[COLLAR] Atypical 繁中歌詞 + 認聲 + 歌詞分配 + 英譯 || English Translation + Romanisation + Line Distribution

今次 COLLAR 回歸好好聽，真係展演到佢哋可以配合唔同曲風既才華 :D
但係唔知係咪我計錯數定係咩，咁次阿 Gao 真係淨係得 2 秒都唔夠嘅歌唱時間?!?!?!?!? 我已經再三確認，睇咗成四丶五條 fancam，喺唔同角度去睇下歌詞分配，點知 Gao 真係唱得嗰兩句?!?!? 即係你話佢係 rapper，唔識唱歌，都算了，但係你俾多幾句佢 rap 都得啩? 唔係淨係因為佢係我本命，而家佢同其他成員嘅分配差好遠囉。
Really enjoyed COLLAR's latest comeback, I think this song successfully showed their ability to adapt to different concepts :D
But I'm not sure if it's because I miscalculated something or something else happened, but Gao's lines this time are barely longer than 2 seconds ???!!?!?! I already tried double checking between 4 or 5 fancams, just to see from different point of views who sings what, but I really only saw Gao singing like 2 phrases??!?! Like I get if some people think she's a rapper, she's not good at singing, I mean, sure. But I think they could've gave her a few more lines to rap? Like not just because she's my bias, but I think anyone can see that there's such a big gap between hers and the other members' line distribution.
｡ﾟ•-----------------୨♡୧----------------•ﾟ｡
【WHO ARE COLLAR?】
COLLAR is a girl group based in Hong Kong consisting (currently) of 7 members: SumLing, Gao, Winka, Ivy, Day, Marf, and Candy. Previously COLLAR had 8 members, including SoChing, but she left the group some time after her boyfriend was involved in the Hong Kong Coliseum accident in July 2022. All of the members are the winners of King Maker IV (the same survival show that also created Lolly Talk and Strayz). They debuted on 12th January, 2022 with their song “Call My Name!”
【THEIR NAME】
COLLAR refers to both the shirt collar and also the collarbone. It represents multiple changes and also the part where the head and the heart connect. With this name, COLLAR hopes to have their listeners think with their head and feel with their heart after every one of their performances, where they will “hold your breath!”
【OFFICIAL INSTAGRAM】
collar.weare
【MEMBER PROFILES】
Sumling
Stage Name: Sumling
Birth Name: Li Sum Ling (李芯駖)
Ranking: 4th
Birthday: 18th Apr, 1986
Zodiac Sign: Aries
Chinese Zodiac Sign: Tiger
Instagram: lisumlingg
Fun fact: Sumling used to be a backup dancer for many stars before joining King Maker IV
Gao
Stage Name: Gao
Birth Name: 沈貞巧
English Name: Garie Shum
Ranking: 2nd
Birthday: 17th Jan, 1993
Zodiac Sign: Capricorn
Chinese Zodiac Sign: Monkey
Instagram: gagarieo
Fun fact: Gao has a fear of butterflies
Winka
Stage Name: Winka
Birth Name: Chan Wing Ka (陳泳伽)
English Name: Winka Chan
Ranking: 7th
Birthday: 16th June, 1998
Zodiac Sign: Gemini
Chinese Zodiac Sign: Tiger
Instagram: winka_chan
Fun fact: Prior to debuting in COLLAR, Winka sang the theme song of Warriors of Future with ANSONBEAN
Ivy
Stage Name: Ivy
Birth Name: So Nga Lam (蘇雅琳)
English Name: Ivy So
Ranking: 10th
Birthday: 4th Aug, 2001
Zodiac Sign: Leo
Chinese Zodiac Sign: Snake
Instagram: ivyysooo
Fun fact: Ivy studied nursing in CUHK prior to joining King Maker IV, however as her schedule became more and more busy, she dropped out of university midway through the competition.
Day
Stage Name: Day
Birth Name: Rejena Simkhada (許軼)
Ranking: 3rd
Birthday: 4th June, 2002
Zodiac Sign: Gemini
Chinese Zodiac Sign: Horse
Instagram: 6y_day
Fun fact: Day’s father is Nepalese and her birth name (at least according to what I can find) is Nepalese. Her Chinese name came from her mother’s side
Marf
Stage Name: Marf
Birth Name: Marife Yau (邱彥筒)
Ranking: 1st
Birthday: 11th June, 2002
Zodiac Sign: Gemini
Chinese Zodiac Sign: Horse
Instagram: marifemarife
Fun fact: Marf was a full-time veterinarian for a year after she graduated from school.
Candy
Stage Name: Candy
Birth Name: Wong Ka Ching (王家晴)
English Name: Candy Wong
Ranking: 8th
Birthday: 19th Dec, 2002
Zodiac Sign: Sagittarius
Chinese Zodiac Sign: Horse
Instagram: candyw1219
Fun fact: She is the youngest member of COLLAR
Former Member: Soching
Stage Name: Soching
Birth Name: So Tsz Ching (蘇芷晴)
English Name: Natalie So
Ranking: 6th
Birthday: 31st Jan, 1996
Zodiac Sign: Aquarius
Chinese Zodiac Sign: Pig
Instagram: soching_nat
Fun fact: After leaving COLLAR, Soching now teaches dance classes like she did before joining King Maker IV.
【POSITIONS】
COLLAR doesn’t have official positions (except for leader), but there are roles that are often held by one person
Sumling: Dancer, Vocalist
Gao: Leader, Dancer
Winka: Vocalist, Dancer
Ivy: Visual, Vocalist
Day: Dancer, Vocalist
Marf: Dancer, Rapper
Candy: Visual, Dancer
Soching: Dancer & Vocalist
｡ﾟ•-----------------୨♡୧----------------•ﾟ｡
【SUPPORT ME】
JCGG strives to bring Hong Kong music to the world, and the world's music to Hong Kong. Subscribe to keep up to date!
JCGG：屬於香港人的女團頻道。歡迎訂閱支持！💗🖤

[@ZahraaAseed]

2:02 sumling❤❤

[@MrPandaJJ]

Gao隊今次獨唱係少啲，希望下次多返啲俾佢

[@kingyiutung529]

不嬲都少，ok嘅

[@Peggy-ys1de]

每次都係最少

[@kakatoooo]

勁有heart👍

[@jcgglyrics]

多謝欣賞！

[@HoraceHo-d5z]

廣東話拼音都有埋😂癲

[@kometvonchan1632]

感激呀！

[@kometvonchan1632]

上兩個經已轉成字幕，多謝曬。

[@user-oj8ct3ft7t]

嘩，好有心機呀，好正 好正 ！！！！！！！ 加油 加油

[@jcgglyrics]

好多謝你的支持！！

[@scottlui6883]

真有心機，感激。

[@jcgglyrics]

多謝你欣賞！

[@keithlee3490]

其實聽多幾次就已經覺得Gao好少歌詞,加上今次排舞主唱企C位為主,變得好透明,今次真係明顯唔fair,希望gao爭氣,藉此練好啲唱功,下首唔好再係咁啦viu,😢
不過呢首歌係好聽嘅😂

[@kingyiutung529]

相信Gao會加油努力的！

[@MrPandaJJ]

勁快手！正呀😍

[@jcgglyrics]

全靠好多人 upload 咗好多佢哋 live 表演嘅片同直拍，先至可以咁快睇到歌詞分配喳 😌🙏

[@leochiu]

Jeng 👍

[@ArthurLau]

我未睇呢條片之前都係度諗，點解Gao Gao好似咁少獨唱既呢？其實其他歌佢都少架喇....呢個係atypical地少...

[@jcgglyrics]

啱啊！但係之前佢起碼都有多兩句 rap 啊！

[@kingyiutung529]

咁佢唱方面真係仲有好多進步空間嘅，最重要首歌好聽就得，佢都唔會介意少獨唱

[@kometvonchan1632]

早晨，版主可以撥冗出版…BITG歌辭分配，有勞。

[@chunchoi4434]

gao唱歌真係唔得 練下咪多啲

[@VortexInvisible]

其實我知你點解咁排佢哋