Oi šermukšnio ♚ [Lithuanian Folk Song]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- The Battle of Kirchholm is one of the largest battles of the Polish-Swedish war of 1600-1611 that took place on September 27, 1605. The battle ended with a decisive victory of the Polish-Lithuanian forces and was remembered as one of the greatest triumphs of the cavalry of the Commonwealth, since the outcome of the battle predetermined the blow of the Polish-Lithuanian cavalry, winged hussars.
Przepiękna pieśń. Szacunek dla Braci Litwinów, którzy walczyli razem z nami.
Prawda, ale ówcześni Litwini, czyli wojsko litewskie mówiło już głównie po polsku ewentualnie białorusku. czy jest polska wersja pieśni zdatna do śpiewania?
🤍❤️🤍❤️🤍💛💙💛💚❤️
@@michalwasil97 i can translate for you lol
@@michalwasil97Belarussian wasn't a language back in those days 😂😂 also it's possible for people to know more than one language 😂😂
@@Crazyman12457Lithuanian wasn't language of GDL's nobility in that times.
We swedes know what the word respect means. Stay strong winged horsemen of the commonwealth
we will - we are now allies
Shyrokyi Lan is such a good artist.
This is such a good rendition of the old folk song.
Niech żyje Polska i Litwa! 🇵🇱🤍❤️
Šlovė Lietuvai ir Lenkijai! 🇱🇹💛💚❤️
Viva Polonia e Lituania! 🇵🇱🇱🇹✌️
Šlovė! 🇱🇹👑🇵🇱
✝️☦️
Слава Польщі слава Україні слава Литві жые Білорусь
BELORUSI NAS PREDALI
Johnson Helen Clark Charles Johnson Charles
Привет с Урала славянам
chwała i cześć potędze 🇵🇱 👑
šlovė ir garbė valdžiai 🇱🇹 👑
glory and honor to power 👑
Rzeczypospolita Braci 🇵🇱🤜🤛🇱🇹💪
Trzeba dodać jeszcze Białoruś
Lithuanian song sung by Ukrainian band showing polish-swedish battle
Fighting with The Kashubians banner
At that time there was no Polish, it was a mixture of today's Lithuania, Belarus, Ukraine and Poland. The Polish language was the most popular but all nations were represented in the army.
by polish you meen polish lithuanian army fightimg sweeds
hotel trivago.... of course
@@2mek99 Yes, but nobody talked then about Beloruthenian, or Lithuanian (speaking Lithuanian), or Ukrainian nations. One noble nation of Commonwealth has mainly polish cultural face. Nobles spoke predominantly polish and partly in WXL - ruthenian language.
pozdro wam litwini :)
dzk za wspulną walkę w pszeszłości
Commonwealth (LT,PL,UA) v.2 incoming
Rozwiń chorągiew i pochyl kopie, prowadź wierzchowca w pełnym galopie, dziś Twoja dzielność, Twe ideały wyniosą Polskę do nowej chwały! Pozdrawiam serdecznie.
Greetings to fellow Lithuanian brothers from Poland! It is so heartwarming to think about our former glory and might. 🇵🇱❤️🔥🇱🇹
❤🇵🇱🇱🇹 jako Litwin mówię: zapomnijmy o naszych nieporozumieniach i walczmy przeciwko Rosji o dobro naszych dwóch krajów
Sorry for any mistakes google translate😂
@@Edis97 🇵🇱💗🇱🇹 there are no mistakes my friend
Our economies are growing, armies working hand to hand... all we need is a king brother!
@@jovydaskniuipys3898 Indeed🇵🇱🇱🇹👑
@@jovydaskniuipys3898Indeed! Remember however- our mightiest King is Christ!
Much love from Poland Suwałki brothers
Nessuna carica può paragonata alla bellezza e al valore degli ussari alati
🇱🇹🇵🇱✝️
Bracia Litwini....wielki szacun
этобитва при кирхольме 1605году когда крылатые гусары по приказу гетмана ходкевича растоптали шведов
Kiedyś Litwini mówili o Białorusinach -bracia ,a o Polakach - sojusznicy aż po grób.
Polacy zawsze stali za Litwa bo to z Litwa tworzyli RP obojga narodów,była by to RP trojga narodów gdyby nie polska szlachta która chciała sobie podporządkować inny naród który miał swoje zdanie kulturę i wojska, które biło się jak żadne inne w Europie,gdyby z Litwinami chcieli zrobić to samo to już krzyżacy by ich rozjeb...Ali ale na szczęście polska wtedy rządził mądry Litwin który nie pozwolił traktować SOJUSZNIKOW jak gorszy sort,który tylko ma płacić podatki i stawiać się na wezwanie do wojny
A teraz musimy wbić osikowy kołek w te zwłoki
Nic się nie zmieniło jako Polak mówię że jedność nie ustała🇱🇹🇵🇱⚔️💪
Chwała Litwie!
Ingen, Sabaton- też ich subskrybuję. Pozdrawiam
По мелодиці, навіть, переклад на німецьку і англійську більше нагадує польську і українську пісню.
Якщо не шкода, напишіть дослівний переклад, польською, українською чи російською.
Це литовська пісня
О, рябина, выросла где-то ты между болот,
Эй, эй, аяджай, выросла где-то ты между болот?
выросла где-то ты между болот, между зелеными мхами,
Эй, эй, аяджай, между этими зелеными мхами?
О, ты видел, с чем ты вырос,
Эй, почему ты вырастила меня?
Почему ты положила меня и написала записку,
Эй, эй, аяджай, а в армию ты записала?
И с запиской и три трубы подделаны, 2
Эй эй аяджай и три трубы подделаны?
Первая труба раздавалась во дворе, 3
Эй, он вне двора.
Вторая труба была затенена шантажом, 4
Эй, эй, и аяджай, черные от слабины.
Третья труба раздавалась свистом, 5
Эй, он дал теленка.
Я еду на коне, все дети смотрят,
Эй, эй, и аджадж, ты видишь все прихоти. 6
И глядя на меня, армия на меня,
Эй, не армия, армия для меня.
И приходит Поморский полк, Поморский полк храбрых, 7
Эй, эй, аджадж, Поморский полк храбрых.
Когда мы стоим так широко в поле, смертоносные шведы погибают,
Эй, эй, айаджай, бьем шведов. 8
Наш Каткус очень смелый, настоящий король
Эй, эй, аяджай, он был королем.
lyricstranslate.com
Oh, dear rowan tree, where have you been growing in the midst of the swamps?
Ei ei ajajaj, in the midst of the swamps?
Where have you been growing in the midst of the swamps, in the green moss?
Ei ei ajajaj, in the green moss?
Oh, dear mother, what have you raised me up for?
Ei ei ajajaj, what have you raised me up for?
What have you raised me up for and conscripted me to a war?
Ei ei ajajaj, and conscripted me to a war?
Conscripted me to a war and have forged me three trumpets?
Ei ei ajajaj, and have forged me three trumpets?
He trumpeted the first trumpet as he was riding off from the inner yard
Ei ei ajajaj, as he was riding off from the inner yard
He trumpeted the second trumpet as he was riding off from the outer yard
Ei ei ajajaj, as he was riding off from the outer yard
He trumpeted the third trumpet as he was joining the troops
Ei ei ajajaj, as he was joining the troops
My horse pranced and all the troops looked at me
Ei ei ajajaj, all the troops looked at me
And all the army had turned to me
Ei ei ajajaj, the army to me
And a troop of Swedes has come, a troop of brave ones
Ei ei ajajaj, a troop of brave Swedes
When we've stood in the field, we've knocked all the Swedes out
Ei ei ajajaj, we've knocked all the Swedes out
Our Chodkewicz was very strong, he was a real king
Ei ei ajajaj, he was a real king.
lyricstranslate.com
Pod Połonką prawdopodobnie litewski husarz nabił na kopię sześciu Moskali. Sapieha pisał o tym w liście do Jana Kazimierza
Maskoliai taip pat aprašė šį įvikį savo metraščiuose pavadintuose lietuvišku šašlyku su kacapų mėsa hahaha
I'm surprised how well Ukrainians sing in Lithuanian language 😂 it's like we related or something
Ukraina była Polska
Indeed, Lithuanians and Ukrainians are related. Before Baltic ans Slavic people separated, there were tribes called "Balto-Slavs". So, they are our common ancestors
Вітання братам литовцям і братам полякам зУкраїни! За нашу і вашу свободу!
Tylko razem pokonamy ruskich tak jak Szwedów pod kircholmem,nikt nas już nie rozdzieli
@@karolsobieski1820 Dobrze muwish, bracje
Niech żyje Litwa!!!🇱🇹
Šlovė Lenkijai! 🇱🇹👑🇵🇱
Заўседы думаў, што нашы народы родныя браты...
Balto-slavičių tautų ir yra broliai, bet jau, ištorimai po tą, kad lenkiai padarytė-be lenkių.
❤🇱🇹❤🇷🇺❤🇺🇦❤🇱🇻❤🇧🇾❤🇷🇸❤, ir taip toliau.
Балто-славянские народы, и есть братья, но уже, исторически, после того, что поляки сделали-без поляков.
❤🇱🇹❤🇷🇺❤🇺🇦❤🇱🇻❤🇧🇾❤🇷🇸❤, и так далее.
Как холоп может быть братом пану , пся крев же
Glorious 😲
Yes. Slava.
@@russ.5179 Lithunians not slavic people
@@icanthis Similar though.
@@sosna1443 It's like saying that Finns are Norse or French are German. Commonwealth was a country of many nations.
@@robg.5563 True, I Mean i'm just saying it cause reasonable amount of balts Have r1a, and french share also a reasonable amount of r1b with germans
Эта литовская старая песня воина о своем достоинстве и врага на поле брани и о победе !
І пра беларускага гетмана Яна Хадкевіча "сапраўдны быў кароль".
Actually u mean Polish hetmann : Jan Chodkiewicz
Jestem dumny że jestem Polakiem!!!!!!
O seu páis é o mais chad da europa
Красота редкая .
LITVA ETO VKL BELORUSIJA DOLZNA VERNUTSA V SASTAV LITVI
Niech Was bracia Ukraińcy niosą skrzydła Rzeczpospolitej do zwycięstwa nad Moskwą!
Hahahaha chyba jesteś jebniety. Polska, Litwa, Białoruś. Żadna Ukraina
Dziękuję bardzo bracia Polaki za pomoc!🇺🇦❤️🇵🇱❤️🇱🇹❤️⬜🟥⬜
🇵🇱❤🇱🇹❤🇺🇦
Jak tak człowiek pomyśli o tym, jak zniszczyliśmy Szwedów pod Kircholmem to aż smutek i trud sobie wyobrazić, że 50 lat później dostaliśmy od nich wpiernicz tysiąclecia
Piękne
🇵🇱❤🇱🇹❤🇺🇦
Prawdziwy brat polski to litwa
Dokladnie🇵🇱❤️🔥🇱🇹
Our Ukrainian band. šlovė Lietuvai.
It's amazing but being a Lithuanian myself I couldn't have guessed it. They sing it without accent. Слава Україні!
@@themadmannn Героям Слава!
Shyrokiy Lan-Ukrainian band. Song-your.
@@deniskukharsky8142 чудесно исполняют!
@@elmarka17 таки да.Наша группа из Калуша.
Sława wam Bracia. Mieszkam na trójstyku z Białorusią i żałuję, że nie dogadujemy się lepiej.
Zaczynamy się dogadywać...
ROsjanie i Niemcy dbają o to bysmy się nie porozumiewali.
Čia net ne baltarusių daina...
Białoruś dawniej była nazywana przecież Litwą tzn . Wielikm Księstwem Litewskim
@@bogumiakalinowska7031an adequate person
Мы потомки рода Ходкевичей. Нас разбросало по разным городам и весям. Революция 1917 искалечила судьбы наших родителей. Дед наш был поляк, а мы русские. Сердце учащенно билось, когда слушала эту песню.
Я Ходкевич горжусь своим предком и плачу одновременно
А мне литовцев жалко, над которыми издевались поляки...😢😢😢
вас не смущает, что Ходкевич это типичная Беларуская фамилия?) Воть теперь и думай, что такое Литва, кем она была в прошлом и где она сейчас
No wlaśnie, byłam na Białorusi w 2018 i spostrzegłam, ze Białorusini ulegli rusyfikacji. Swoją historię i swoj język mają zastąpione przez Rosjan na język i historię Moskali, przeciwko ktorym zawiązali kiedyś unię z Polską. Bo inaczej sami by się nie obronili. Miałam wówczas wrażenie, że Białoruś nigdy nie wyszła z zaboru rosyjskiego Rzeczypospolitej.
@@baltoslaveA jacy Litwini byli prześladowani? W Rzeczpospolitej Obojga Narodów szlachta miała równe prawa, to znaczy szlachta polska czyli z Korony, szlachta litewska, ruska, żmudzka czy kurlandzka. Chłopi wszędzie mieli ciężko. Rzeczpospolita miala litewskich Jagiellonów na tronie, a i hermanów litewskich , sam Kościuszko to etniczny Białorusin czyli z Wielkiego Księstwa Litewskiego.
Добрий день хлопцi
🇵🇱❤🇱🇹❤🇺🇦
На мой взгляд лучшая версия этой песни.
Greetings from Poland! Absolute banger I always listen to when I'm drunk as fuck!
Ruskije ne slaviane
Glorious indeed, movie name pls?
did you find the title of this movie?
@@alexius4587 noup
@@filiphlupic1582 :/ okey
It's not a movie. It is a fan made short called "Gniew Husarii"
th-cam.com/video/8vWoJW6cwP0/w-d-xo.html
@@lukaszjanusz4230 thanks bro 🙏
Pierakład pieśni ”Oj rabina” z žamojckaj movy.
Oj rabina-rabina, dzie ty rasła siarod bałotaŭ?
Hej, hej, aj-aj-aj, dzie ty rasła siarod bałotaŭ?
Dzie ty rasła siarod bałotaŭ, siarod hetaha zialonaha imchu?
Hej, hej, aj-aj-aj, siarod hetaha zialonaha imchu?
Oj matula-matula, navošta ty mianie hadavała?
Hej, hej, aj-aj-aj, navošta ty mianie hadavała?
Navošta ty mianie hadavała i da vojska zapisała?
Hej, hej, aj-aj-aj, i da vojska zapisała?
I da vojska zapisała, i try dudy vykavała?
Hej, hej, aj-aj-aj, i try dudy vykavała?
Hudzie pieršaja duda - i vyjadžaju sa dvara,
Hej, hej, aj-aj-aj, vyjadžaju sa dvara.
Druhaja duda hudzie - vyjadžaju za płot,
Hej, hej, aj-aj-aj, vyjadžaju za płot.
Treciaja duda hudzie - dałučajusia da vojska,
Hej, hej, aj-aj-aj, dałučajusia da vojska.
Moj koń zairžaŭ, usio vojska pahladzieła,
Hej, hej, aj-aj-aj, usio vojska pahladzieła.
I hladžu-hladžu, a armija na mianie,
Hej, hej, aj-aj-aj, armija na mianie.
I pryjšoŭ švedski połk, švedski połk śmieły,
Hej, hej, aj-aj-aj, švedski połk śmieły.
Jak spynilisia my ŭ poli, to raźbili švedaŭ-rybajedaŭ,
Hej, hej, aj-aj-aj, to raźbili švedaŭ-rybajedaŭ.
Naš Chadkievič vielmi mocny, sapraŭdny byŭ karol,
Hej, hej, aj-aj-aj, sapraŭdny byŭ karol.
HI! I'm writing you this comment because I want to understand something about my origins.
I'm Italian, but my surname doesn't seem like one to me.
My surname is: ieva (with i not L).
What does it mean? Do it have Lithuanian origins?
@@heisenberg4977 It does not look like a Baltoslavic last name. And it conveys no meaning to me.
@@Name-t9fbdA thousand thanks!
I thought so, given that, in those territories, many people have that name (in my case, surname).
Atleast do a better job faking things, litvinist. These lyrics dont even rhyme in Belarusian, but they rhyme in Lithuanian, the original language.
@@fictionwojak3595 Chadkievič was whose?
Nie zostawimy Was samych ! Uderzymy w moskala !
А у самих харя не треснет.
Вітаю Вас з УкраЇни!!
На картечь . Славные Воины . В шаблю . Узнаю
Ey ey jajaja?!
Unstoppable United Force.
What is the name of this film?
Razem do Zwycięstwa!!!
underrated
as a serb this is one of the patriotic cool song song is fire from Serbia
🇵🇱❤️🔥🇷🇸 Živela bratska Srbija
Šlovė Tėvynei!
Вільня будзе вольнай!
Смерць ворагам!
Жыве Літва!
TI PRO SVOJU BELORUSKUJU NARODNUJU RESPUBLIKU DUMAJ A NE PRO LITOVSKIJ VILNIUS SKORO PRIDIOT DIADIA VOVA I BUDITE BEZAT K NAM
🫡🇵🇱🇱🇹🇺🇦🇱🇻🇪🇪⬜️🟥⬜️
Песня супер. Очень душевно
To jest ściągnięte z bitwy pod Gniewem, chyba koło Gdańska (grupy rekonstrukcje). Karol Gustaw vs Zygmunt III Waza. Występuje sprzeczność. 😅
Movie name pls?
Lithuanian Folk Song
Oi šermukšnio
This is reconstruction od Polish-Swedish battle under Gniew castle, I guess.
Serce rośnie !
🇱🇹💪
As a Prussian I love the song but where is the wined hussier?
Glory to Poland!
poland tam nebylo-toka litovskie,beloruslie,ukrainskie i tatarskie voiska
to była Wielka Unia CHWP
👏👏👏👏👏👏
Slava Ukranie 🇺🇦❤️🇵🇱
Героям Слава!
why you type this comenntary how this war song is for polish lithuanian comonwealth
Fuck Banderstad ! Jebać cię Halicki rzezimieszku !
ukrainians were not in the winged hussars
@@nexor7809 Completely wrong.
Cos pieknego!
Dzisiejsza Białoruś jest odpowiednikiem historycznej Litwy
>хрю
Маковецкий как тут оказался?😂
Such extravagance!❤
Slaps hard
шермукшниус это будяк (чертополох)
sermuksnis - это рябина.
horse time
Graži daina tik gaila, kad video nėra lietuvių, tik lenkų kareiviai.
Belarus from.. former Lithuania, do not forget about us!
0:26
But why there is a Swedish flag?
They were fighting the Swedes.
The grand duchy shall rise again
2:55
1.25x slaps even harder.
瑞典人帽子叫什麼名字，我也想要一頂
Musketeer Hat 火枪手帽子
Płytki jesteś kup sobie chiński
Китайцы все идеи воруют и шляпы тоже😂
Средневековая Литва= современная Беларусь! Мой предок еще в 1654 году получил ранение при ведении боевых действий против войска Московского царства вошедшего на территорию ВКЛ.
False. Everything except the language of statues lead back to modern Lithuania. But even the language aspect is easily debunked. The majority of GDL spoke ruthenian (ukrainians, russians, belarusians) and lithuanian language didn’t have a written language. All GDL capitals still exist in modern Lithuania and they were all inhabited by modern Lithuanians. Even Vytautas himself wrote that Lithuanians were baltic people that spoke lithuanian not ruthenian.
Šlovė broliams slavams!!!!!!
Litwini nie są słowianami
Армия Нового Строя .
🦅🏇👑
Polska trzech narodów.Tylko Litwa,Białoruś i Poska.
У вас всё БЫЛО.
И у нас всё есть. Почему Россия боится Польши? Потому что мы имеем силу, и мы можем обновить нашу Rzeczypospolita!
А не смущает то , что мы все славяне? Русские, поляки , чехи, сербы , болгары , хорваты , белорусы , украинцы. Мы белые братья. У нас почти один язык. А мы вечно слушаем кого то издалека, что мы чужие. Никогда не верил этому и вам говорю не верьте. Кликнем кличи! Урррра! За Родину!
Назздар Чехонсловенска!!!
Русские забыли свою историю, её переписали в царской россии, потом переписали большевики, клич "ура" не славянский пришло на русь с монголами, Петр 1 велел кричать Виват (viva означает «славься», «да здравствует»).
@@andreilive9440 Большевики и Россия не переписывали историю, они её вершили.
......вы о литовцах забыли, (песня звучит на литовском языке). Вас несмущает, что литовцы НЕ славяне, мы БАЛТЫ. Учи историю, а сейчас, сядь -2.
@@andreilive9440 теперь русские увы превратились в россиян и кричат ахмат сила.
Звучить "дримба",а ви "ляхів"показуєте. Де Українці, найліпші Вояки світу!!!
Eh, for me Poles are the best soldiers of the world
песня красивая, привет из России. Жаль, что у нас никогда не получалось ладить.
Москали оккупанты!
@@Илько Оккупировал жeпy твоей мамки.
Jan Karol Chodkiewicz był rusinem!
Український рок-гурт "Широкий Лан" виконав литовську народну пісню "Oi Šermukšnio" .
Chodkiewicze byli całkowicie spolonizowanym rodem, więc był tak samo rusinem jak wszyscy ludzie Afrykańczykami.
@@_Sheev_ masz problemy z historiа. to jest rusinske nazvisko... Chodko Juriowicz
@@sergiosimone3783 To ty masz problemy z czytaniem. Za czasów Jana Karola byli już całkowicie spolonizowanym rodem. Czyli jego przodkowie byli Rusinami, on już był Polakiem. Czy Susan Wojcicki jest Polką? Nie, jest Amerykanką.
@@_Sheev_rusko-litewski ród magnacki od Chodko Juriowicz (Chodka Jurgaitis).
Polacy jak rossijany kradną historię litwinow ta rusinow! Krol Wiśniowiecki byl rusinem!
Жамойты брацця литвинау
Это видео про то как у Литвы появилось огнестрельное оружие? ;)
nie ;) ten film opowiada jak Litwa i Korona Polska szykowały się do wizyty w Moskwie. Szwedzi byli tylko deserem
Najpierw obowiązek potem przyjemność, ruski orku
Мокашанин, откуда голос?
@@cezary2643 As i know kosasks also take part at this party in the side of Rzeczpospolita.
@@cezary2643 Так разбили Ходкевича в 1612 под Москвой. И второй раз в 1618. Получше надо было готовиться... ;-)
Жмудзіны не служылі ў арыстакратычнай гусарыі. Таму і пець гусары па -жмудзку не маглі. Мова гусарыі была
славянскай - старабеларуская, або польская. Надзвычай не гістарычны атрымаўся ролік. Песенка прыемна гучыць .
Мелодыя ў яе традыцыйна беларуская (літвінская).
А Вы знаете жмудзинский язык? Полагаю нет, ибо песня на аукштайтском языке.
И мелодию тоже запатентовали?
BELORUSI NIKAGDA NEBILI VOJNAMI ETO XALOPI NASHIX PREDKOV
What language do Belarusians speak? You speak of your great history, language, etc and yet your countrymen don't even bother speaking your own language and instead speak russian. Tells everything about you Guds (Belarusians). Treat your inferiority complex and decide who you want to be, russians, rusyns, lithuanians, gypsies, etc. as you keep changing your minds every few decades by not having any real history other than being conquered by Lithuanians, Russians, Poles.
Pseudo litvinist propoganda plague
@@ddddd175 почитай перепись войск ВКЛ :)
Почему сейчас украинцы пытаются доказать полякам что они братья, но вспомним Бэндеровцев, которые воевали против польских и советских партизан и немецких солдат, я не прощу такое прошлое украинцам. 🇵🇱🇷🇺🇩🇪🔫🇺🇦
Wypłata z Kremla doszła?
@@shasoviorla3411 w czasie waśni brat zabije brata ale to co robili banderowcy ( UPA) to jest sposób jaki mordowali jest barbarzyńskimi odczłowieczeniem rasy ludzkiej
По факту- все храбрые, а бьется только Украина!!! Вот почему ее никогда не покорили и не покорят ни поляки ни литвины. Кишка тонка
Proponuję iść na front i wykazać się odwagą.
Where did these clips come from