男声翻唱日语版【华晨宇】好想爱这个世界啊 この世界を愛したいな I really want to love this world」 Japanese Version [Hua ChenYu]

#HuaChenYu #华晨宇 #好想爱这个世界啊
好想爱这个世界啊
この世界を愛したいな
抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发
布団で ふわふわ してるさ
却渴望像电影主角一样潇洒
だけど映画のヒーローになりたい
屋檐脚下 排着乌鸦 密密麻麻
軒の下 鴉が集まって
被压抑的情绪不知如何表达
抑えてる感情はどう伝えるか
无论我 在这里 在那里 仿佛失魂的虫鸣
どこにどこにいても 虚ろな僕は
却明白此刻应该做些努力
何もしなきゃ分かってるのに
无论我 在这里 在那里 不能弥补的过去
どこにどこにいても 変えられん過去を
每当想起
思い出して
想过离开 以这种方式存在
離れたい こんな生き方で
是因为那些旁白 那些姿态 那些伤害
酷い言葉と傷とかあったから
不想离开 当你说还有你在
離れたくない 君がいるって言う
忽然我开始莫名期待
何故か期待が生まれた
夕阳西下 翻着电话 无人拨打
連絡先 空っぽで 誰もいない
是习惯孤独的我该得到的吧
孤独に慣れた僕のせいかな
独木桥呀 把谁推下 才算赢家
一生懸命 に走ってる のは何故
我无声的反抗何时能战胜他
抗っていて いつ勝てるかな
无论我 在这里 在那里 仿佛失魂的虫鸣
どこにどこにいても 虚ろな僕は
却明白此刻应该做些努力
何もしなきゃ分かってるのに
无论我 在这里 在那里 不能弥补的过去
どこにどこにいても 変えられん過去を
每当想起
思い出して
想过离开 以这种方式存在
離れたい こんな生き方で
是因为那些旁白 那些姿态 那些伤害
酷い言葉と傷とかあったから
不想离开 也许尝试过被爱
離れたくない 愛されたら僕は
会开始仰望未来
未来を眺めよう
伤疤 就丢给回忆吧
キズ 思い出になろうよ
放下 才得到更好啊
忘れて踏み出して
别怕别怕
大丈夫よ
想过离开 当阳光败给阴霾
消えちゃいそうな 光を守ってる
没想到你会拼命为我拨开
のはあなただと思いもしない
曾想过离开 却又坚持到现在
離れたかった 今まで頑張って来た
熬过了那些旁白 那些姿态 那些伤害
嫌な思いと 痛み を乗り越えた
不想离开 当你的笑容绽开
離れたくない 君の笑顔が
这世界突然填满 色彩
世界を色に塗ってた
抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发
布団で ふわふわ してるさ
夕阳西下 接通电话 是你 呀
電話をして くれるのは 君だ
第一次尝试日语填词~
上周一个深夜听到了华晨宇的这首新歌，现场演唱实在太有感染力了，歌词也很有感触，而且感觉很适合日语填词，然后不知不觉一个通宵把第一版词填好了。
由于是第一次尝试填词，自己也不是日语专业的学生，填词还存在一定不足。歌词并没有完全按照原意去填写，部分地方为了押韵并且结合自己的理解进行了改译创译，不足的地方还请大家提提意见。这里特别感谢我超棒的日语老师帮我做了一些修改！ありがとうございました！
花花演唱实在太强了，本人太菜降了四个key唱，最后感觉还是没有唱好也没有唱出想表达的感觉，请花花的粉丝们见谅了。
cr:hucky丶曲調
www.bilibili.c...

[@-ridaku-5340]

いいこえ、いいうた、このうたいみがほんとうに素晴らしい

[@jennylui8717]

唱得不错，至到目前我听到翻唱得最好的一位

[@王韩-h3j]

加油

[@rainy8584]

好听，支持你！加油！

[@amywong4538]

好聽🎶🎧