1:55 Hendak mati dihujung kuku mengambarkan walau salah seorang dah tiada, cinta tu masih wujud mcm kuku yg dipotong masih tumbuh Hendak berkubur di telapak tangan adalah untuk tidak melupakan untuk sntiasa mendoakan siapa yg mati dlu...
"Hendak mati di hujung kuku, hendak berkubur di tapak tangan" melambangkan keinginan untuk bermanja. Ibarat burung mati di hujung jari dan jatuh ke tapak tangan.
Org melayu dahulu penuh kias bahasanya yg tersurat dan tersirat.. klau tidak kerana perkhianat..fitnah hasab dengki sesama agama dan bangsa hngga sangup mnjdi pengjilat penjajah kafir hingga melaka tak bersultan smpai sekarang bangsa melayu dan islam pasti mnjdi bangsa besar dan kuat di nusantara sini...
Indahnya bahasa org dulu2. Indahnya bahasa kita. N now dah ada perbincangan di masa hadapan takkan ada lagi bahasa melayu baku, murid2 akan diajar bahasa lazim(harian). Apakah sudah "hilang" melayu di Tanah Melayu sendiri?🙄
Saya setuju sgt..sedih mengenangkan generasi skrg ramai tidak menghargai ketiggian bahasa sendiri. Pernah berbalas komen dlm ruangan komen, sy cuba menggunakan bahasa secara betul dn tertib, tp pihak sebelah (yg dr gaya penulisannya, drp gen.Z) marah2 dn memandang rendah kerana katanya saya cuba menunjuk2 'nak menerer berhujah'. Malang sekali
Berdekad2 mendengar lagu ini, baru hari ini faham akan maksud tersurat dlm tiap bait perkataannya.. Terutama 'carikan bunga kemboja'....xpernah terfikir lirik trsbt melambangkan kematian. Terima kasih atas perkongsiannya
Saya melayu riau, dulu kuliah jurusan sastra indonesia juga, tapi kenapa gak bisa menerjemahkan makna syair 😭 susah memang, padahal hobi, hnya org2 yg otaknya cerdas yg bisa menerjemahkan 😭🙏
Merinding... Jauh sekali dari pujaan2 sampah seperti Romeo Juliet. Ini lebih menunjukkan cinta yang sesungguhnya. Romeo juliet isinya bukan cinta tapi nafsu zina dua bocah.
![[UNCUT] ฝันรักห้วงนิทรา | EP.9 (3/4)](http://i.ytimg.com/vi/ikd1tEhXbp8/mqdefault.jpg)
Lagu ibu n arwah abah sy...lagu first dorng brduet n brkenalan...ibu klau dgr lgu ni msti nangis
Indah sekali bahasanya, dalam lagi maksudnya. sekali menghayati, gugur air mata membasahi pipi....
Hebat org melayu dulu2.. Bahasanya mmg harus menggunakan akal yg panjang utk difahami maknanya..otak kena cerdik.
MasyaAllah..indah sggh bahasa melayu.sopan.halus.penuh makna.ada maksud tersirat.
1:55
Hendak mati dihujung kuku mengambarkan walau salah seorang dah tiada, cinta tu masih wujud mcm kuku yg dipotong masih tumbuh
Hendak berkubur di telapak tangan adalah untuk tidak melupakan untuk sntiasa mendoakan siapa yg mati dlu...
"Hendak mati di hujung kuku, hendak berkubur di tapak tangan" melambangkan keinginan untuk bermanja. Ibarat burung mati di hujung jari dan jatuh ke tapak tangan.
Indahnya bahasa dalamnya jiwa terasa..
Rasa terbuai-buai dgn irama ini,x sedar lagu berakhir.indah sungguh karya dahulu,setiap patah kata ada maksud tersirat.
Org melayu dahulu penuh kias bahasanya yg tersurat dan tersirat.. klau tidak kerana perkhianat..fitnah hasab dengki sesama agama dan bangsa hngga sangup mnjdi pengjilat penjajah kafir hingga melaka tak bersultan smpai sekarang bangsa melayu dan islam pasti mnjdi bangsa besar dan kuat di nusantara sini...
Goshhhhh serius terdiam baca....halusnya Bahasa..... serius suka sngt...kiasan yg tak terkata bila tahu maksud.thnx admin
Luar biasa kata2nya... ❤️nordin Ahmad
selalu dgr lagu ni tapi bila faham maksud sampai menangis dibuatnya 😢😢😢
Indahnya bahasa org dulu2. Indahnya bahasa kita. N now dah ada perbincangan di masa hadapan takkan ada lagi bahasa melayu baku, murid2 akan diajar bahasa lazim(harian). Apakah sudah "hilang" melayu di Tanah Melayu sendiri?🙄
orang kite zama skaran ade yang malu berbual bahasa melayu..dalam banyak bahase, pada pendapat saya, bahase melayu yang penuh bersantun
Saya setuju sgt..sedih mengenangkan generasi skrg ramai tidak menghargai ketiggian bahasa sendiri.
Pernah berbalas komen dlm ruangan komen, sy cuba menggunakan bahasa secara betul dn tertib, tp pihak sebelah (yg dr gaya penulisannya, drp gen.Z) marah2 dn memandang rendah kerana katanya saya cuba menunjuk2 'nak menerer berhujah'. Malang sekali
@@samdol7406😂
Lagu ne arwah mak dlu bt dodoikan kitorg..merduNya ya Allah..sedih n rindu biLa dgr Lagu ne♥️♥️
Berdekad2 mendengar lagu ini, baru hari ini faham akan maksud tersurat dlm tiap bait perkataannya.. Terutama 'carikan bunga kemboja'....xpernah terfikir lirik trsbt melambangkan kematian. Terima kasih atas perkongsiannya
Subahanallah...sungguh indah nilai tingginya seni bahasa melayu asli...kalau bukan kita mengangkat mertabat malayu
Siapa lagi...
Terima kaseh admin...
Saya melayu riau, dulu kuliah jurusan sastra indonesia juga, tapi kenapa gak bisa menerjemahkan makna syair 😭 susah memang, padahal hobi, hnya org2 yg otaknya cerdas yg bisa menerjemahkan 😭🙏
Samalah macam saya, kena pergi cari orang lama2 baru tahu yg tersirat
Bahasa orang dulu dulu mmg susah
Indah bahasa...
mengalir air mata..
Assalamualaikum.salam dari Melayu Rokan Hilir.❤
Indahnya bahasa klasik Melayu... Malangnya saya cuma mengajar Bahasa Inggeris di sekolah...
Jobstreet
Wow... Sangat Indah... Sangat tersentuh... Terima kasih buat terjemahan ini. Akhirnya faham dengan jelas makna yg tersirat.
memang maksudnya mendalam pantun lagu ni
Bahasa melayu lama indah, lembut, penuh makna dan peringatan.
Terbaik 💪💪💪🤲🤲🤲
Kalau aku dengar lagu dulu-dulu mesti menitis air mata kenapa.....
GEMERSIKKKK MENGUSIK KENANGAN
Lagu lama lgi sedap di dengar dari lagu baru
Dia punya tersirat tuuuu... sasterawan je boleh faham zmn skrg...
So sweet
Ya Allah cantik sgt bahasanya.. Tsirat btol
Indahnya Bahasa Melayu ...
Bahasa terhebat dunia.
Indahnya ...
Awww sweetnyaaa
Tkasih Admin share mksud yg tersirat.. xtelan zaman lagu ni
Dalam syairnya
Sibukkan diri dgn berkasih sayang dari mencaci dan berkata dusta
Terbaik.
Itulah Melayu.
❤❤❤
Rasa mcm nak balik semula dizaman tu… org zaman tu smua dah meninggal dunia
Nice
Puisi yang kaya
kata2. punuh. kasih. sayang. bes
sangat lain maksud dia dengan apa yang pengkaji2 bahasa kat DBP punya paper
Kasi share tuan...
Tq
Imdahnya bahasa melayu
saya Guru keSusateraan Melayu berakhir jadi Guru English😢.Sedih jga.
Lagu dulu:
Lagu sekarang: "Kalau aku like, aku like, kalau tak aku swipe"
awwwwhhhh
Meranyah betol
Meranyah tu apa?
Assalamualaikum wbt 😭😭
Spill judul film nya kk
💖 Tajuk Filemnya Seingat Kk Pun Gurindam Jiwa Dik 😊
Sape yg tafsir benda ni... ke mmg tau?
NAZALINAKARINA
Merinding... Jauh sekali dari pujaan2 sampah seperti Romeo Juliet. Ini lebih menunjukkan cinta yang sesungguhnya. Romeo juliet isinya bukan cinta tapi nafsu zina dua bocah.
So sweet