José Carreras - Kawa no nagare no yoni (with the Vienna Symphony Orchestra)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 พ.ย. 2024
- #JoséCarreras and the Vienna Symphony Orchestra perform at the Schönbrunn Palace in Vienna. See the lyrics below.
"Kawa no nagare no yoni" by Akira Mitake & Yasushi Akimoto
Watch the full concert here: goo.gl/GoRGhb
Subscribe: goo.gl/jrui3M
***
Lyrics:
1. Verse:
Shi ra zu shi ra zu
a ru i te ki ta
Ho so ku na gai
ko no mi chi
Fu ri ka e re ba
ha ru ka to o ku
Fu ru sa to ga mi e ru
De ko bo ko mi chi ya
Ma ga ri ku ne ta mi chi
Chi zu sa e na i so re mo ma ta ji n se i
Chorus:
A a
ka wa no na ga re no yo ni
yu ru ya ka ni
I ku tsu mo ji da i wa su gi te
A a
ka wa no na ga re no yo ni
to me do na ku
so ra ga ta so ga re ni
So ma ru da ke
Chorus:
A a
ka wa no na ga re no yo ni
yu ru ya ka ni
I ku tsu mo ji da i wa su gi te
A a
ka wa no na ga re no yo ni
to me
Do na ku
so ra ga ta
so ga re ni
so ma ru da ke
Chorus:
A a
ka wa no na ga re no yo ni
yu ru ya ka ni
I ku tsu mo ji da i wa su gi te
A a
ka wa no na ga re no yo ni
to me
Do na ku
so ra ga ta
so ga re ni
so ma ru da ke
***
"I have always been very keen to try to sing original music from many countries in the world, not only the classic countries in music like Italy, France, England, Germany and Austria, but also from more exotic countries." - เพลง
てっきり日本に来た時、日本のファンサービスで歌ってるのと
思ったら外国で歌ってくれてるんですねありがたい事です。感謝
日本語の美しさをスペインの名テナーによって再認識させられるとは。もはや川の流れのようにを超えて大河の流れのような求心力。
ひばりさんのオリジナルも素晴らしいですが、ホセさんのカヴァーも、オリジナルに負けない素晴らしさがあります。
I know Hibari Misora is smiling from heaven right now while listening to this rendition of her song.
What a breathtaking rendition of the Japanese classic piece by the great tenor. I think it is the best by a male singer!! Thank you for singing this masterpiece of my country.
Kawa of 'Kawa no ngare no yoni' is river in Japanese. In this song river means one's life mataphorically. One life through a bumpy and winding road without map beyond long times. Lastly in the twilight years of one's life, river and sky is shining in golden color. This song was sung by the most famous singer Hibari Misora. Japanese people love this song so much.
Thank you very much.
日本人特有の言葉の締まりが無く柔らかくて聴き心地がとても良い
感動です！カレーラスに日本語ができるとは思えないが、この歌の歌詞の内容については、きちんと理解して歌っていることがよくわかりますね。言葉の一つ一つを丁寧に日本語らしく歌っている！！Thank you very much !!
難病を克服されたカレーラスが、おそらくその人生を思いながら歌い上げる「川の流れのように」
聞くと思わず感情移入して涙があふれます。
美空ひばりも素晴らしかったですが、外国人のカレーラスが新しい命を、この名曲「川の流れのように」に注いてくれたように思いました。
日本人が歌ってるかと思いました！😮
やはりカレーラスさんは外国語の発音が綺麗です！
他のオペラを聞いてもこの方はフランス語もイタリア語も英語も聴きやすいです！
Jose Carreras is seeming to be one of the most clear prouncination orchestra singer because his foreign language prouncination is easy to listen.
I felt it as if Japanese singer was singing!♪
スペインからの感謝🇪🇸🤗🇯🇵
声にカレーラスさんの心の美しさが表れてるような気がする。
This song was proved universally great and beautiful sung by Carreras. I’m proud of Misora Hibari and Akimoto Yasushi as a Japanese. Of course Jose is one of the great singers in the world!
This is the most beautiful rendition of a beautiful song. Something's in my eyes at the moment.
Essa canção foi um dos sucessos da talvez a maior cantora japonesa, Missora Hibari. Surgiu como menina prodígio, gravando seu primeiro disco aos 12 anos. Colecionou muitos sucessos ao longo da carreira. Essa música foi gravada por ela pouco antes de sua morte, cujo título diz ¨Como um rio que corre¨, fazendo um paralelo da vida que nos leva por ele. Um dos versos diz: ¨Ikiru koto wá, tabi suru koto. Aisuru hito ishô ni tsurete.Yumê sagashinaga¨ (viver é viajar. Junto à pessoa amada, em busca dos sonhos). A letra é tão linda e profunda como a música...
Ni siquiera debo entender las palabras para emocionarme, basta el idioma universal de la Música en la más hermosa y apasionada voz, por siempre.
El mariachi Vargas hizo una adaptación al español y se escucha genial también "Nube de Mar"
すごいきれいな発音です。何だか泣けてきます
スペイン語と日本語の発音はよく似ています、スペインからのご挨拶🇪🇸🥰🇯🇵
素晴らし過ぎます。ありがとうございます。
: ) some people came to this world to make it better! Misora Hibari and Jose Carreras are two of them.
try teresa teng.for non vocal try the 12 girls band version
Marcio Arruda i am agree with you
Music is a universal language even I don't understand Japanese language, I can feel the beauty of the song. I presumed that the song writer got a guidance from above, this is one of a kind eternal song years to come. Jose Carreras is just the right tenor to sing this song.
mr. carreras's melodious voice flows like a river.
なんて良い声なんだ
I have never seen something like this before omg!!!🥲🥲🥲
Essa canção japonesa é comovente domina meu coração mi deixa tão emocionado que não posso mi conter chego até chorar.
eu tbm carai kkk olho lacrimeja
OMG!! Tears are pouring down my face... not sure why!! Touching !!!
Beautiful
Most beautiful voice ever -- thank you Jose Carreras for all the joy you have given us -- pure magic❤
Un hermoso himno a la vida.
A pure voice that doesn’t mistake its way to our hearts.
Que emoção. È uma canção linda. O José Carreras conquistou o coração dos japoneses nesta performance maravilhosa. Sou muito fã dessa música.
흐르는 강물처럼 노래를 이렇게 클래식 편곡으로 들으니 너무 멋지다.
Thank you .. this song reminds me of my mother.
💚
No necesito entender nada de lo que dice con mi cerebro cuando mi corazón entiende de la infinita belleza de esta canción y la magistral interpretación del maestro Carreras.
es un cover la verdadera autora es una japonesa misora hibari la voz de japon fallecio en 1989 a los 55 años
El Mariachi Vargas la intérpreta ya te imaginas como se escucha es preciosa se llama Nube de mar
A música é maravilhosa. A voz de Carreras majestosa.
素晴らしい。亡くなった美空ひばりさんのビデオとデュエットしたのが聞きたいです。
amazing voice and my favourite version of this song
Surprisingly splendid performance by Carreras based on one of the greatest hit songs by Hibari Misora! This piece was sung by the Three Tenors in Japan in 1996 on which occasion Placid Domingo shone alone. This time Carreras proved his real worth to the full. It must also be mentioned the arrangement of the original tune is absolutely gorgeous.
へぇ〜っ！
カレーラスさん、詩の意味理解されてシミジミ歌って下さってますね！
感動です。
オーケストラが独自の演奏でまた違った印象でした。
アップになった東洋系の女性はニホン人？なのかな？
이런 느낌이구나. 목소리 너무 좋다. 이런 목소리와 실력을 가진 원어민이 노래를 부르면 그야말로 퍼펙트.
피아노 악보 찾다가 이 멋진 rendition 을 발견했는데 일본어 발음이랑 표현 모두 감동!
Preciosa interpretación, me conmovió hasta las lágrimas- Gracias por este bello ofrecimiento.
川の流れのように
Aquest és el meu Carreras, el d,abans ,el de sempre, bravo Josep
知らず知らず 歩いて来た
細く長いこの道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた人生
ああ川の流れのように ゆるやかに
いくつも 時代は過ぎて
ああ川の流れのように とめどなく
空が黄昏に 染まるだけ
生きることは 旅すること
終わりのない この道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかはまた 晴れる日が来るから
ああ川の流れのように おだやかに
この身をまかせていたい
ああ川の流れのように 移りゆく
季節 雪どけを待ちながら
ああ川の流れのように おだやかに
この身をまかせていたい
ああ川の流れのように いつまでも
青いせせらぎを 聞きながら
Heavenly music
Wow I didn't expect it to be this good
Excepcional interpretación
MAJESTIC!
Прекрасное исполнение, очень чувственное....
Thank you.
Sono contenta
Grazie per aver cantato all'estero,
신이 주신 천상의 목소리
감미로움의 극치
Classic !
magnificent and soul touching performance from the great singer. :)
Carreras,oltre che essere un grande tenore, nelle canzoni e insuperabile.
My refined taste in MUSIC brought me here
Maravilhoso!!Bela interpretação!!👏👏👏
excellent
日本名曲
How beautyfull !
wow beautiful...
Слушаю ВАС, Слушаю!!!дорогой МАЭСТРО, здоровья ВАМ!!! С любовью к ВАМ!!!
Bravo, Carreras
Que bella melodía en una gran voz.
My mom always sing this misora hibari song
This song make me happy because my mom liked Misora Hibari
Simply handsome.
el director es el tecladista de la banda de musica SCORPIONS
Thank you so much, Carreras-san. This is a Japanese soul song. The master piece with his perfect deep voice is totally amazing.
經典的日本歌曲,非常棒的詮釋!!
Magnifico!
Oh,goosebumps❤
holy crap it made me cry
Потрясающие, такие мелодичные и волшебные, нежные японский язык и музыка и абсолютно прекрасный Каррерас!!!
Как же я люблю его проникновенный голос!
Спасибо за видео :3
Хосе Каррерас неотразим! Обожаю!
CARRERAS sei grande grandeee
music is universal
Simplesmente perfeito. Beautiful, omedetou, bravo, graças🤠
We love you Carreras
Bravo bello bello bello
Great
Wow 😮
名曲ですよね、作曲者は、川のイメージは、ハドソン川ですってですね、
Carreras esta esplendit
Conmovido por tan hermosa.cancion ,psra wue decir.de la interpretacion.magnifica.como.siemore.del gran Carrera.
Magistral.....me hizo emocionar
Spectacular !!!
川流不息 日本名曲 美空雲雀令人懷念的歌曲
Hermoso.... Sublime😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
実にうまい。
Υποκλίνομαι !!!!!!!!!!
Одна из моих любимых песен.но только в исполнении Хосе Каррераса
Grande sei tu
omg dont make me cry
❤❤❤❤❤
Muchas gracias por todo ❤❤
amazing
Subarashi !
Bravo Maestro🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤️❤️❤️
Красиво
Mejor escuchar....... 😊🎶🎻🌠🌠🌠🌠
👼🏻
gracias maestro
Cuando la música nos une
Does anyone know how to get a copy of the sheet music ???? Please 🙏
Bela homenagem a Misora Hibari.
Ｂｒａｖｏ！
卡列拉斯唱此歌有特殊的風味