙一さんの傷に似ているのでまさかの乙一さんファンですかね？という自分の考えすいません。。とても素敵です
素敵…
Thank you for this beautiful story and animation! Really beautiful! I am so sad that I did not understand the words but that fact didn't make the story any less beautiful. Thank you again!
Thank you for your comment. Very glad!
綺麗で優しいお話だけれども、この形で他人の痛みを知ったり、罪を償わなければならないのは、むしろ主人公をいじめて追い込んだ少年たちのような気がします(´`:) 殺されてるから罪が許されるなら、自殺した主人公の罪も許されなければフェアではない気がします。
主人公たちの優しい声は好きでした。
作品を観て頂いて、ありがとうございました。
仰る通り、するどいご指摘で、、
いじめた少年たちも実は、星宿園に配属されている…
そんな案もありました。
ですが「殺人」という最も重い罪を犯した少年に 非人道的な罪を償わせる、それを描くことにしました。
少年の自己満足とでもいうべき、好きだった少女の傷を身代わりたい、という意思もあって、あのような物語となりました。
13分がこんなにも短く感じるとは！
今から4、5年前の自作アニメがおすすめにすごく現れるんだけど、どれも面白い(●´∀`)b
それなって言おうと思ったらこのコメントも1年前だったww
ほんと共感です😌🤍
不思議な物語ですーっ‼️
とても素晴らしい作品と思う
絵が綺麗、、
感動しました
コメントを頂き、ありがとうございます。
絵はすごく力を入れたので、そう言って頂けて何よりでございますm(_ _)m
風景と音がすごく好きです～(*´∀｀)
6年前に公開されたこの作品と今出会うことができてよかったです
所々に温かさが滲み出ていて素敵で、とても心が落ち着きました。
Conmovedora y extraordinaria...
So beautiful and relaxing.
this is simply wonderful. i love the colors, and the art which is kind of gentle in its grasp is really beautiful. please keep the good work, you are amazing :)
Thank you for your comment. Very glad!
毎回動画を見させてもらっていますが、私が求めている風景です。💞
コメントを頂き、ありがとうございます！
毎回見て頂いているとの事で、とても嬉しい思いですm(_ _)m
風景は、尾道の街並みをモデルにさせて頂きました。
そう言って頂けて、作って良かったと思えます。
声にハク様感があって好き！
切ない…。2人には幸せになって欲しかった。
結局、星宿園ってなんだったんだろう…？
ジブリっぽい！
泣ける(/_;)
コメントありがとうございますm(_ _)m
そう言って頂けると、作ったかいがあったなと思います。
ジブリ作品大好きです(^_^)/
そうですね。
命の元素、それは『光子』
物質である身体が滅んでも、光子となって宇宙を旅しているのです。
要するに、皆、旅人なのですから何時か何処かでまた出逢うこともありましょう。
出会いの大切さ･･。
This is what being a real human means. This is what humanity is, spreading smiles. Giving your happiness, your love and yourself to others to give life to them, to make them feel normal. I hope everyone in this world understands the act of giving so no one would ever be sad because everyone would be busy spreading happiness and no one would have time for sorrows. I hope the world becomes a better place for every sad person or for everyone who has been hurt due to any reason.
Love each other and reach out to the people who you think need you. If you make someone happy or solve someone's problems, you would never be alone in your problems. Eternal happiness only comes from small acts of helping others. Try helping someone in a very minor issue and you will get the best feeling in the world. Try this.
Love for everyone who is sad and hurt. I love you even if no one else does🙃
You message Is beautiful !
Thanks
I love your works! I love how you can portray a story like this in a simple drawing and animation. Very unique and pleasing to the eye.. Keep up the good work!
Thank you for your comment. Very glad!
شكرا ❤
I love the story..
Thank you for your comment. Very glad!
絵のタッチが繊細で美しい
宮崎駿さんがかいたみたい😍
こりゃ良いわ
コメント、ありがとうございます！
作って良かったですm(_ _)m
素敵なアニメですね(*´｀*)ほんわかとしたソフトな絵と、ピアノの音色……引き込まれました。まるでジブリの映画を見終わったようななんとも表現が難しいのですが感動致しました(*´｀*)これからも頑張って下さいね。楽しみにしております(*´｀*)🍀
コメントを頂きありがとうございます。
このアニメはタッチも独特で、試行錯誤の中、苦労した思いがあります。
ですので、頑張ったピアノや絵を褒めてくださって、、
本当にありがたい思いです。
ジブリは大好きなので嬉しいです。
こちらこそ温かいコメントをありがとうございましたm(_ _)m
ピアノの音色がとても淋しげで～
感動です。
動画も🖕素晴らしかった❗️
とっても綺麗な色彩感。
ピアノの音色には涙😭を誘いますね😭素晴らしかったです❗️
有り難うございます❗️😽💕
中指でビックリした笑笑
千と千尋の音楽と電車とハクのような声ですね。
思いました…！
Very beautiful. Wish there were English or Ukrainian(my language) subtitles here to understand what characters are saying.
You draw so well..
So Wonderful of life and So Sad of life.
I love everything in Japan.
Don't understand the Japanese. But loved it..music, animation, story everything is sooooo beautiful!!!😍😍
This animation must have taken AGES!!!!
I love background
やったことは許されることではない。でも…。悲しすぎる。この少女は本当に幸せになれるのかなぁ。いえ、この青年のぶんも生きてほしい。
This is great, I wish it came subtitles. ❤️
良かったです
コメントを頂き、ありがとうございます！
丹精込めて作った作品なので、とても嬉しいですm(_ _)m
beautiful animation great job
Thank you for your comment. Very glad!
あれ？あの橋・・・。尾道かな？
もぅ、感動して泣きそう(/ _ ; )
私も同じ事を思ってました✨
そっくりだったので(^^)
尾道市が舞台だと、概要欄にありました！
尾道に行ったら、この物語に出てきた場所を探してみたいです！
声優さんの声、聴き覚えがあります。
背景の美しさの意味をよくわかってるぞ！
コメントを頂き、ありがとうございます。
仰る通り、背景美術は一番力を入れた部分です。
そう言って頂けて、嬉しい限りですm(_ _)m
返信頂きありがとうございます。
とても優しい色使いで他の作品とは一線を画していると思いました
作業はデジタルなのでしょうか？アナログなら、どんな画材を使っていますか？
お褒めの言葉を頂き、ありがとうございます。
ほとんどをアナログで描いています。
画材は、文具店に売っている、ニッカーのポスターカラーと画用紙を使っています。
凄いです
最近は新海さんの影響もあるのか自主制作でもデジタルな背景がほとんどなのに
「写真のように綺麗な～」って最近はよく使われる褒め言葉ですけど
絵の綺麗さと写真の綺麗さって本質的に違うと思うんです。目指す場所を見失っている気がして個人的には危機感を感じてます。
だからこうやって、ちゃんと絵としての魅力を知っていてかつ技術にそれが表れている人が今後アニメを作っていってほしいと勝手ながら思います。
乱文失礼しました
確かに、写真のように細密に描けばいいという事ではないですよね。何のために絵にするのか、意味が無くなってしまいます。
それは自分も、思っておりました。
こうして、手描きの良さをわかって頂けるだけでも嬉しいです。こちらこそありがとうございましたm(_ _)m
尾道.....ずっと、ずっと行けずにいるご本家の実家の方だ....懐かしい
Beautiful work. In the end, after he left her, will he always be unable to walk? Or will he be able to heal himself?
なぜかおすすめ欄に出てきて、気になって最後まで見たら感動して泣いてしまった。
ほのぼの系で良いね
nice story and art...
Thank you for your comment. m(_ _)m
river up Have a nice day!!☺️
only if there were any subtitles :(((((((((. Tho I can't fully understand it, I still love it.
きっと神様が、助けて、許して下さりますよ☺️💖
Not bad :)
I like the color...
Thank you for your comment. m(_ _)m
❤
概要欄の自分自身の青春の影って、作者はどんな青春だったんだろう。
It would've been better if you put translations so other people can understand. And we will really appreciate it. 💕
良い！ どのアニメーションプログラムを使用していますか
Por favor, me dicen como se llama este corto en español? Gracias
it is such a pity, that this nice production(s) is and are never translated (subtitle in English).. it would be a beautiful enrichment for all of us that do not know Japanish and/or any other Asian Language... thank you for the attention
個人的に
身代わり地蔵みたいなお話で
少しせつないなぁと思いました
Sería fabuloso si lo tradujeran al español, o por lo menos le pusieran subtítulos en español , por favor
とっても綺麗ですね！
水子の家族の女の子なのかな、？
Can you add captions to this?
I like this story :)
Please someone put subtitles 🙏🏻🙏🏻
とても素敵です！！！🌸♡🎶 絵の場所はどこですか？🌸 コロンビアから挨拶を送りますよ！ 🌸
@@user-hr4gw9ub4n わぁ～～わかりました。✨教えてくれてありがとうございます。🌸(/・ω・)/いつか行ってみたいです。
English Subtitles please?
Ei-go ni?
小池徹平主演の『KIDS』という映画を思い出しました
その映画は存じませんでした。。
この作品は、昔話の「身代わり地蔵」をモチーフにしています。
コメントを頂き、ありがとうございましたm(_ _)m
Somebody gonna translate this?
とても良い話ですね(*´ω｀)
コメントを頂きまして、ありがとうございます！
作るうえでの励みになります、ありがとうございましたm(_ _)m
Please, add a subtitle