Πώς φτάσαμε ως εδώ; (Κανελλίδου - Δάκης) - Pos ftasame os edo? (Kanellidis - Dakis) (with subtitles)

Στιχουργός & Συνθέτης: Νινή Ζαχά
Τραγουδίστρια: Αλέκα Κανελλίδου
Τραγουδιστής: Δάκης
1983
"Πως φτάσαμε ως εδώ;"
Πες μου αν θυμάσαι την αρχή
θυμάμαι
που η κάθε μέρα ήταν γιορτή
θυμάμαι
κι έμοιαζε ο κόσμος όλος
σαν να `χε γίνει μοναχά για να σε βρω.
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Ήταν μια αγάπη δυνατή
θυμάμαι
μη φύγεις μου `λεγες γιατί
fοβάμαι
κι αν έφευγα για λίγο
γύριζα αμέσως να σε βρω.
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Εμείς οι τόσο ερωτευμένοι
ποια δύναμη ο χρόνος έχει μέσα του κρυμμένη
που γίναμε πια τώρα
αν όχι εχθροί
πάντως δυο ξένοι
εσύ κι εγώ.
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Μου `λεγες πάντα
εγώ δική σου θα `μαι
το χωρισμό έλεγες
να μη φοβάμαι
κι έμοιαζε ο κόσμος όλος
σαν να `χε γίνει
μοναχά για μας τους δυο.
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Ήταν η αγάπη δυνατή
θυμάμαι
μη φύγεις μου `λεγες γιατί
φοβάμαι
κι αν έφευγα για λίγο
γύριζα αμέσως να σε βρω.
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Εμείς οι τόσο ερωτευμένοι
ποια δύναμη ο χρόνος έχει μέσα του κρυμμένη
που γίναμε πια τώρα
αν όχι εχθροί
πάντως δυο ξένοι
εσύ κι εγώ.
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Μου `λεγες πάντα
εγώ δική σου θα `μαι
το χωρισμό έλεγες
να μη φοβάμαι
κι έμοιαζε ο κόσμος όλος
σαν να `χε γίνει
μοναχά για μας τους δυο.
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Εάν σας αρέσει το βίντεο, παρακαλώ κάντε μου λάϊκ.
Εάν θέλετε κάντε εγγραφή στο κανάλι μου, πατήστε το καμπανάκι (όλες), να σας έρχονται όλες οι ειδοποιήσεις.
Εάν θέλετε, κάντε κοινοποίηση το βίντεο, όπου εσείς το επιθυμείτε.
Εάν θέλετε, παρακαλώ γράψτε μου το σχόλιο σας και τις εντυπώσεις σας για το βίντεο.
Δεν διεκδικώ δικαιώματα από το τραγούδι και τις εικόνες.
Για τις πληροφορίες, εικόνες, κείμενο και μετάφραση, έχει γίνει αντιγραφή κι επικόλληση από το ίντερνετ.
Ζητώ συγνώμη εκ των προτέρων για τυχόν λάθη και ανακρίβειες.
Ευχαριστώ.
Lyricist & Composer: Nini Zahas
Singer: Aleka Kanelidis
Singer: Dakis
1983
"Pos ftasame os edo?"
(How did we come up to here?)
Tell me if you remember the beginning
i remember
when every day was holiday
i remember
and it seemed like whole the world was born
only for me to find you.
How did we come up to here?
It was a strong love
i remember
don't go away - you told me because
i'm afraid
and if I left for a while
i came back immediately to find you.
How did we come up to here?
How did we come up to here?
We, so beloved ones
what strength had the time
which is hidden inside it
because of which we became now
if not enemies, at least two strangers
you and me.
How did we come up to here?
You were always telling me
i will be yours
don't be afraid of the parting, you were telling me
and it seemed like whole the world was born
only for us the two.
How did we come up to here?
If you like the video, please like me.
If you want to subscribe to my channel, press the bell, you will receive all the notifications.
If you want, share this video where you want it.
If you want, please write me your comment and your impressions of the video.
I do not claim any copyright from the song & images.
For information, images, text and translation, it has been copied and pasted from the internet.
I apologize in advance for any mistakes.
Thank you.