As I tie my laces up now I'm ready to go Even the wind seems to force me forward Using the light that shines through these kinds of doubts That chase all of those dreams that were long forgotten I can feel my heart racing with the beat Mixed with feelings of doubt and looking ahead Is everything really gonna be okay? So can we really make it out the other side? 大丈夫だよ 見上げれば もう (It's alright, if you look up) 大丈夫 ほら 七色の橋 (It's alright, look, the bridge of seven colors) 涙を流しきると 空に架かる (When you shed your last tears, there would be a bridge to cross) ねぇ 見えるでしょ？ はるか彼方に (Hey, you can see it far away, right?) 僕にも見える 君と同じの (I am seeing what you are seeing too) 二つの空が いま 一つになる (The two skies are now as one) やっと 同じ空の下で 笑えるね (Finally, we're able to laugh under the same sky) We were born under two totally different skies Each star holds different memories for us You have many stories that of course are all your own And shed some tears that I don't know about On a day when I was smiling and was so carefree You could have been hurt and crying We might have felt the same types of joy But the hard times are all on our own And all the promises we make to shape our future We decorate with words of hopes in our dreams You always hope for a better tomorrow And I know more than anything or anyone else 巡る季節の ひとつのように (As one of the four seasons) 悲しい時は 悲しいままに (It's okay to be sad when you are) 幸せになることを 急がないで (You don't need to force yourself to be happy) 大丈夫だよ ここにいるから (It's alright, I'm here) 大丈夫だよ どこにもいかない (It's alright, I'm not going anywhere) また走り出す時は 君といっしょ (When you start running, I will run with you) If there was ever a world that had no tears Would there even be a bridge to cross? You tried everything you could to numb the pain Afraid of getting wet from the rain You tried to build a bridge by simply running away From all the troubles that followed you But now you throw away your umbrella and simply close your eyes だいじょうぶ (It’s alright) 大丈夫だよ 見上げれば もう (It's alright, if you look up) 大丈夫 ほら 七色の橋 (It's alright, look, the bridge of seven colors) 涙を流し終えた 君の空に (The tears have finished shedding under your sky) ねぇ 見えるでしょ 色鮮やかに (Hey, you can see the vivid colors, right?) 僕にも見える 君と同じの (You are seeing what I am seeing too) 絆という名の 虹が架かったね (The rainbow named "bonds" has been formed, hasn't it?) そして (Then) 二つの空が やっと やっと 一つになって (The two skies have finally become one) 僕らを走らせるんだ (We're going to run)
Actually I'm kind of envy Japanese,cuz they always get some additional songs.ATC is really paying attention to Japanese fans!That makes me wanna buy Japanese edition album.
It's because albums are more expensive in Japan than anywhere else in the world, so they put some extra stuff on the Japanese version. At least that's what I've heard.
This was a cover of Gokusen 3's OST. :) :) :) It's actually nostalgic when I first heard it because it was in english first loool then the chorus kicks in and I lose my mind.
I have heard every single song from Against The Current like hundreds of times, but just now I find out about this one? Impossible. Well, better late than never, I guess
Dennis Campagna no sadly not; but here is a tip: download the songs using yt to mp3 converter. If you are on apple: Do it on PC and then Drag and drop the Songs into Itunes(mp3) and then a)sycronise ur phone) B) if you have apple musik, upload them into the cloud(using right click and select it in the drop down menu) If you are on android: Just download it and it should be in music
![Against The Current: Eyes Like Guns (OFFICIAL AUDIO) [Past Lives - Japan Bonus Track]](http://i.ytimg.com/vi/wwarLPHdKqw/mqdefault.jpg)
![Niji(虹)-Against The Current(Lyrics Video)~Japanese/Romanji/English[Japanese Bonus Track]](http://i.ytimg.com/vi/KozXOstWXvQ/mqdefault.jpg)
As I tie my laces up now I'm ready to go
Even the wind seems to force me forward
Using the light that shines through these kinds of doubts
That chase all of those dreams that were long forgotten
I can feel my heart racing with the beat
Mixed with feelings of doubt and looking ahead
Is everything really gonna be okay?
So can we really make it out the other side?
大丈夫だよ 見上げれば もう
(It's alright, if you look up)
大丈夫 ほら 七色の橋
(It's alright, look, the bridge of seven colors)
涙を流しきると 空に架かる
(When you shed your last tears, there would be a bridge to cross)
ねぇ 見えるでしょ？ はるか彼方に
(Hey, you can see it far away, right?)
僕にも見える 君と同じの
(I am seeing what you are seeing too)
二つの空が いま 一つになる
(The two skies are now as one)
やっと 同じ空の下で 笑えるね
(Finally, we're able to laugh under the same sky)
We were born under two totally different skies
Each star holds different memories for us
You have many stories that of course are all your own
And shed some tears that I don't know about
On a day when I was smiling and was so carefree
You could have been hurt and crying
We might have felt the same types of joy
But the hard times are all on our own
And all the promises we make to shape our future
We decorate with words of hopes in our dreams
You always hope for a better tomorrow
And I know more than anything or anyone else
巡る季節の ひとつのように
(As one of the four seasons)
悲しい時は 悲しいままに
(It's okay to be sad when you are)
幸せになることを 急がないで
(You don't need to force yourself to be happy)
大丈夫だよ ここにいるから
(It's alright, I'm here)
大丈夫だよ どこにもいかない
(It's alright, I'm not going anywhere)
また走り出す時は 君といっしょ
(When you start running, I will run with you)
If there was ever a world that had no tears
Would there even be a bridge to cross?
You tried everything you could to numb the pain
Afraid of getting wet from the rain
You tried to build a bridge by simply running away
From all the troubles that followed you
But now you throw away your umbrella and simply close your eyes
だいじょうぶ
(It’s alright)
大丈夫だよ 見上げれば もう
(It's alright, if you look up)
大丈夫 ほら 七色の橋
(It's alright, look, the bridge of seven colors)
涙を流し終えた 君の空に
(The tears have finished shedding under your sky)
ねぇ 見えるでしょ 色鮮やかに
(Hey, you can see the vivid colors, right?)
僕にも見える 君と同じの
(You are seeing what I am seeing too)
絆という名の 虹が架かったね
(The rainbow named "bonds" has been formed, hasn't it?)
そして
(Then)
二つの空が やっと やっと 一つになって
(The two skies have finally become one)
僕らを走らせるんだ
(We're going to run)
Hey Will, do U know if Chrissy likes anime or not(Otaku). BTW thanks for the lyrics 👌.
I was wonderind, how did you do to get this song
@@chikalist4112 yeah, that's too bad 😢😭because this is my favorite music from all their songs😍
@@paillefluo9669 indeed!!! the longest one 😂
Updated with english translation :)
this is the only time I will use an MP3 converter
cause these songs are too good for only Japan to have
Sucks they just don't sell this in the US.
Yeah, this song it isn't in Spotify...
I JUST NEED ANOTHER FEATURING WITH ONE OK ROCK BUT IN JAPANESE TOO
haha same
OAGDKAHDJS YES OMG DREAMING ALONE WITH TAKA ISNT ENOUGH ELDHJSHDHS
Thats the same thing i was thinking!
@@WillCostanza please!!! I beg of you! Please have them cover another OneOkRock Song! DreamingAlone and TheBeginning is not enough!!
Wow, her Japanese is very good!! －from Japanese fan
Love Chrissy singing in Japanese, I wonder how good they thought it was over there :)
Chrissy have been learning Japanese lately and she sounds so good singing in Japanese
Actually I'm kind of envy Japanese,cuz they always get some additional songs.ATC is really paying attention to Japanese fans!That makes me wanna buy Japanese edition album.
It's because albums are more expensive in Japan than anywhere else in the world, so they put some extra stuff on the Japanese version.
At least that's what I've heard.
plot twist: Chrissy is a weeb. jk XD
Yeah they get awesome songs
@@kathleenbelleza1272 she really is tho, i'd believe it
Kathleen Belleza she is tho
まさかのAqua Timez！
凄い！
OMG her Japanese is way too good
Bro tf, I am a huge fan of ATC and Aqua Timez for almost 8 years now,and now I am discovering this...bro
OMG, I fking love it
Japan always gets the best stuff!
facts
omg where have this song been all my life, Chrissy on that Japanese is like melted cheese ~
Can't they just sell those Japan Exclusives to the rest of the world? ;~;
I'd pay for it!
Ying Lok Edwin Edwin Lui - Bauhinia
Well I know what exclusive means but thank you anyway. ^^
The idea still hasn't changed though. :3
you can buy these versions on yesasia.com or ebay!!
I still wish this song would be on Spotify. I love it.
Aqua Timezは最高すぎる！！
てか日本語上手👏
THIS IS THE UNDERRATED OF PAST LIVES!!!!!!
This fits in an anime opening or ending ah think even tho i cant understand japanese😅
CheChenzPH perfect idea man
The original is actually the ending song of the third season of gokusen(TV drama version)!
This was a cover of Gokusen 3's OST. :) :) :) It's actually nostalgic when I first heard it because it was in english first loool then the chorus kicks in and I lose my mind.
This genre is really inviting the new fandom and making ATC fandom bcome bigger and bigger.
Awesome ATC.... whatever u touch u make it wonderful
ikr
3:48 OOMMMGGGG , I got goosebumps and I cried from joy at the best part of the song: 3:48😢😭😍😍😍😍😍😍😍😍❤
Aquatimez do this shit great, but ATC nailed. Fan of both bands and I was blow up by the cover 5 years later
I need a whole album like this
So I brought two past live CDs, one is Global version and one is the JP version. Worth every dollar
I have heard every single song from Against The Current like hundreds of times, but just now I find out about this one? Impossible.
Well, better late than never, I guess
So sad the 4 Japanese exclusives are only available on here, been a fan for 9 years now and I’m obsessed with every song she sings
Damn we need this in spotify
No idea what this is saying but I like it.
I posted the lyrics :)
I love when Chrissy sang in Japanese part
Check out Against The Current's other Japan Bonus Track 'Eyes Like Guns' from Past Lives
th-cam.com/video/wwarLPHdKqw/w-d-xo.html
Thanks
No worries
Ore wa ochinchin ga daisuki nandayo
OMG IS THIS STARTED BECUZ THEY DID COLLAB WITH OOR BACK THERE?! Omg i love ATC even more now!
I just found out that this is another cover!
so eloquent
Bien joué pour cette musique 💖💝🧡💜💛💚✌️👍👏
Enfin un français 😂😂
@@tomvong oh je pense qu'il y en a pas mal quand même, c'est juste que beaucoup écrivent en anglais à mon avis
On est là xD
Whoa!! ATC song in Japanese, that's cool❤️
最高
Nice cover! So sad aqua timez disbanded last year, this is one of my favourite song.
I love this song ...
First song Niji populer band Aqua Timez
me too
I love this! Love ATC
👌😍Gracias
This is amazing.
I LOVE THIS!!
🎉🎉🎉❤❤❤
OMG! Chrissy. This is cute uWu)/💜
Love it you are the best Chrissy 😍😍😊
Anyone else has no idea about what she's saying but just loves the song?
I posted lyrics :)
@@WillCostanza Oh Thanks lol
😍😍😍😍
She loves to tie her laces up 😂😂
Aqua Timez - Niji (Against The Current Cover)
YEEEEAH! Next step: sing an all song in Japanese! ♥
Love it :)
dang, I wish it was on the hardcopy
there is on the japan album
Would it be too much to ask if you could cover again a OneOkRock song?! This time with true japanese lyrics?
Wow Japanese!?
I just can read in hiragana 🙈
Michael Scott Japanese writing
Is their any more of these songs, one of my all time favorite's from them. How do I aquire? VPN?
I'm swimming to Japan,who's with me?
Haha
How did you find these?!?!
Maxine Fennell i guess he is from Japan
Could you plzzzz do a collab with SekaiNoOwari💕💕
please use this song in fairy tail :)
Zero dislike haha :)
Will where did u got this song? Can I know
Will we get this in an extended version of Past Lives or as singles on Spotify/Apple Music?
Dennis Campagna no sadly not; but here is a tip: download the songs using yt to mp3 converter.
If you are on apple:
Do it on PC and then Drag and drop the Songs into Itunes(mp3) and then
a)sycronise ur phone)
B) if you have apple musik, upload them into the cloud(using right click and select it in the drop down menu)
If you are on android:
Just download it and it should be in music
*Add to Bucket llst*
Learn Japanese
Haha true
not really that hard tbh
where get this song?
Quites livesd
日本語上手いな
サビも英語だと良かったなぁ…
ATC is talking about niji from naruto
Jupan livesd u mp bangladesh my m mobils ok
why do they screw over fans and only release songs in one country? :(
music in Japan is a lot more expensive, many bands and singers include bonus tracks as compensation
Well I think in Brazil or India its expensive too :D
Yeah CDs and Vinyl in Japan for some reason have a very high import tax
probably becuause of Sony :D
This is too good!