頭文字D 番外編～黒い稲妻 // Initial D Drama CD - 'A Black Lightning' [English subtitles]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 เม.ย. 2017
- 'A Black Lightning' was released in 1999 and is an audio-only entry to the Initial D franchise. It is set some time before the events of Second Stage and features the NightKids and Impact Blue.
Because the CD was only ever released in Japan and produced in relatively low volumes, it has faded into obscurity - it is almost completely unknown to most Initial D fans in the West. However, a dedicated group of anons recently translated and wrote an English transcript for the CD - leading to the creation of this video. Now you can experience a chapter in the Initial D storyline that was previously thought to be almost completely forgotten.
The audio quality isn't perfect, but it's what I could get a hold of. The audio file was presumably uploaded long before 'high definition' was a thing on the internet.
Visuals were added to help with the presentation - they are taken from various Initial D episodes and are not connected to the release of the CD in any way.
The English transcript can be found here: www.writeurl.com/publish/6lfgd...
Thumbnail taken from Pixiv
i.imgur.com/zKGkTtw.jpg - บันเทิง
![CAMPปลิ้น | EP.79[1/2] แก๊งไทบ้านพาบุกเมืองบั้งไฟโก้ ยโสธรรรร!!!](http://i.ytimg.com/vi/Ldr3_fvTEXk/mqdefault.jpg)
![頭文字D 番外編～黒い稲妻 // Initial D Drama CD - "Чёрная Молния" [Русские субтитры]](/img/n.gif)
This should’ve been an OVA
i agree
Damn bruh roman finally introduced you to anime? Or I assume it's brucie cuz its about cars😂
wouldve been wayyyy better than extra stage
i might make it a ova
having nakazato say the lonely drivers line and sing is probably the best thing my ears have been blessed with
Apicfail1000 When does he sing lmao?
Apicfail1000 Oh nvm. Happened as I typed that.
43:12
Time stamp of him singing?
@@zenna6000 43:12
中里のドリフト走行、アニメで見たかったなぁ！！
慎吾もなんだかんだ言いながら中里のこと気にかけてるし、仲良いよなあの２人w
離れろよ他の人が見たら仲良いって思われんだろ
すご。ドラマCDとしてはクオリティ高い！！効果音も音楽も場面転換も声の距離感も、あと絵さえ付けば普通に本編
Takumi and Natsuki: **starts singing "Around the World" for no reason**
Me: Um, okay...
Really
真子ちゃんに庄司君って言われてその庄司君やめてくれ言う庄司君おもろいし可愛い
中里のカッコ良さと面白さが分かる神回
Exactly. Wish they made it into an Extra Stage
公式でもどんどんネタキャラになって行く中里····
慎吾の「絶対勝てよ毅！」が好きすぎる
MAKE THIS INTO EXTRA STAGE 3!!!
Exactly....
Agree, Nakazato needs his redemption.
Everyone's talking about the eurobeat, 'Lonely Driver' Nakazato, Shingo being defeated by iced coffee... BUT WHAT ABOUT SAYUKI'S "RAGE YOUR DREAM" RINGTONE?
ikr
26:15
just for someone, maybe it will help someone
Why Sayuki is best girl I'm the show
literally like omg that ringtone is so iconic yet also forgotten at the same time 😭😭💀
2ndシーズンで毅のPHSにうさぎか熊かなんかのストラップが付いてたから、てっきり女いると思ってたが…
ウブとか言われててほんと愛すべきキャラだな毅。
ほんっと仲良いなコイツら
*nakazato is the newest lonely driver*
24:28 is the funniest part, I'm dying
I was drinking while I was reading it, and....
@@tombatomcz I wasn’t even drinking anything either and I sounded just like Shingo
I respected Nakazato even when he lost 3 times, now I just empatize with him (I played various sim games with the R32 hard as f to turn in some), and then he just got redeemed in this cd drama. My favourite character and car by far, I like he drives the V-spec ii and not the normal "R", plus RACERS...
* INHALES DEEPLY *
*DON'T NEED GIRLS!!!*
And the song at the end
I fucking loved this. I always wanted to see more of the night kids in action!
Wow this was an amazing find! It's nice to hear this side story about Nakazato, and how he recovered from all his losses
Jarksion i like Nakazato
I hate how he recieves so much hype just to lose everytime
I love Nakazato
I hope this was after Nakazato's battle against Seiji, cuz I want this to be his win after the Emperor arc
@@sooryan_1018 I think it was, considering he meets Sayuki in Extra Stage (which takes place after Second Stage)
@@titanium_rocket1505 Ooooh. I forgot about that fact!
Hearing First Stage intro remix really felt great
Yea. I see you literally everywhere
Indian man.
絵がない分、声優さんの演技と効果音が強めでラジオドラマみたいでこういうのもイイなー
Takeshi, I take back every single negative thing I said about you. You get my most sincere respect from this point on.
What happened for saying a negative thing anyway?
慎吾があんな可愛いキャラになるとは。
I think this happened somewhere after Act 1 of Extra Stage, so already during Second Stage, not before, like you said in the description.
My reason is that in Extra Stage Shingo just introduced Takeshi to Sayuki, so they couldn't known each other in person before Second Stage.
Plus that would suck big time for Takeshi, losing to Seiji right after getting over his trauma and declaring a beginning of a win streak.
these lads did god's work. Thank you for this rare little gem. Yo this is like a legit audiobook XD
今回の中里めっちゃカッコいい！
Wow, this gives off serious First Stage vibes. Makes me wish Nakazato got his own OVA
Maybe someday in Legends, who knows
43:12
Racers....Don't need girls!
No Stall, to racers need good friends
rip what im saying last day :(
I guess I'll agree with the Night Kids on this one
EDのキャラソン(?)声優さんがいい声で歌っている
公式までネタにされる板金王さん
たけし好き(笑)
ゲームでバトルしてるときもテンション高いから楽しい。
This is.. An amazing discovery. Thank you translators!!
I want more Night Kids content...
面白いけど動画見たかった。
ドラマCDにするには、勿体ない内容だな。
豊神崎
ほんとそれ
CDドラマ系アニメ化して欲しかったですよね
Just found this hidden gem after craving for more Night Kids, especially Nakazato and 32, and I'm feeling gratefull. Keep up the good work!
これ動画で観たい！
ロンリードライバー伝説と言い黒い稲妻といい土屋さんのやつと言いアニメ化して欲しかった…
インパクトブルーの彼方にはアニメ化したのに…
Thanks to the translators. Very fun to watch
檜山の声で女はいらねえええ！！！とか笑うわ
How the actual nani. How can you survive a failed double-crash on a mountain pass that isn't even your home-course and you bump everyone but die from cofee.
the back on the rocks beginning when Nakazato entered was hilariously timed.
THIS IS SOO GOOOODDDDD
That makes me want to see Shingo's training arc on the EG6 to learn his tecniques + gumtape deathmatch, and Kenta's training arc on the S14 in the rain
Thank you
43:12 Even Takeshi Agrees.
真子の庄司君呼び笑ったw
I needed this
This is nice , I want an Extra Stage 3 that takes place after final stage
It’s called mf ghost
@@blakerobinson8 including black thunder not that kermit the frog op kirito ass main character
照れるな毅
29:48 「だっさい名前のチーム」は草
ナイトキッズも大概ですけどね…
@@isikuraider なんでや！！ナイトキッズかっこいいやろ！！
@@Chicago_29 和訳したら夜の子供デスから…
響カッコよかったらええやん
@@isikuraiderかっこいいやろナイトキッズ！！！！！！！！！！
Ah yes, finally
Lonely Drivers - Akina SpeedStars ft. Myogi Nightkids
I can't believe that this is just an audio from a cd, a full scene of The nakazato r32 winning the race should be epic since he only crashes his car on the tv show
中里は男らしくてイイね❗
慎吾もハチロクとバトルしてから変わった❗そして隠れハチロクファン(笑)
Shingo: *fucking dies*
that is so... poetic.. it truly gives out that very *fucking dies* feel.
Shingo shows up in the final stage, he can't be dead.
This is quite neat. As an Initial D fan (my first anime) I gotta say this is really cool, though I hope someone could present the battles visually better, but anyways, rare find, really interesting.
中里さんかっけええｗ
Someone needs to animate this
@@jwayne_2936 gl homie
@@jwayne_2936 Doing it?
@@jwayne_2936 Where is it?! (Batman voice)
@@sooryan_1018 bruh,i can't do it cuz of school :((
@@iRON90111 busy af rn ;(
Seriously, this video deserves more views
Shingo is so cute idk why
I was this was a real battle, or that at least someone would make a battle from these audio clips...
30:13
いつまでもEGEGしやがって…
the around the world intro...brngs back memories...
*gets hit by dad after damaging 86 in Shingo race.*
Why did this never become an OVA!? Its so perfect, the voice-acting, the vehicle sound effects, eurobeat and pretty much everything!
箱根のGT-R…
まさか初代死神か？w
This was some good shit
I have found a hidden lore treasure...
Black R32 vs White R32
So Takeshi became a lonely driver
ぷるるん…
ぷるるんすげぇ…
Please can you upload more Initial D Drama CDs I will be so thankful for that!
Годно. Блин, а первой стадии то уже 20 лет кста...
P.S. From Russia with love
気に入らねっつんだYO☆
*fucking dies*
[insert a.roblox ooof here]
could someone post the outro song? it's literally the best thing i've ever heard other than eurobeat
Yep. That’s Takeshi for you.
YAAAAAAAAS UNRELEASED SOUNDTRACKS
Epic
0:30 Wait, is Shingo voiced by the same guy that voices Nishki from Yakuza? Sounds like him
I want to watch the full anime!
fun fact: 100% of the fanbase didnt know about this at all all they do is deja vu memes
Wow... Simple as that
this cd drama would be better if the copies hasnt been out of prints for years
中里おもしろすぎ笑
小林藍汜
最高の叫びwww
中里が可愛くて草
We need an animation
Iketani has gone mad bruh 😭
Are there any raws other audio dramas? I heard there was one featuring Bunta.
currently a work in progress. We're having it translated right now, so don't expect that for some time
Place Holder When I see your comment, I realize this is Xagy's channel LOL
Yeah, I just happen to do this thing where I reply to comments on his behalf. on your vids too, but that's mainly because I work closely in the background and know these answers.
imma guess it basically the second extra story of he last initial d book
1:24 INISHALLLLLLLLLL----DEEEEEEEE
Bakazato memes really get real when you realized he thought Sayuki was simping for him
24:24 Shingo: *fucking dies*
What song is this in 0:00?
Because I heard it when the show end.
As an eg6 driver and compared to nakazato's r32, shingo was fast though
Power to weight ratio, Honda's ultimate weapon.
Takumi should be a rapper
Sayuki x nakazato confrimed
钣金王Lv:1→关东最速Lv:100
認知度の低い頭文字D's SEB
｢BURNING LOVE / D-ESSEX｣
池谷大丈夫かな？
12:33
♪BURNING LOVE / D-ESSEX - SEB 52
Thanks)✊
Nakazato's R32 would win cus the R can say the N-word
I like the translation but having scrolling text on a drama cd is very bad because it's cause to assign voices to the dialogue
正論言われて咳き込む慎吾可愛いな🤣
"My 32's unbeatable streak starts now!" gets beaten like 3 episodes into second stage lol
I'm pretty sure this takes place after Second stage, considering he knows Mako and Sayuki
No, black lightning takes place in the space between 1st stage and 2nd stage
@@ryosuke.takahashi The CD Drama RELEASED between First and Second Stage. Nakazato doesn't meet Sayuki until Extra Stage (Which takes place after Stage 2)
@@titanium_rocket1505 ok
@@titanium_rocket1505 I realized now that extra stage wouldn't make sense otherwise
Nakazato is a member of the Lonely Drivers XD 43:00
This shit is fire. 86/86. Would drift again. Btw xagy supercuts on p*rnhub are awesome. Btw I am fujiwaratofustore