遊戲王的一坨大便＃1

[@windcat1322]

電子網域小壞蛋

[@SecSpeed]

電子網域小男娘

[@djbnjaer4142]

@@SecSpeed 電子網域雄小鬼

[@劉達宗]

還沒出現問題的也許不是大問題，你看那個「混沌」已經出大大大大大問題了（笑死）

[@SecSpeed]

「混沌」我講過了，在卡名專欄有整理過。
其實我很期待CCG改個什麼「混元」或「卡歐斯」，結果啥都沒發生（攤手）

[@ValterAustin]

當年遊戲王最強決鬥者戰記的中文攻略本就是翻獅子巫師，所以後來看到大家叫獅子男巫對我來說反而不習慣

[@kyogato6568]

是猜拳遊戲才對 😂

[@w.2740]

有歧義、錯誤、偏差等『一律用原文為主』，這不是用外文書的標準操作嗎？反正你看得懂日文。
外文書籍、戲劇、節目、音樂、影視、包含文字相關的所有東西，『全部都以原文為主』。
中文別管了。光是『紅』『白』『王』就夠頭痛了。像是白日文漢字用白的有しろ、ホワイト兩類，ホワイト還有一堆有顏色的牌都有包含：青眼白龍、塵妖白、超量士白、白忍者等。然後中文搞出來但實際不是白的更多：白骨、白雲等。
這沒救。

[@SecSpeed]

你說得沒錯，這坨大便本質上的確差不多如你所說，這系列大概都會講這些問題。
不過漢字還是要加減管一下的，因為遊戲王的檢索注音漢字有明確寫出來必須一樣。（比如武神這種）
恭喜你已經參透了。

[@uto-hsuehdeikai520]

男巫、術士、巫師
黑暗女巫 暗女巫 女巫 巫

[@SecSpeed]

名字可以自己取欸

[@鋁罐-z1e]

薩提斯他有瑕疵