Dernière Danse (One Last Dance) French & English Lyrics Video [Requested]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ส.ค. 2018
- Requested by: xSugar coated dreamsXx
English lyrics from: lyricstranslate.com/en/derni%C...
Re-uploaded from main channel. Previous Video info included.
There's more than one translation for this song. Stop telling me it's wrong, it's not going to change the video, it's already posted. - เพลง
![BOWKYLION - ส่วนต่าง (do it without me) [Official Lyrics]](/img/n.gif)
When you look at the lyrics and realize it is a suicide note
😔
R U SERIOUS????
@@bettyalhababi6800 It sure as hell sounds like one
Kinda makes u feel that nothing is left here wanna be free....
It's not a suicide note. The artist wrote this about a young immigrant woman dealing with the racism she faced when moving to France. Her suffering is about the people France specifically Paris and how they make her feel less than because she's an immigrant.
OMG I DONT SPEAK FRENCH BUT I FREAKING LEARNT THISSSSSSS
Nice 👏
sameeee
Gacha Movies same
Even when I don’t know the language I like learning songs like this :)
same with me
Howwwww!!?... Say me the process...!
Put your headphones
Close your eyes
Let the magic begin
indila is a wonderful singer who escalated french music to an international music.
Anyone who believes the same hit like
She didn’t get it there but she definitely helped influence the French music into other cultures. French music has been International for many decades now.
Though I can't understand the words but the tune attracts me the most
Any Indian listening this song for 24th time😅😅??
100th bro
Me too
I’m desi but yes lol
Omg me!!
ig this is my 43rd to be exact
I am Indian but i am learning French and I understood half of the song
This song killed 😱
Are you alive now, after being killed by the song?😂
@Lisa Weasley ARMY potterhead 💜⚡
Armlink 🖤💗💜
Me too
@@_sweather_weather_7829 me💜💗
Ya
I TRIED TO LEARN IT AND TRIED TO SING IT DAILY BY HEARING LYRICS...AND AFTER 1 WEEK I'M VERY HAPPY BEACUSE I CAN PERFECTLY SING THIS SONG....MY FRIENDS AND FAMILY ARE ALSO IMPRESSED BY THIS SONG.....LOVE FROM INDIA ❤ 🇮🇳
It’s French it said Paris 🥲 but I LOVE IT 🥰 THANKS FRANCE 🇫🇷
Same 😮
@@daniellelong7178 what do you mean?
@@magdazdanowicz4839 It is French, "in all of PARIS, I abandon myself"
It also says it in the title: French and English
I love this song so much and listening to it makes me cry. I want to learn French. I was learning but stopped because my mom couldn't pay for the lessons. I understood this song even though I only learned a bit. I'm going, hope to God, to Paris when I turn 15. Imma be dancing my ass off to this song😂😂 Edit: I’m currently 15 and no, I never went to Paris. Thanks Corona.
You can use duolingo. There will be a green owl for the cover. the app is free and the app teaches more than French.
Anime Girl lol same hope you get to I have previously gone to France its very beautiful
hey, a good way to learn french is with an app called Memrise, try it out, im learning french with it lmao
I was gonna suggest duolingo but someone beat me to it... DARN YOU RANDOM PERSON 😠 lol jk
Weird thing I use that:)) it’s amazing. I’m young so I like it. My science told our whole class about it. She went through a few lessons with us in class. It was really fun.
my favorite french song...love her voice
can u understand
But iam no understand
tout comme..
Me too
U can also listen to love story by indila...its good
0:51
For anyone trying to learn the chorus like me
Merci
0:49
Me
No that's the easiest part of the song
Mhm
English: Oh my sweet suffering. Why are you so hard, you start again, I’m just an unimportant being, without him I am a little “paro” I wonder alone in the metro. One last dance, to forget my immense pain, I want to run away from it all again. Oh my sweet suffering. I move the sky, day, night. I dance with the wind, the rain. A little love, a sprig of honey and I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, and in the noise, I run and I’m scared! Is it my turn? Comes the pain, all over Paris. I abandon myself and I fly away, fly, fly, fly, fly, fly, fly. What hope. On this path, is your absence. No matter how hard I toil without you, my life is just a setting that shines, empty of without. I move the sky, day, night. I in with the wind, the rain. A little love, a sprig of honey and I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance. And in the noise, I run, and I'm scared! Is it my turn? Comes the pain! All over Paris, I abandon myself and I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly. In this sweet suffering. I paid for all the offenses! Listen how huge my heart is, I am a child of the world ... I move the sky by day. And the night! I dance with the wind, the rain. A little love, a sprig of honey and I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance. And in the noise, I run and I'm scared. Is it my turn? Comes the pain! All over Paris I abandon myself and I fly away, fly, fly, fly, fly, fly, fly.
It’s
Copy paste 🙄
@@anjalisharma-ub7ik I copied and pasted off of google translate. 😅
@@kawaiiskittle3512 Yes 😂
I am listening this song for learning franch.
I fill Franch launguage is hard.
Thank-you friend love u❤️ from India
🙏🇮🇳
@@kawaiiskittle3512 now I am your new subscriber 👍
When you are happy you enjoy the song......
But when you are sad u understand the lyrics 🥺
And I can feel it😔
Me too 😔
Me 2...😔😔
Well I am enjoying the song.. but I don’t like it when you guys are sad so just remember that god loves you so much and he is the only person that loves you even ur mom or dad they all love you ❤️
@@Spirtualsearch God isnt a person-
Indians love to spam the same comment everywhere, don't they?
i love it that im learning french
DayDay dawson I’m learning French too :)
Lol same, I just typed french song and got this
Yup
I Also Learning French
Me too😍
When emotion are strong then no. Matter which lang u r speaking or singing it's direct contact with heart
I watch it when I am sad
Yess
My dance class is doing a dance to this song so I took it upon myself to memorize this song in French. I absolutely love this song and it makes me feel so sad because of the meaning. I can’t wait to perform our dance
Good luck bro!! 👍
Listening to this song and realizing I can understand a few bits because I'm learning french in my school makes me so happy-
I literally searched "that french song" and i found it.. Im glad youtube has came to this
People will never forget this song,soooo amazing.👌😍💝
Hit like here who gets goosebumps while listening to tis song....this song tears me....
Hey hi Nivetha, can ping me 7097770707 I'm a huge fan of this song
Same here
I will be singing this in my class for a talent show , My MAIN teacher teaches us french so she will love it !
hey blink
@@sassyjichu5694 heyyy
I’m 2 years too late, but how did it go??
@@gracefowles8433 i got too scared to so i did an english song ahah
@@m6heen oh nice haha
Couplet 1]
Ô ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro'
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour ?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
[Pont 1]
Que d’espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour ?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
[Pont 2]
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
C'est parfait!
Why do a lot of hard work when the lyrics are already in the video ....🤓
@@ahanaa2486 idk
@@andreidimache what I don't know???
@@ahanaa2486 i don t why they sad the lyrics i think u now😎
My favourite song ever😍
💋💋💋💋💋💋❤❤❤💪💪👏👏👏👏💖💖
Can u tell me where this song is from? I remember hearibg it somewhere before
@@noniwidjaja3622 from Derniere Danse by Indila th-cam.com/video/K5KAc5CoCuk/w-d-xo.html
@@ainnajihah3047 Not from a movie or something?
@@noniwidjaja3622 I'm quite not sure about that sorry I knew this song from a video edit
Am I the only one who knew to sing danse danse and vole vole..😂😂
I am able to sing this song you are not only one
Me too....I am only do the danse danse and vole vole part...😂😂😂
@@shyamalpalchowdhury8728 but I can sing whole song maybe because I am learning French
BTW I am Indian
@@shansiddiqui187 wow...nice..keep going!!😊😊❤️
@@shyamalpalchowdhury8728 Thanx
Pain in heart
Smile in face
Revenge in eyes
This is called "JOKER"
We miss you 😭💖
The first three lines truly describes this song and jokers life 😞😞
What do u mean joker is in this song i dont see him can u explain it to me
@@elsa8469 ths girl is the joker
@@mahmah5897 how though I mean it's a song I don't see joker anywhere
@@puppydogface2333 the women in the video is the joker, in this video not the music video
This song just hits different when you can actually understand the lyrics.. I goosebumps ✨
Understanding =0%
French lang=0%
Enjoying=100%
Any1 here who feel the same..?
Me 🙋
@@lax_meeee dts nyc Dr
Me
;( mon français-
.-.
Undetstand=10%
Love=100000%
This is sad I know what happened in 2013 in Paris whih is the year the song wa released and there was like a suicidal bombing and stuff similar to that and it's sad I was about 6 7 or 8 so I didn't really watch the news but if you watch the music video you can see how it's like a natural disaster is happening and I understand French and this is sad
Is that for real @Thats's so Raadia
@thatsaoraadia
That's_So_Rara So this song pays homage to the victims?
I thought the meaning of this song is about a girl that always got hurt because of her boyfriend/girlfriend that keeps repeating the same mistakes and fight over and over
@@relk7577 I don't think so
I’ve watched this video at least 20 times. Never gets old
Watching = Indian's [ 100 % ]
Understanding = nothing [ 0.00001 % ]
Enjoying = [100%]
Well I'm Indian and I understand it very well and maybe you should do the nothing to at least 1%
I am an indian and I know french
im british and understand everything and enjoy it
Make it 98% we have a british nd me a non indian
Absolutely,💖
Little story!
Okay so one day in class we had a substitute teacher and after we finished our work we could put on a song (two boys played Minecraft on my mind and don’t mine at night but sadly not creeper 😔) so I finished my work and asked if I could put on this song but with the English lyrics. So he played this EXACT VIDEO WITH THAT PICTURE!!!!!!! IN SCHOOL!!!!!!!! So people thought the song was inappropriate but it really isn’t so this kid was saying it’s not inappropriate because he was reading the lyrics. Thanks classmate I can’t say name of for privacy reasons!
THANK YOU FOR THIS VIDEO ! You have no idea how much this helped! 😇
That lyrics in English is just awesome truly I understood the song. A big Thanks for the English subtitles ♥️
I never knew the meaning of these lyrics was so sad and heart breaking until I watched this video.
I'm Tamil but it only my favorite song I love so much 😍😍😍😍😍😆
Me too
Me 2
Beside state Telugu..
Because of joker
@@kalaivanikumar1329 no because of the beautiful song
This is so entrancing. Beautiful
Thanks for uploading this
I learnt this song soo perfectly but I don't know french, this was a miracle that how I learnt it and if u don't know who singed it I ll say u that indila singed it so they have changed some singing of indila so indila is best one
I can kinda do it with a French accent YES
@@user-gz2pp1mz7x I honestly don't know haha
@@user-gz2pp1mz7x wait learned from the musical Hamilton
@@user-gz2pp1mz7x a French accent is just saying the words by the syllables.
Thank you for this, appreciate it 🙂
Though I don't know french but it feels like French language is so beautiful😌😌😌
Oh my sweet suffering
why fight it since you'll start again
I'm but a being without importance
without him I'm a bit lost
I walk the subway alone
One last dance
to forget my immense pain
I want to run away, 'cause everything's starting again
Oh my sweet suffering
I move the sky, the day, the night
I dance in the wind or rain
A bit of love, a trifle of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I get scared
Is it my time?
Here comes the pain ...
All over Paris , I'm abandoning myself
and I take flight, fly, fly, fly, fly, fly
Nothing but hope ...
On this path in your absence
I'm well in hell, without you my life is but a setting that shines, void of meaning
I move the sky, the day, the night
I dance in the wind or rain
A bit of love , a trifle of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I get scared
Is it my time?
Here comes the pain ...
All over Paris , I'm abandoning myself
and I take flight, fly, fly, fly, fly, fly
In this sweet suffering.
I've paid the price of all offenses,
Listen how immense is my heart
I'm a child of the world
I move the sky, the day, the night
I dance in the wind or rain
A bit of love, a trifle of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I get scared
Is it my time?
Here comes the pain ...
All over Paris , I'm abandoning myself
and I take flight, fly, fly, fly, fly, fly
Hats off to the effort❤
but what's the purpose of this if this is a lyric video in the first place..
Thanks 😂👍🏻
@@qu6ntgaming so you can see it all at the same time or idk
dude ya r ruining the channel's job °~°
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s’acharner tu r’commences
Je ne suis qu’un être sans importance
Sans lui je suis un peu “paro”
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m’enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance
Sur ce chemin en ton absence
J’ai beau trimer, sans toi ma vie
N’est qu’un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Dans cette douce souffrance
Dont j’ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur…
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
loved it so much omg
My French teacher showed us this and I’m so thankful to her
I can totally relate to this song...it gives goosebumps always ❤️
Wow! It's like I want to hear it every time .I don't understand French, but I enjoy this song soooooo much 🥰🥰🥰
gurlz this is bootiful
Bruh this is amazing
I watched it more than 10 times
still cant sing like her :(
I just looooove this song one of my favorite...... 😍😍😍
I speak french and i am listening to this for the 1000th time, I've been listening to tis song for the past 2 years
One of my new favs! Heard this on a tribute video to Alain Delon and it fits him so much! Only to find out, this is also Joker's music in French! i mean, the best of the best! ♥
It was the first time I heard this song in a tribute to Alain Delon too. It is a masterpiece.
Is french hard to learn? or confusing?🤔🤔 Can any french speaker help me answer this
Is easy to learn worlds just the accent is hard and If a American try speak french is hard beacuse maybe you know french is a latin laguage for latins is more easy to learn
@@justangamingchannel2780 ohh tq so mucchhh btw im chinese so ya asian :) and ya i do find the accent pretty hard to learn😂😂😭
The accent is hard for some people but i have many accents to where my french sounds natural (which i'm barely learning French 2 in my class) but learning the language isn't that hard to learn, you just to understand a lot of things and pay attention to what the words are saying, and i'm half asian and half hispanic so i have a little bit of trouble with my french accent
I am not a french native but the stress and accent on different vowels may be hard, start with alphabet
Captain Cookiez some parts will be easier to learnt then others if u find this song catchy the chorus will be easy to pick up after a few listens
It will take forever but I really wanna learn the lyrics and sing it for my voice recital later in the spring :3
The lyrics are amazing👌😍
sounds great
I never understood how could i love a song i dont understand so much until i read the lyrics in english omg. Soul connection
Where u from honey ????
From India Telangana 😍🥰🥰😘
I am from up
i tooooo
Telugu na bro
Nobody asked dipshit
From andhra
Thanks for video
Really love this song.. ❤️It's so amazing
I'm from Tamil Nadu in India... this song is everyday repeat mode... I love this song but I can't understand French... but I'm trying to learn French....
I learnt jus for this song ☮️ #Priyanka
Yes...I am also Tamil and trying to learn French only for this Art piece 🎶
Try to learn Hindi ...
I to love this song
Iam from Tamil nadu my name bala
My WhatsApp no.7356521166
👈
This is my channel
Support pannunga friends
Motivational channel
Help our ideas to reach million hearts and minds
We have made videos
about
Steve jobs
Heath Ledger (JOKER)
Dr.Periyar Dasan
And many videos for students and business people So try our videos and support us
Ugh I love this song and relate to it in a way I can't really explain
Yaa
My French teacher got me addicted to this, when she puts a song on with timer
Her voice is amazing 😍❤️.
I love ❤️this song so much that I wanted to learn français. Love u from India
" I move the sky, the day, the night "
Best lyrics ever
yoongi supremacy 😫😫
Merci beaucoup pour cette traduction et les paroles❤❤
Lovely thanks I understand also and enjoyed also
I love this song I’m trying to learn it 🥰
Très touchante chanson...J'ai aimée!!! Je vous remercie pour ce partage.
Gives me goosebumps professional really.
I REALLY LOVE LOVE THIS!!!!!!
2:02 It's "is it my turn" not time
When I'm gonna turn into 18 , I'm gonna sing this song in a restarent in english . THANK YOU SO MUCH FOR THE ENGLISH LYRICS
Edit : I don't even know why I wrote that
Perfect both subtitles!!!
Fully enjoyed
I am tamil nd i stded french to 😍 i lovee thz song soo much
I was thinking it was English but I couldn't understand single word in melena song. So now clear it is French and understood properly by translation. It charming fascinating and one of the magical song. Although I don't know French I listened 1st time French song feel good and music too good.
This so fills me up❤️
This song is just........AMAZING!!!
On my 3rd year of studying French in school, I am proud to say that I can understand a fair few of these beautiful lyrics. However; I am ashamed to say that it is still only a small portion. I am trying to learn them, as with Papaoutai and Tous Les Mêmes, and it will definitely extend my understanding of the French language. As my knowledge of French increases, I understand more and more of why it is named The Language of Love
(Le langue de l’amour
Very good! btw: it's "La langue de l'amour" or "Le langage de l'amour" (not to confuse with "cunnilingus" that is in latin)
nota: amour is masculine when singular and feminine when plural.
Ex: "Lo aux amours diluviennes" and not "Lo aux amours diluviens" (diluvien means diluvian, floodlike => figurative for outpouring)
Moi... Lolita - _Alizée_ => th-cam.com/video/z2y0bT2jsdM/w-d-xo.html
Vraiment une belle chanson .💜
I love this song so much 💕💕💕
Deep meaning behind those foreign language! Awesome..
Thats my favorite song!
i love this song
Addicted to this song ❤️❤️😍
What a song man with beautiful voice.
By heard this song l have already be a fan of this language
I like this song
Lyrics is just incredible.
this helped me in my french singing competetion
I’m trying to learn how to sing the full song with the accent and it’s gonna take me so long because I’m obsessed with this song but wish me luck that I can nail singing this full song in French with an accent and if u have any tips for me please reply with them!!
Watch lyrics and sing... I had learnt
Lucky me i was born in algeria
Their is any joker who is crying inside and smiling outside I'm one of them
🤠
😎 I feel the same what ever u commented
Bro I am joker hahahahaha
Me too
I had felt
Awesome French song 💐
i am addicted to this song😍😍😍
I learned some french and you?
And yes I'm in 2020. Any problem?
@@ryryde and why it is that?
Yes I’m learning French as well sir/ma’am
@@Celeste_ByklofI think brother will be right word I'm Muslim too
I'm learning french at school so if I'll learn this song I'll sing it to my teacher becouse I'm kinda good at singing so
omg yes you should!!!!!!!!!!!!!!!!!!
This song is awesome ...
I really love the tuning 👍👍👍❤️