Teatr Baj: "Dziewczynka ze skrzypcami" // "The Fiddler girl" (PL / ENG) w reż. E. Piotrowskiej

„Była sobie pewnego razu mała dziewczynka, która lubiła grać na skrzypcach. Dodatkowo posiadała rzadką umiejętność. Kiedy zakrywała oczy dłonią, mogła widzieć to, o czym akurat wówczas myślała (…)”.
Dziewczynka, która lubiła grać na skrzypcach, wyrusza na poszukiwania swojego taty. Droga, którą przemierza prowadzi przez morze, skały, lasy. Natura jest jej przeszkodą, ścieżką i lustrem jednocześnie. Jej emocje odbijają się w szumie fal, blasku zorzy polarnej i fruną z wiatrem. Muzyka, której bezgranicznie zaufała, wyznacza jej ścieżkę do uwięzionego przez rozpacz i mrok taty.
W tym niezwykle bogatym wizualnie i muzycznie przedstawieniu najważniejsza jest podróż. Podróż przez nieopisane piękno natury oraz przez kalejdoskop emocji i wrażeń - także tych trudniejszych i ciemniejszych, z którymi przychodzi nam się zmagać.
Ewa Piotrowska sięga po tekst najważniejszego dzisiaj norweskiego dramatopisarza - Jona Fossego. Dramatopisarza, który słynie głównie ze swojej twórczości dla dorosłych i to ona odnosi sukcesy na europejskich scenach. Polska inscenizacja tekstu tego autora będzie jedną z pierwszych, skierowanych do młodego widza.
Dziecko u Fossego traktowane jest niezwykle partnersko, z dużym szacunkiem i bez koloryzowania. Skandynawski model twórczości dla najmłodszych opiera się na wierze w dojrzałość oraz mądrość młodego człowieka. Twórcy „Dziewczynki ze skrzypcami” idą tym tropem i przygotowują spektakl, dla widzów, którzy choć metrykalnie często są nazywani dziećmi, pragną już głębszej refleksji i zanurzenia się zarówno w życiowych doświadczeniach, jak i w sztuce. A refleksja w tym przedstawieniu to słowo klucz, które otwiera kolejne tropy i pozwala doświadczyć nowych emocji w teatrze.
Przedstawienie dla dzieci i młodzieży od 10 roku życia.
Spektakl powstał w ramach projektu pod nazwą „Dziecko - Dorosły - leksykon wrażliwości”, realizowanego ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego (MF EOG) 2014-2021.
Partnerem projektu jest norweski teatr Det Norske Teatret.
Autora w/w sztuki reprezentuje Colombine Teaterförlag c/o Agencja Dramatu i Teatru ADiT.
Patronat honorowy objęła Ambasada Królestwa Norwegii.
Wydarzenie pod patronatem Polskiego Ośrodka Lalkarskiego POLUNIMA.
Twórcy
Autor: Jon Fosse
Reżyseria: Ewa Piotrowska
Dramaturgia: Ingrid Weme Nilsen
Scenografia: Edyta Rzewuska
Muzyka: Karoline Rising Næss
Projekcje: Marek Rzewuski
Tłumaczenie: Monika Grossman-Kliber
Obsada
Adriana Paprocka
Andrzej Bocian
Oskar Lasota
Premiera: 4.04.2023
Produkcja: Teatr Baj
ul. Jagiellońska 28
03-719 Warszawa
teatrbaj.pl
Copyright by Teatr Baj
#dladzieci #trailer #teatr #spektakldlamłodzieży
Recenzje:
~ „Dziewczynce ze skrzypcami” w Teatrze Baj można zaufać. Spektakl przeprowadza zarówno widza młodego, jak i dorosłego przez bolesne doświadczenia uniwersalne, a czyni to z piękną wrażliwością." / Prestoportal.pl / Tej sztuce można zaufać / Monika Jazownik
~ „Spektakl w reżyserii Ewy Piotrowskiej przypomina czym jest prawdziwie bogaty w kunszt teatr, który szanuje i pamięta, że największą mocą teatru jest widz ze swoją wyjątkową, niezależną od wieku wyobraźnią" / Teatr dla Wszystkich
~ „Twórcy „Dziewczynki ze skrzypcami” (...) przygotowali spektakl, dla widzów w każdym wieku i dla wszystkich, którzy pragną głębszej refleksji i zanurzenia się zarówno w życiowych doświadczeniach, jak i w sztuce.” / niecokultury.pl
//
ENG: The Fiddler Girl
“Once upon a time, there was a little girl who loved to play the violin. She also possessed a rare skill - When she covered her eyes with her hands, she could see things about which she was just thinking. (…)”..
The girl who loved to play the violin embarks on a search for her father. The road she travels leads her through the sea, cliffs and forests - nature is her obstacle, her path and her mirror, all in one. The girl’s emotions are reflected in the sound of the waves and the sparkle of the northern lights, as they fly by with the wind. Music, which she trusts endlessly, marks her path to her dad, trapped by grief and darkness.
Ewa Piotrowska reaches for the work of Norway’s most celebrated contemporary playwright - Jon Fosse. Known for his writing for adults, which has achieved success on European stages, the Polish adaptation will be one of the first directed toward a young audience.
Fosse treats the child on par with his adult characters, with great respect, and without excess embellishment. The Scandinavian approach to creativity for children is based on faith in the maturity and intelligence of the young person. The creators of “The Fiddler Girl” follow this model and prepare a play for an audience that, though age-wise still called children, desires greater reflection and an immersion in life experiences and art. Reflections, or afterthoughts, are the essence of this play, becoming keywords that uncover clues and allow for the experience of new emotions in the theater.