UNO SPETTACOLO!!! CHAPEAU RAGAZZI! A perte il cantare in dialetto Veneto che fa sempre bene, il testo della canzome è pura poesia! Bravissimo! Gabriele
Canzone stupenda Non sono Veneto sono sardo e ci sto da poco qua in Veneto ma mi sono innamorato di questa terra e di voi veneti siete un popolo fantastico
Pare dime ti se no convien saltar sora un batel e łasarse ndar, zo co ła corente, zo sensa far njente, zo fin dove che te sbrasa el mar. Pare dime ti se go zbajà co go stacà chel Cristo inciodà, ło go cavà da ła croze, ło go netà da łe broze, almanco adeso el dorme distirà. Mi no me va ‘sto ndar de sfrozo ‘sto tenpo insulso, ‘sto sol vełenozo, no me va chi spùa su’l piato chi prega Dio par vìnsar a’l Loto, no me va… me ciamo fora… no me va Mare dime ti se bastarà restar tuta ła me vita inzenocià, par védar el paradizo, manjar na scoeła de rizo, e vìvar sensa èsar bastonà. Mare dime come che se fa far finta de no védar tuto el mal, zbasar ła testa, i oci davanti a ‘sti peoci, ‘sti vermi boni njanca pa’ pescar, Mi no me va, star sito e basta davanti a un mona co ła testa basa, no me va, un cuor che trema, na łingua morta, łàgrime in tera, no me va… me ciamo fora… no me va Parché ‘sto sol anca se inorba anca se’l bruza ło go pagà, come el dołor te piega ła schena cusì l'amor te drisa el cuor. Mi no me va ‘sto ndar de sfrozo ‘sto tenpo insulso, ‘sto sol vełenozo, no me va, un cuor che trema, na łingua morta, łàgrime in tera, no me va… me ciamo fora… no me va no me va ‘sto ndar de sfrozo ‘sto tenpo insulso, ‘sto sol vełenozo, no me va chi spùa su’l piato, chi prega Dio par vìnsar a’l Loto, no me va… me ciamo fora… no me va
Ho trovato questa traduzione per i nn veneti come me... Mi Chiamo Fuori Padre dimmi tu se non conviene saltare sopra un battello e lasciarsi andare giù con la corrente giù senza far niente giù fin dove ti abbraccia il mare padre dimmi tu se ho sbagliato quando ho staccato quel Cristo inchiodato l’ho tolto dalla croce l’ho pulito dal sangue secco almeno adesso dorme disteso a me non va questa andar di frodoquesto tempo insulso questo sole velenoso non mi va chi sputa sul piatto chi prega Dio per vincere al lotto non mi va mi chiamo fuori non mi va Madre dimmi tu se basterà rimanere tutta la mia vita inginocchiato per vedere il paradiso mangiare una scodella di riso e vivere senza essere bastonato madre dimmi come si fa far finta di non vedere tutto il male abbassare la testa e gli occhi davanti a questi pidocchi questi vermi buoni neppure per pescare a me non va star zitto e basta davanti ad uno stupido con la testa bassa non mi va un cuor che trema una lingua morta lacrime in terra non mi va mi chiamo fuori non mi va perché se questo sole anche se acceca anche se brucia l’ho pagato come il dolore ti piega la schiena così l’amore ti raddrizza il cuore a me non va questo andar di frodoquesto tempo insulso questo sole velenoso non mi va chi sputa sul piatto chi prega Dio per vincere al lotto non mi va mi chiamo fuori non mi va
canso fantastica ma el vido?? wie passt das zusammen diria un crucco? cioè me piase le piegore e i mussi, ghin vedo tanti tutti i giorni ma casso c'entra con la canson?
UNO SPETTACOLO!!! CHAPEAU RAGAZZI! A perte il cantare in dialetto Veneto che fa sempre bene, il testo della canzome è pura poesia! Bravissimo! Gabriele
Canzone stupenda Non sono Veneto sono sardo e ci sto da poco qua in Veneto ma mi sono innamorato di questa terra e di voi veneti siete un popolo fantastico
Grande Cristian! A presto allora!
W la Sardegna e i sardi!
grandissimi fioi !!! continuè a cantar in veneto, onorando ea nostra lengoa e el nostro popolo !!!!! ve stimo !!!!
Ricky, ormai a scolto almanco 3 volte al giorno...grande testo !! condivido tutto!!
Fantastici...e parole sante
Molto bello questo brano rispecchia molto il mio carattere, bravissimi
grazie, perche' anche se vivo all'estero mi fate sentire a casa...
Stupenda sta canson. Conplimenti tozi.
L'ho sentita anch'io su radio gelosa e, anche se non sono veneto, la reputo molto bella!
da quando vi ho scoperto vi ascolto sempre
Cercavo canzoni di Alpini...mi ha portato qui . LIKE
I Radiofiera ci dovrebbero ringraziare :-)
Splendido, una lezione di vita. Bravi.
Super 🎉
onore a noi Veneti.....orgoglioso di essere Veneto
Tanto da capire..non x tutti❤😊
😊
strofa...Sol/ re/ Do...rit. Do Re Sol Mim....bridge Lam re sol mim
Sono della provincia di Bologna a parte i campanilismi devo dire grande canzone e grandi persone vi stimo!!!!
ci vorrebbero molte piu' persone che pensano come te, io ci ho provato a pensare diverso e m'hanno guardato storto...
bellissima sentita per la prima volta su radio gelosa .... spettaculare me piace un casino ... parola di un calabrese ;)
Bellissima. Oggi ancora più di ieri.
Inno nazionale!
brao fes testo e musica super molto bella!!
paroe sante!!!
Complimenti bellissima canzone
Me comuove,
sempre
...commovente!!!
Me so mia Veneto ma stè cansù la me piasida fes e per me l'è semper belisima de scultà. Brai!!! Ma sa complimente con voter !!
bravi tosi, bea canson!
fantastica.....
Pena sentia anca mi su Radio Geosa...beissima!!!
💘💘💘💘💘👌😉🙌🎶MAGNIFICA🎶😍😉👍💘💘💘💘💘
Figataa
bella canzone :-)
grandi.
BELLA E CON IL SUO SIGNIFICATO.......Sarebbe bello se ci fosse anche una base karaoke da poterla cantare in compagnia.
bravissimi
anch'io l'ho sentita su radio gelosa ....molto bea!!!
40.000 delle 44.000 visualizzazioni penso siano mie. Troooooppo bella!
Ciao fioi , sempre come tanto tempo fa in prá dea fieta
Pare dime ti se no convien
saltar sora un batel e łasarse ndar,
zo co ła corente,
zo sensa far njente,
zo fin dove che te sbrasa el mar.
Pare dime ti se go zbajà
co go stacà chel Cristo inciodà,
ło go cavà da ła croze,
ło go netà da łe broze,
almanco adeso el dorme distirà.
Mi no me va ‘sto ndar de sfrozo
‘sto tenpo insulso, ‘sto sol vełenozo,
no me va chi spùa su’l piato
chi prega Dio par vìnsar a’l Loto,
no me va… me ciamo fora… no me va
Mare dime ti se bastarà
restar tuta ła me vita inzenocià,
par védar el paradizo,
manjar na scoeła de rizo,
e vìvar sensa èsar bastonà.
Mare dime come che se fa
far finta de no védar tuto el mal,
zbasar ła testa, i oci
davanti a ‘sti peoci,
‘sti vermi boni njanca pa’ pescar,
Mi no me va, star sito e basta
davanti a un mona co ła testa basa,
no me va, un cuor che trema,
na łingua morta, łàgrime in tera,
no me va… me ciamo fora… no me va
Parché ‘sto sol anca se inorba
anca se’l bruza ło go pagà,
come el dołor te piega ła schena
cusì l'amor te drisa el cuor.
Mi no me va ‘sto ndar de sfrozo
‘sto tenpo insulso, ‘sto sol vełenozo,
no me va, un cuor che trema,
na łingua morta, łàgrime in tera,
no me va… me ciamo fora… no me va
no me va ‘sto ndar de sfrozo
‘sto tenpo insulso, ‘sto sol vełenozo,
no me va chi spùa su’l piato,
chi prega Dio par vìnsar a’l Loto,
no me va… me ciamo fora… no me va
Proprio bravi , e go sentia su "Radio Gelosa" (mitica radio) e so vegnio in serca su youtube...
Bea fioi.......
Vale più questa di tutte quelle di un Festival di Sanremo,un paio di pensieri condivisibili o meno ci sono almeno.
Vale di più anche perchè ci son pensieri almeno :)
Bea cansson che fa rifleter sul senso de'a vita. Al dì de inquò te ga proprio voja de ciamarte fora.
Ho trovato questa traduzione per i nn veneti come me... Mi Chiamo Fuori
Padre dimmi tu se non conviene
saltare sopra un battello e lasciarsi andare
giù con la corrente giù senza far niente giù fin dove ti abbraccia il mare
padre dimmi tu se ho sbagliato
quando ho staccato quel Cristo inchiodato
l’ho tolto dalla croce l’ho pulito dal sangue secco almeno adesso dorme disteso
a me non va questa andar di frodoquesto tempo insulso questo sole velenoso
non mi va chi sputa sul piatto
chi prega Dio per vincere al lotto non mi va
mi chiamo fuori non mi va
Madre dimmi tu se basterà
rimanere tutta la mia vita inginocchiato
per vedere il paradiso mangiare una scodella di riso e vivere senza essere bastonato
madre dimmi come si fa
far finta di non vedere tutto il male
abbassare la testa e gli occhi davanti a questi pidocchi
questi vermi buoni neppure per pescare
a me non va star zitto e basta davanti ad uno stupido con la testa bassa
non mi va un cuor che trema una lingua morta lacrime in terra
non mi va mi chiamo fuori non mi va
perché se questo sole anche se acceca
anche se brucia l’ho pagato
come il dolore ti piega la schiena così l’amore ti raddrizza il cuore
a me non va questo andar di frodoquesto tempo insulso questo sole velenoso
non mi va chi sputa sul piatto
chi prega Dio per vincere al lotto non mi va
mi chiamo fuori non mi va
qualcuno sa dove si possono trovare gli accordi?
bisteka se el pi bel nickname che ghe sia...non ghe go mai pensà...desso teo ciavo ;)
non me va un cuor che trema ....
canso fantastica ma el vido?? wie passt das zusammen diria un crucco? cioè me piase le piegore e i mussi, ghin vedo tanti tutti i giorni ma casso c'entra con la canson?
Vol dir che se ciama fora dae piegore che 'e sbassa 'a testa
Sto cercando la base karaoke,per poterla cantare nei locali e nel Borderò pagarvi diritti,Ruffoni Pasquale ,ciau
radio gelosa la manda tre volte la giorno...bella e' bella ma Radio Gelosa... cambia ogni tanto!
no lo maria dito
il resto penso mie ;)
Gli stereotipi sono falsi...