hmm wow, i am a chinese-filipino from philippines with hokkien parents who speak philippine hokkien. this lady sounds odd to me. its like i understand some of the hokkien yet the others not. maybe its the taiwan accent?
@Anthocyanins Vacuolar yeah i know but in my country we have different hokkien dialect like people pronounce words with L thats followed with letter i into a D, then im not sure if there is different vocabulary that is used there that is not used here. people here in ph sound kind of like this girl th-cam.com/video/3lnda8l3tTQ/w-d-xo.html
看著佳怡老師這篇，實在有夠感動e5，真正揣到阮家己的台語。
學台語到今，愈學愈戚心，因為我的腔口真濟教典攏無收。
親像講4聲佮8聲，阮真正就無彼呢大的差別，但是若會干若無分彼明，就會被人認會講無著。
像好食，阮就講好食啊，佮佳怡老師仝款，毋過有的老師就會講，一定愛將8聲強調出來才對。
猶有佳怡老師講的 [ o ]佮 [ ɔ ]的問題，已經連續幾若年和仝一位老師討論一支刀仔一粒投仔的問題，彼位老師堅持我發[ ɔ ]的音毋對，一定要發.[ ə ]才著，我規氣莫上伊的課較袂讀甲煞走精去。
希望佳怡老師會當鬥相共，會當與這e5佇台灣發展出來的腔口，嘛會當正式囥入去教典內底。
《講台語當著時》第二季．第4集：台語的腔口差 2017.09.21
.
語言是文化的底蒂
文化是建國的根基
.
一、台語的腔口差
◎保留漳泉痕跡的腔口差
＊韻母部份
．ue / e / er ：火、粿、尾、歲、皮、炊、揣、襪
．e / ue / ere：雞、濟、齊、街、細、鞋、矮、底
．e / er ：災、雪、絕、螺、踅、短、塊、袋
．i / u / ir ：語、煮、去、豬、箸、薯、鼠、據
．in /un /irn ：斤、巾、筋、近、芹、勤、恨、根
．enn / inn ：生、青、平、姓、病、羹、爭、諍
.
＊聲母部份
．j- / l- ：熱、乳、如、愈、挐、韌、潤、裕
﹡仝款j- / l- 的對應，佇後面加上 i 的時陣，閣有第三種的聲母出現。
．j- / l- / g- ：字、日、二、入、膩、抓、認、任
.
＊變調部份
一般咱第5調變做第7調，第二種腔口，就是較偏泉州腔的這款人，
伊的第5調會變做第3調，就是會低落來。
．變調 5 → 7/ 3：樓梯、無人、文章、寒天、緣份
.
＊用詞來看
．皮鞋 phuê-ê / phê-uê / phêr-erê
．暝日mê-ji̍t / mê-gi̍t / mî-li̍t
．根據kin-kì / kun-kù / kirn-kir
基本上，無仝腔口的人，咱互相攏聽有。
.
◎限定腔口才捌的笑詼
．姑不而將 → jî / lî / lī →姑不二三將
．原來如此 → tshú → 鼠tshí / tshú →原來如貓
．客兄？契兄！khè / khuè / kherè 佮kheh
.
◎漳泉到台灣，佇台灣無仝所在，留下真濟無仝款腔口的特色，
有真濟有台灣特色的腔口差：
．宜蘭(漳) -ng → -uinn：酸酸軟軟食飯配滷卵
．臺南(漳) -iunn → -ionn：嚨喉癢搶食薑歌來唱
．關廟(漳) tsh- → s- ：去菜市仔買紅菜
．永靖(漳) -ing → -en：永靖的枝仔冰冷冷𠕇𠕇
．鹿港(泉) -ir, -er, 2 → 5：去街尾買馬尾
．湖西(泉) oo → io：天烏烏欲落雨
.
◎台灣腔口差
＊ o & oo → 好蚵仔 &虎芋仔
．以高雄為中心 ə & o
．以台北為中心 o & ɔ
．保護、寶島、補助
＊ -p、-t、-k 第8調：
氣力khuì-la̍t → 中短、高短、中升
＊ -h 第8調：好食tsia̍h → 中平調、降調、升調
.
◎優勢腔
．競爭產生優勢腔
．有時有例外：(泉)tsú-pn̄g / (漳)tsí-puīnn、圖書館
．加上台灣的漳泉濫
．以上背景，產生台灣本地腔、台語的系統
.
.二、逐家講台語：三頓食外口
◎無閒家己煮的現代人
．煮食tsú-tsia̍h
．食外口tsia̍h-guā-kháu『外食』
這个結構較特殊，毋是共「外口」這个物件食去，是佇咧外口食。
像講咱講「食家己」；這个人「食命」；囡仔人「食褒」，
攏毋是真正共彼个物件食掉。
﹡食家己：靠家己趁食。
．三頓sann-tǹg：『三餐』
．食早起tsia̍h tsái-khí：『吃早餐』
．食中晝tsia̍h tiong-tàu：『吃午餐』
．食暗tsia̍h-àm：『吃晚餐』
．了時間liáu-sî-kan：『花時間』。
．了錢liáu-tsînn：『花錢』。
．了精神liáu-tsing-sîn：『花精神』。
.
『很快的「快」』台語有兩種講法：
一種是「緊」，一種是「快」，毋過意思無啥仝款。
．緊kín：一个人動作真「緊」，速度真「緊」。
．快khuài：這「快快」仔，隨好啦！抑是：學語言無遐爾「快」。
.
◎外口凊彩食
．凊彩食tshìn-tshái tsia̍h
．自助餐tsū-tsōo-tshan
．麵擔仔mī-tànn-á
．路邊擔仔lōo-pinn-tànn-á
．店面tiàm-bīn
．水餃tsuí-kiáu
．滷味lóo-bī
．sú-sih箍仔∥sú-sih-khoo-á：『握壽司』，就是Nigiri。
「sú-sih」就是『壽司』，「箍仔」就是一箍一箍的飯。
．醋飯箍tshòo-pn̄g-khoo：因為彼的飯是用醋調味過的
．潤餅𩛩jūn-piánn-kauh：共潤餅這个物件𩛩起來。
𩛩kauh：若像共硩--一下，共捲起來，這个動作叫做「𩛩」。
共潤餅這个物件𩛩起來以後，產生的新的物件叫做「潤餅𩛩」。
就像咱共豆乾提去糋了後，糋出來的彼的物件叫做「豆乾糋」。
共彼的動詞，囥佇後面。
.
◎塑膠餐具的問題
．塑膠碗sok-ka-uánn
．環保箸khuân-pó-tī
．攕仔tshiám-á
．樹奶tshiū-ling
.
◎餐廳用餐真享受
．東南亞Tang-lâm-a
．酸薟sng-hiam
．日本料理Ji̍t-pún-liāu-lí
．I-thá-lih式∥I-thá-lih-sik：『義式料理』。
咱共Italy這个名，直接共伊轉做台語的倚音。
．和肉佮hām-bah-kah：這是咱欲推廣的詞。
「漢堡」的台語按怎講？咱會當共hamburger這个聲音
翻做有台語意思的「和肉佮」，因為hamburger這个物件，
伊就是有麭，有肉，佮做伙食。所以咱會當叫伊「和肉佮」。
這是一个新的講法，是猶未流行起來的，未來無的確
咱逐家會共「漢堡」叫做「和肉佮」。
.
◎促銷的步數
．食餐廳tsia̍h tshan-thiann：毋是共餐廳食去，是去餐廳食物件。
．促銷tshiok-siau
．同齊tâng-tsê
．同行tông-hîng
．禮券lé-kuàn
.
三、今仔日的作業：
◎佮人討論恁會佇外口食啥？
那講那分析，恁的腔口仝款抑是無仝？
學台語，愛開喙，
有講有保庇。
感謝！
很實用有趣的教法。感謝二位老師推廣台語。
很有參考價值的視像。以實際發音講解，讓大家聽到念法。比起用調值，寫一些數字做比較的方法，算是躍進一大步了。而對我來講，終於正式聽到 老安溪腔 ere 及 irn 的發音了。
美中不足的是，影片4:03 講到 enn 和 inn 的對應時，沒有特別強調那對應不是絕對的。其實有很多 inn 的音，並沒有 enn 音 的對應。如 天邊 thinn-pinn，不能念thenn-penn。這個概念對初學者很重要的。
另外，6：23，當提及牽涉泉腔第八聲的 瞑日 mi5-lit8 時，lit8 的調念不對，調值應該是像陽平的 24。
撇開以上的一些小瑕疵不談，這個節目算對真正想學習台語的人(尤其是台灣人)，是很有裨益的。
正常來講 像文音是eng結尾結尾的才會有這號對應
4:03 你搞錯了； 影片沒有講錯 是你過度解釋了
非常有學術及學習價值。
很喜歡聽最後那段兩位老師用台語聊天，對話很自然，她們說的台語、口腔、用詞跟我講的台語幾乎一模一樣（我是台中市人）
偏泉腔的"好食"，食字是上揚(本調)，好字也會變調為上揚，佳怡老師的好字皆是用第一聲，不符合偏泉腔特性，不過能介紹到這樣已經不容易。談腔調差異第一個談幾個主要元音的差異，次而談變調差異，最少談的是本調差異。腔調相濫最先影響發音，後影響調(超音段特性)。不過佳怡老師有時提到自己的台北音，和我印象中台北漳泉濫(音偏泉)不同，她的許多元音都是偏漳的。
小時後常聽到的長輩説，那個查某人討客兄，👍👍
不簡單，厲害了！
真的講的很好，重點都講到
閩南語分佈於東南亞各國家及地方，腔調也有些地方不同，但是大部份都聽得懂意思，👍👍👍
這個節目好棒，我都不知道腔調有這麼多種
金門是泉州腔，來到台灣後也學到漳州腔，所以現在是漳，泉腔混合講，👍👍👍
台語在台灣將來的走向：
(1)成為官方使用的語言。
(2)成為更多人說的語言。
個人覺得(1)很難，現不是
威權時代，即使投票表決
也不一定能為多數人接受。
(2)較有可能，但就看相關
單位和支持者怎麼推動了。
台語原本就是較複雜難學習，
南腔北調說法不一無所適從，
讀音和聲調繁多入門不容易，
個人覺得應該作個整理統合，
腔調盡量一致，讀音聲調簡化，
包容多元事物，創新實用字詞。
講到這樣可能有人有意見了：
這樣會失去傳統的美感和深度，
同音異字變多，很容易誤解原意。
語言的主要目的是用來溝通。
每個人學語言的資質、環境不同，
簡易、實用為現代語言發展趨勢，
原有美感和深度也繼續保留著，
留給喜好者有心人慢慢去研究。
中文、英文的讀音和聲調較少，
雖多同音異字，誤解原意並不多，
要讓更多人會說，更多人願意說，
別讓台語最後只剩三個用處：
唱歌、說笑話、講幹話。
😰😰😰
我福建安溪，就是第三种所谓更老的 发音 ，完全 如主持讲的情况
我是福建南安的，有些是第一种的，有些是第二种腔调
泉州市區裡也有幾個小方言島、從泉州全體來看有更多的小方言島。
雖然是鹿港人但沒什麼鹿港腔
好想學啊
鄭弘 我是鹿港人的後代但我會鹿港腔
找許嘉勇老師
th-cam.com/video/4YH1RCyndC4/w-d-xo.htmlm1s
和肉佮，學起來了!
想學正港的泉州府城腔，感覚發音很古典
泉州 欢迎你
加油
hmm wow, i am a chinese-filipino from philippines with hokkien parents who speak philippine hokkien. this lady sounds odd to me. its like i understand some of the hokkien yet the others not. maybe its the taiwan accent?
@Anthocyanins Vacuolar yeah i know but in my country we have different hokkien dialect like people pronounce words with L thats followed with letter i into a D, then im not sure if there is different vocabulary that is used there that is not used here. people here in ph sound kind of like this girl th-cam.com/video/3lnda8l3tTQ/w-d-xo.html
哈哈一同去上學 作伙去讀冊
我是第二種腔調，台北腔調為主
第二種腔口是臺北腔。
各地发音不一样，那么要打字是以什么为准？
台灣這邊已經大致產生了一種優勢腔(主流腔)，也就是主持人所講的，至於福建那邊就比較麻煩，誰都認為自己的腔最正統
就照你想要表達(表現)的發音輸入(指羅馬字，漢字的話就一樣了)。
@@deletemadog 那打字就要用国语音了。
@@wandererkid4117 對不起，這裡談台語腔口(腔調)，打字有台羅輸入系統可以用。要突顯腔調的話，就要使用羅馬字才能表達。
@@deletemadog 我觉得打字还是用国语音输入法会比较快，闽南语的声调太多了。有时候还犹豫是哪个声调
臺灣已無ee韵
所以從"客兄"發音就知道泉州腔才可以分別各個音
才知道原來是契兄
幹~新知識
“秤採”才是隨便的台語漢字
用中国話教臺湾話？見笑啦！
只是剛好用漢字而已……
日本人能用假名把漢字讀出來
難到南方民族的人不能用自己的語言讀漢字嗎？
@@寗琨棋 當然可以。比日人强多了。臺灣自創的方型字很多
台灣話是源自閩南泉州話和漳州話是漢朝、唐朝的官話，文字是漢字。所以漢字是閩南語的文字，北京話的文字不一定是漢文，搞不好是滿文？
这是中国福建的发音，应该废弃！
好猛的波璃心！
辛苦了
福建好多方言哦 你都要废除 可惜