Sunday Channel Taiwan EP2: Investigating the Pineapple Pizza in Italy feat.Hngzyang na Nahuy & Matuy

[@sundayright]

同場加映：
台灣星天頻道 EP0《深入探索：中正紀念堂》 th-cam.com/video/Efrp4VTY-KA/w-d-xo.html
台灣星天頻道 EP1《深入探索：澎湖滿福祭》 th-cam.com/video/d6X-3iUoPtY/w-d-xo.html
台灣星天頻道 EP2《前進義大利：鳳梨披薩》th-cam.com/video/Nh2zRrPeATg/w-d-xo.html
台灣星天頻道 EP3《深入探索：星期天粉專被盜事件》th-cam.com/video/yp9u6T_R7cM/w-d-xo.html

[@sundayright]

「本片有專業英文CC字幕了」
跟大家報告，根據 #台灣星天頻道 系列的傳統(?)，我們再次與台大中英翻譯學程的師生合作，又双叒叕把「前進義大利：鳳梨披薩」這部片(跟前兩部)翻譯成英文CC字幕，你們可以拿去給義大利人看了（？），這還真是不可思議！
在此感謝 113-1 台大字幕與影視翻譯班全體同學協助翻譯，以及莊世全老師的協調與審稿。
(譯者名單：江予慈、吳玉娟、孫子全、孫庭柔、張勻慈、張伯謙、曾筱晴、馮紫蕎、劉建呈、鄭紫如、羅采妮)

[@林士宏-c4l]

原來前陣子在新聞看到在教堂前面幫一對日本新人唱歌祝福的就是這間嘉興國小合唱團，唱的很棒很好聽，也感謝和泰企業贊助，讓世界看到台灣🇹🇼。

[@Kirby_Kuma]

原本以為是關於鳳梨披薩的偽紀錄片，結果居然是紀錄偏遠山區合唱團孩子們出國比賽的真紀錄片!!
能夠藉由星期天團隊的紀錄讓更多人看到台灣原住民孩子們的努力，真的很讓人感動。
看到孩子們在後面憋笑的樣子真的好可愛XDD
然後不能什麼都用螺旋槳帶過啊XDDD
所以我說，那個泰雅山豬肉披薩呢？

[@martinwu19860626]

泰雅山豬肉披薩呢？ (敲碗)

[@jktruimp]

對啊 還以為真的要去吃泰雅山豬肉披薩😂

[@jamymao]

泰雅山豬肉披薩呢？

[@cloudjeng]

所以...那個泰雅山豬肉披薩呢??

[@Chia-JHo]

好喜歡他們唱族語，因為聽不懂歌詞，所以整個在耳中就變成一種音符，特別的美，從他們的歌聲中，尤其在唱族語的時候，讓人感受到和生命的連結，也可以感受到他們和大自然的連結，那種生命力的展現和城市中長大的孩子完全不一樣，感受到一種生命特別的祝福，真的好美，讓人很感動。
感謝和泰集團，讓這些孩子美麗的歌聲能夠讓更多人聽到，這也是一種對社會的回饋，一種善的循環，整個過程真的充滿了美好，真好。
泰雅的傳統服飾真的只有泰雅族人穿才顯得特別的美，只有他們才能穿出不一樣的味道，就像天生就是屬於他們的那樣自然

[@sundayright]

他們的聲音中有一種很特別的韌性，而且他們是發自內心喜歡唱歌＆分享。
本片的片尾，有一段我們請孩子在廣場上唱歌的小MV，有一幕是有一對日本的新人在聖母百花大教堂前拍婚紗照，那時的小朋友看到，就自己湊上去要唱結婚歌給他們祝福🥹，老師們和我們看到都很感動。
還有像是開幕式，到了現場被主辦Cue要臨時上台唱歌的時候，他們也是「好呀來呀」的那種反應，從告知到上台大約只有5分鐘吧。

[@糖分-w5x]

星期天：你們可以找老師過來嗎?
小朋友：我有按讚欸 (認真)

[@sundayright]

那天是我們在出國前第一次去新竹找他們碰面。
小朋友真的很熱情！！

[@詮建孫]

被老師破哽了啦！！！！！！！😂😂😂😂😂😂😂

[@sundayright]

看完之後，請將這部片分享出去🔥
也可以「留言寫下你的觀後心得＆想告訴他們的話」
你們的留言，合唱團的孩子們也會來看哦👍

[@PeterSYHsu]

原本想傳給義大利朋友，但想想後算了，一來我怕義大利軍隊會開始集結，到時候台灣守不住，你我以後就要天天吃義大利魯肉麵了，二來我覺得這是一種認知作戰，當夏威夷披薩不知不覺融入義大利，義大利就漸漸被夏威夷統戰了，我不能助紂為虐

[@judypan1024]

小時候也是合唱團，沒人贊助去義大利😂 可是他們唱的很好，讓世界看見台灣美好的一面

[@totorob.3082]

欸你fb被盜喔？

[@德州面具殺人狂]

@@totorob.3082資訊還沒更新嗎？

[@CKCMC]

看預告片以為又是個有趣的影片，卻看到熱淚盈眶啊。
這還真是不可思議。

[@sundayright]

這還真是不可思議

[@ching-yuantsai1897]

真的又好看又好笑，但莫名有種感動想哭，不可思 義 啊！！哈哈

[@this90nn]

飛到義大利還是要諧音哏，這還真是不可思議。
小朋友唱超棒💕💕

[@sundayright]

用諧音梗和鳳梨披薩正式向義大利宣戰（Ｘ

[@denniscat2326]

在社群網站上看到嘉興國小孩子們的影片，很高興他們能在國際舞台綻放光芒
更可貴的是他們展現純真，絲毫感覺不出他們的緊張，單純享受著這個旅程
老天的鳳梨披薩探索之旅也相當成功，竟然還找到願意做鳳梨披薩的餐廳，可喜可賀😂

[@ni484mailanjao]

有人想到泰雅山豬肉披薩嗎

[@Julie-Sakura]

有！怎麼沒去吃？！😂

[@sundayright]

我已經預期會有很多人看完影片來留言：「所以我說，那個泰雅山豬肉披薩呢？」了

[@denniscat2326]

@@sundayright當然是再敲碗來一集司馬庫斯山豬肉披薩之旅

[@ggyygygy]

還沒找到對不對？
我們可以在水一集 (?!)

[@2bin301]

再

[@yifanwang705]

看到浴巾妹妹不接梗超好笑哈哈
看到哭欸我🥲好讓人感動喔這群孩子，他們走出了山，迎向了世界。雖然他們部落的生活在物質上可能不比都市的小孩，但他們卻擁有更多都市的孩子難以得到的東西！

[@qqchris28]

本來以為星期天主要是配音的影片，但這支片的腳本、鏡頭、拍攝跟剪接也很頂耶～～讓人又哭又笑的，小朋友真的好可愛好棒❤

[@jack4321224]

覺得真是一篇療育的影片！
這群孩子是來自上帝部落的天堂之音，感謝星期天讓更多人聽到！

[@sundayright]

第一個教堂(波隆那表演會)的神父在致詞的時候有說道：這群孩子擁有天使親吻過的聲音。

[@ChloeQuah]

已經不記得有多久沒有聽到這麼純淨無瑕的歌聲了。。。雞皮疙瘩一排排地起來，果然逐夢的孩子到哪都會發光的🥹

[@sundayright]

他們的歌聲加上教堂的空間結構，我拍攝的時候真的聽到雞皮疙瘩都起來了，很感動。

[@ChloeQuah]

@@sundayright buff根本疊滿，超空靈的。。。🥹

[@mingchen8082]

又哭又笑是正常的嗎？ 感謝星期天的隨團紀錄⋯❤❤❤

[@jonrychen]

無比謝謝，這群小朋友太棒了，也很感謝這部影片!!

[@sundayright]

謝謝你的支持，一起繼續關注這群傑出的孩子們！

[@HK3rdClass]

看到風扇就知道會講螺旋槳🤣🤣

[@sundayright]

EP0試播集之後意外建立的傳統🤣🤣

[@CZ2580]

小朋友真的唱得好好聽 又好純真可愛😭
很喜歡這個拍法，星期天導演得很棒👍👍

[@Milener25846p]

用族語在那個大教堂裡面唱超有感覺!! 好好聽 ❤

[@RilaQma]

看到族長幫小朋友禱告🙏哭了～ 好感動❤謝謝小朋友讓世界聽到台灣來的天籟之聲❤❤❤❤你們好棒❤️

[@ichen3754]

原來前陣子新聞上在教堂前合唱的就是他們啊
歌聲真的好美！

[@sundayright]

是的！他們那時主動圍上去唱歌祝福新人，真的是一群很喜歡唱歌的孩子

[@games1tw]

1:14 哈哈，仔細看那隻熊是滑過去的😂

[@chenliz1221]

這真的是太感動了~ 小朋友們好棒❤❤
尤其是在教堂唱族語那邊，聽了雞皮疙瘩+熱淚盈眶🥹 整個人都被淨化了~
敲碗合唱表演的完整版~~

[@sundayright]

正在剪他們有包含整首歌的純享版影片，敬請期待

[@ArDenNest]

我不知道在義大利找鳳梨披薩算不算一種宣戰行為
但我知道10:02那個把手伸進鏡頭的小鬼要被所有攝影人士出草了(ry

[@sundayright]

沒事😂他們玩得很開心，而且我有裝保護鏡擦一擦就OK了～

[@luke6427]

浴巾香真的好笑

[@capsulecat1032]

13:26

[@tiro_taiwan]

尷尬又不失禮貌的微笑

[@rinsaku0606]

太強了，這部僞紀錄片，還有當中滿滿的諧音梗。❤

[@smile4what]

小朋友的歌聲好好聽，互相搭配得很好，謝謝嘉興國小合唱團的歌聲，聽小朋友們的歌聲好療癒🫶☺

[@whtsai5189]

小朋友們唱歌真的好好聽❤你們都很棒！
希望也能有其他首歌曲的完整版～

[@sundayright]

整首族語歌曲的純享版影片我正在剪接，應該週末會上

[@wenpinchen1443]

謝謝！

[@YM-L]

孩子們的天籟之音令人充滿恩典與感謝～
尤其迴盪在美麗的教堂，更感受到永恆的美好

[@KerryWu0]

好棒的影片，孩子們的歌聲真的很美妙
老師們和工作人員也都辛苦了！

[@blackcat840601]

好好聽❤小朋友們加油👏

[@heiyihuang4183]

孩子們超棒的！好好聽！

[@wuyiying6371]

啊啊啊好棒的紀錄片！❤❤❤❤

[@yuaneric7392]

被推演過來，看了前面3分鐘，立馬訂閱。運鏡，情節，節奏，口白都非常好。

[@鄭敏捷-q7r]

很棒的影片🎉有逗趣的披薩，還有認真的比賽，好厲害！

[@葉柏廷-h3e]

搞笑與溫馨的結合，這真是不可思議!

[@sundayright]

這就是台灣星天頻道的奧妙之處

[@pepememelo]

很感動，小朋友們真的很棒

[@lazyturtle369]

小朋友很棒! 贊助企業和泰也很棒!

[@rain-applelin1674]

好感動！小朋友們唱得超好聽！！

[@Jenking09]

10:44 (AnanasPizza)鳳梨披薩
14:25 嗨了(嘉興國小合唱團)

[@sundayright]

感謝重點時間碼分享！

[@0220YOYO]

這集真的好棒!
孩子們的歌聲真的很美~

[@SCKNT]

認真說，小朋友們獲獎尖叫時真的讓螢幕前的人眼淚跟笑聲一起出來！

[@Taiwan_ravers]

好感動喔😭😭😭
小孩們超棒！星期天也超棒❤️❤️❤️

[@runi_night]

好棒的紀錄片❤2種願望1次滿足

[@seyfertgla]

聽了會感動的歌聲😊

[@Ocwd-f6k]

看的我又哭又笑😂❤❤❤

[@Tihiro.123]

不管是披薩之旅還是合唱團之旅，全部都好棒喔！！
有好笑的地方、好玩的地方、合唱團的歷程，這部影片真的好棒好喜歡❤看完超有正能量的🔥
內心吶喊：這部影片真的應該必須讓更多人看到才對o(｀ω´ )o真的是一部好讚好讚的影片喔！

[@jadaooo2638]

天啊 歌聲太好聽了 小朋友也太棒了 !!

[@w7575w]

在紛擾的社會氛圍之下看到這部紀錄片，莫名地流下感動的眼淚，我想是因為美好的歌聲和心靈純淨的孩子們吧
謝謝你們，祝你們未來也能夠發光發熱！

[@tidipapa_520]

小朋友們超棒的，勇敢唱出屬於自己家鄉的歌聲，將動人的音樂擴散到全世界，加油！！

[@cjhengmin]

梁副首席感覺超美超有氣質的！！

[@killnet2001]

每次聽到小朋友的歌聲都起雞皮疙瘩欸，天使嗎！！！
好想聽族語的歌曲演出🥺❤❤❤

[@ggyygygy]

聽到歌聲，整個雞皮疙瘩都起來了

[@LiouJast]

這些小朋友真的好厲害~!!

[@taiwan81903]

小朋們好棒！

[@sundayright]

給他們100個讚！

[@barbie44369]

天啊看到結尾眼眶都紅了

[@louisjas1773]

星天頻道太優秀了！

[@riley_0975]

這個紀錄片看了好感動

[@潘家豪-o5s]

看完滿滿的感動❤小朋友的歌聲好美

[@chuangmiya4838]

孩子們真的好棒！

[@Naninanifamu]

好棒的紀錄片
孩子們好棒
星期天的笑話一樣冷XD

[@sundayright]

義大利太熱了講個冷笑話 😹

[@Glazedcat-AI5168]

真的很棒！

[@m3112320023]

11:53 嗯...義大利人🤌手也在講話😂

[@sundayright]

他們講話真的有很多手勢輔助，很厲害，甚至用看手勢的也可以懂他們意思。

[@Kw_Hsiao]

國中時也參加過合唱班
有一次出去和其他的學校比賽
最終驕傲地的在四支隊伍中殺出重圍
拿下了殿軍的旗子光榮回歸母校

[@HoEthanKing]

好棒的影片，感謝星期天的拍攝企劃，所以泰雅山豬肉Pizza呢？

[@TOFU633]

好喜歡這樣的編排方式，原本以為是要探討披薩，結果是紀錄合唱團比賽🤣

[@sundayright]

令人義想不到的超展開

[@JoinJoin-op1gy]

謝謝星期天大哥！❤😂

[@albertage1231]

大堤小做，我笑了一個小時，超棒的

[@hallroy2544]

這還真是不可思議

[@sundayright]

這就是嘉興國小的奧妙之處

[@juki1027]

好多人發現幫忙提醒星期天 那我負責耍廢好了_(:з」∠)_

[@orli6007]

雖然我不是原民，但我們臺灣的原民歌曲發揚到義大利真的好感動，還有還有「小提大作」好好笑，令人又哭又笑的影片

[@nicklee0921]

EP2已經去義大利了
EP3看來要找國家太空中心把團隊射到火星去

[@sundayright]

目前已經在和國家太空中心的台灣探空火箭洽談了（並沒有

[@hedula]

你們好棒！我是指小朋友們～
星期天也很棒，但嘉興國小的小朋友們最棒了 ❤❤

[@keny80206]

小朋友們好棒
鳳梨披薩更棒

[@aaa2978]

原夢圓夢了
指揮老師戴墨鏡的樣子，看起來有像蕭煌奇

[@keichen9702]

好棒好好聽❤❤❤❤❤

[@aliceweilife574]

我一直在想山豬肉披薩是在什麼時侯，被偷龍轉鳳成鳳梨披薩的🤔😅😅😅

[@Cheng2_sky_gamer]

素材拍攝的跟專業沒兩樣，看得好吸引眼球

[@sundayright]

感謝你的盛讚 🥹

[@jktruimp]

真的好好聽啊

[@Chen2.0815]

0:43太專業了吧！ 懂的都懂 這根本一模一樣XD

[@sundayright]

等等我不太懂，0:43秒有什麼嗎（反覆播放）

[@Chen2.0815]

@@sundayright 在真正的「紀錄片」裡面，開車的人態度確實是這樣，掌鏡的也是這樣拍攝🤣🤣🤣

[@sundayright]

確實...（搓下巴）真是眼尖的觀眾！

[@九九-j5v]

@@sundayright🤣🤣

[@Joseph-Su]

謝謝你們

[@dustsword]

我覺得我好像同時看完了兩部紀錄片www

[@sundayright]

兩個願望一次滿足😌

[@wvvyukinovvw4389]

螺旋槳ww

[@HA72441]

醒醒阿😂

[@kathyshen5391]

星期天快醒醒啊

[@poulpoulp]

假鳳梨真美聲，我喜歡👏

[@Tzutzu_ovo]

感謝超級星期天被盜事件讓我在星期天看到鳳梨披薩跟好聽的合唱團歌聲😂

[@駱駝-e7b]

0:19 都說是夏威夷了（X
-然後香菜pizza 明明就很棒-

[@sundayright]

出現了！第一批香菜披薩喜好者來宣戰了！

[@駱駝-e7b]

@@sundayright
正式戰帖
香菜乃神聖不可褻之物
香菜乃喝湯吃火鍋之魂
香菜是正意
香菜是せの
香菜是…
香菜…
我掰不下去了

[@nature946]

好棒的合唱團紀錄片 當然還有那不可思議的瑪格麗特鳳梨披薩 XD

[@Lean00089]

我已經搞不清楚是在業配鳳梨披薩，還是在業配合唱團？😂😂😂

[@hanlian71925]

他們真的好棒哦

[@wenbowoooo]

很好聽欸🥹

[@Kevincosna2020]

這還真是不可思議。😂

[@bokuai73237]

1:36 「星期天先生，您好」
「您八月29號的用車 在下午有撞到東西嗎？」
：哇塞？！ 和運怎麼都知道～
「因為那是我們的iRent!!」

[@catherine-888]

很感動😊❤❤❤❤❤❤❤

[@鄭永盛-i4q]

天籟之音

[@josephineyang8866]

每集都要埋一個螺旋槳的梗 真的好好笑😂

[@alma228]

但我好想吃義大利的夏威夷pizza啊啊啊