ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
김기연 볼배합 쩔드라 시라카와 볼넷 때문에 항상 문제였는데 오늘은 없었음 양의지 안나온게 신의 한수 ㅋㅋ
진쯔이거 인정 ㅡㅡ
양씨 리드는 유인구가 존나 많음 빠르게 승부보는 법이없어
의지형은 이제 지타로 가자 체력아껴서 타격감 다시 끌어올리는게 맞음
양의지 리드 진짜 존나못한다니깐ㅋㅋㅋㅋㅋ 드디어 모두가 알아주는건가
@@보싼똥 진짜? 제발요 모두가 알아줬으면 좋겟음 두산 대체 선발, 외인들 뜬금 호투나 퀄스 한 거 보면 그 날 포수 죄다 김기연임 ㅡㅡ 기어이 택연이 홈런 맞게한 포수; (키움전 김동주와 쓱전 김동주는 자아가 두 개인 수준..)
이 아나운서분 질문 진짜 수준 높고 잘하시네. 선수랑 야구에대해 잘 알고 있는게 느껴진다
그렇네요!!
ㄹㅇ 승리 인터뷰중 제일 전문적이고 질문수준도 좋다 감탄
아나운서 분은 잘 하시는데, 통역이 시라카와 선수한테 일본어로 계속 반말을 하네요...
@@ysh8089통역이 시라카와보다 나이많으면 반말해도상관없지않음?
@@강아지-q7n9v 아니죠, 나이와 관계없이 통역이란 거는 말하는 사람의 말을 정확하게 전해야 하는 거죠. 게다가 방송이 되는 인터뷰잖아요. 아나운서는 존댓말로 질문을 하는데, 통역이 반말로 통역하면 한국어를 모르는 선수는 아나운서가 반말로 질문을 하고 있다고 생각하면서 자기가 무시당하고 있다는 생각을 할 가능성도 있지 않을까요?
롯팬인데 진짜 귀엽네요…..
시라카와 선수 승리 축하드립니다 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉두산베어스 선수들 모두 축하드립니다 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤매 경기 응원합니다 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
5:57 아나운서가 일본어하니 화들짝 놀라는 시라카와 ㅋㅋㅋㅋㅋ
노윤주 아나운서 2012년 미스코리아 일본 진(眞) - 나무위키
@@satxsa 오호 그랬군요 감사합니다
시라카와이 ㅋㅋ
일본어 한마디에 사랑에빠진 시라카와면 개추ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본유학 했었군 미스코리아도 그때 출전한거고 미코 본선에는 박지영도 나왔다네
시라카와는 인상이 너무 선해서 좋다
감자 개귀엽네 진짜 😂❤
잘했따 감쟈ㅜㅜ
시라카와 투수 오늘 멋진 8이닝 4피안타 무실점 피칭 정말 훌륭.. 매우매우 칭찬해 주고 싶은.. 올해 두산 선발이 8이닝 무실점 처음이지 않나 싶은데, 이렇게 잘해 주시면 담 게임도 기대감 상승이고, 대략 네다섯번 선발 남은 듯 한데 더 힘내 주길..
일본투수 인터뷰 하는거 처음보는데 야구에 진짜 진심인듯...
5:55 일본말 잘 해서 시라카와 놀라심 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쓱팬인데 우리 감자 사랑해주셔서 너무 감사해요❤❤❤
tmi) 인터뷰 진행하는 노윤주아나운서는 미스일본진 출신이자 경희대 편입전 일본 리츠메이칸대를 다녔었다.
어쩐지 그냥 현지인 같더라.. 한국인이라는거 몰랏으면 진짜 다속았을듯
어쩌라는거
그런거치고는 일본어 못하는데
감자야 남은 기간 오늘처럼...은 쉽지 않겠지만 오늘의 2/3만 해다오 ㅜㅜ 오늘 최고였다 진짜
왜 감자에요??
@@코돌 생긴게 감자 닮아서요!
시골 출신이라 순박
갸팬인데 난 왜 쓱때부너 감자가 왜 뭔가 그냥 좋냥......❤
인터뷰 완성도가 아주 높네요… 시라까와 선수 응원하고 아나운서분… 장래가 촉망됩니다
마지막에 노윤주 아나 일본어하니까 놀라네 ㅋㅋ
김택연 직구 위력 보고 놀랐을때랑 똑같네요 ㅎㅎ
노윤주 아나운서가 원래 제가 알기론 일본에서 거주한 적이 있어서 미스코리아 일본인가? 그쪽으로 대회 나갔던걸로 압니다..원래 일본어 유창하고, 외국어 겁나게 잘하기로 유명한 아나운서 입니다...근데 오늘은 전문 통역사 있으니 그냥 한거겠죠..
@@dongsunlee602중간중간에 끄덕이고, 마이크 빼는 타이밍 봤을때 일본어 잘하겠구나 싶었음
노윤주 아나운서가 일본어를 하니까 중간에 통역 없이 아나운서가 매끄럽게 전달하는게 더 나았을 것 같은데
이래저래 스트레스 많고 맘 고생도 있을텐데, 긴장 풀고 오늘처럼 계속 잘 하기 바랍니다.
돌아왔따 울감자 ❤
白川選手 無失点勝利おめでとうございます。ますますご活躍されますよう応援してます。🎉🎉🎉
롯)시리카와 흥해라🎉
시라카와 완전 긴장했네 ㅎㅎㅎ 오늘 너무 잘했어요~^^
잘했어 ㅎㅎ
감자 이쁜이 옆에서 수줍어한다 ㅋㅋ
시라카와 오늘 정말 잘했다, 일본 가서도 꼭 프로입단 하기를 바래
시라카와 딱~ 조아🥰🥰🥰
생각보다 통역이 시라카와선수한테 아나운서의 질문을 잘 전달 못한듯.. 전문통역은 아니라서 그럴수도있는데, 아나운서 말을 조금더 잘 전달했다면 다양한 선수생각을 들었을 것 같은데..아무튼! 시라카와선수 고마워요 ㅠㅠㅠ
재계약 다가오니 졸라 잘던지네
이제 적응한거겟지용
7일 쉬어서 그럼😊
잠실 사직 가면 또 개털림 많은 관중 울렁증 있어서.
두산유니폼 너무 잘어울린다~
잘 생겼다 시라카와!!
내일 곽빈선발인데 자극이 되길
한)시라카와 진짜 잘했으면 좋겠다!!
시골 똥강아지처럼 순수하고 귀엽다, 잘했다, 시라카와 상!
실라카와 흥해라 !!!!!!!!!❤❤❤❤
어제 피칭은 진짜 대박이었음~~~~ 이대로만 던지면 앞으로도 좋은팀에서 영입할 듯
너무 좋은 제구 모습에 ~🥰😁👍👍
마지막 표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쓱) 감자 잘하는거 보니 너무 좋다! 우리 감자 더 흥해라👏🏻👏🏻
통역 아저씨 엄청 줄이네.ㅋㅋㅋ 그리고 노윤주가 더 발음이 더 좋네~ㅋㅋㅋ
시라카와는 야구에 진심이 느껴진다
인터뷰 진행하는 아나운서의 질문 수준이 높으니 그에 상응하는 선수의 답변 수준도 덩달아 수준급이네.
캬❤❤
2:11 시라카와 웃참 ㄱㅇㅇ...!😊
속이 후련하네
감자 추카해. 두산에서도 많이 많이 행복해얘해
카턱 오랜만에 들으니 반갑네요!!!! 카턱 시구하러 와주길
기연인 대박 의지 대체자로 제격임
정치외교와 문화를 구분않고 악플다는 사람들 이해안감. 시라카와 맘고생 심했을텐데 인생투 측하해❤한국에서 오래 봤음 좋겠다잉 감자케이쇼😂 참고로 나 타팀팬ㅋ
소심하게 물뿌리는 이는 누구인가 ㅎㅎㅎㅎ
택쪽이?
@@hm-8713 최원준 선수랍니다 ㅎㅎ
あの를 몇번이나 하는거ㅋㅋㅋㅋㅋ 전문 용어도 제대로 통역 안하고 넘기고, 중요한거 다빼고 끝에 몇개만... 통번역을 전혀 안해본듯ㅠㅅㅠ 아나운서 질문에 비해 통역 수준 너무 떨어진다
감자군!! 해낼줄알았어!!! 화이팅!!!
이렇게 잘 던질거면서 고맙다 감자
들어보니까 통역을 잘 못하는거같다ㅜㅜ
시라카와 😊😊
일본어를 잘해서 놀랐다기보다는 원어민 억양이라 놀란거
저 통역은 완전 다른것만 물어보네 ㅋㅋ
대기업 통역들인데 왜 이런지 궁금 ㅋㅋㅋ삼성 통역도 이상하게 전달하던데
동시통역이 쉬운게 아닌가봐ㅋㅋㅋㅋ 일당백역할이라 구단입장에서는 엄청 인재 데려올수도 없고
카와이 카와이😊 시라카와 선수 화이또!!!
인생 경기한 백천혜상
통역분이 전문통역이 아니신가 버벅거리시구 긴장하신듯 ㅋ
착하고 성실하게 생겼네요^^
크 인생투
시라가와 잘 해서 오래 볼 수 있으면 좋겠다.
인떠뷰 아리가또 고다이마시다- 시라카와 : 흣!
삼팬이지만 시라카와 잘해서 좋아요 삼성만날땐 이렇게 던지면 안돼
통역+아나운서+선수.다 완벽 하네.
통역이란 직업이 어렵다고 생각했었는데 오늘 처음으로 나도 할수 있겠다는 생각이 들었네요 … 답답했어요 ㅋ 암튼 시라카와선수 고생하셨고 오메데또🎉
시라카와 여러가지로 마음 고생 많았을텐데 오늘 역투 했네. 축하한다!! 앞으로도 계속 잘되길.
3:12 이 손 누구인가요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(자문자답) 최원준 선수라고 합니다!!😁😁😁
아ㅋㅋ 택쪽이인줄
ㅋㅋ쥰나웃기네ㅣㅣㅣㄱㅋㅋㅋ
귀엽네..
통역 진심.... 너무 친구네;;
3분 14초에 소심한 기픈물 공격 누구냐구요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 노윤주 아나운서가 통역하는게 ㅋㅋㅋㅋㅋ일본대학도 다녔던데
통역 개 못하는듯
노윤주가 키가 진짜 크구나~
카메라에 나오지도 않았는데 통역이 왜 긴장하고 통역을 엉터리로 함!!! 할려면 제대로 하던지 노윤주 아나운서가 직접했으면 더 잘했을듯
우와 남의 집 감자도 꽤나 귀엽군
통역 너무한다 진짜ㅋㅋㅋ 성의 있는 인터뷰를 다 줄여버리네 증말
동시통역사처럼 전문적으로 하시는 분들이 아니다 보니…
일본인들을 보면 장인정신이 느껴짐
시라카와 잘해라
통역잘하내 시라카와 말주변없는거같은데 뼈와살을 잘붙여서 통역하내
통역 스태프님이 자꾸 반말로 질문을 번역하시는 것 같은데...?음... 시간관계 상 그렇게 하기로 합의를 본 것일까요🤔존댓말 질문 ->반말질문->존댓말 대답 들으니까 이상한 느낌😂
시라카와 두산와서 털리기만 하고 욕만먹더니 유종의 미를 거뒀네~일본 가서 꼭 꿈을 이루시길 그동안 수고했어요
아나운서분이 일본 유학파였군요 ㅋㅋㅋ
볼넷 안 주면 점수 안 내주네.... 결론은 초구 스트라잌이고 볼넷없이 승부 하면 좋은 결과 나오네...
시라카와 살아 났군요?
통역이 왜저래....
감자가 얼어서 누나 쳐다도 못본다. ^_____^
저기 통역님..통역좀....중요한 단어를 몇개 빼 먹으시네요..
다음에 못던지면 또 욕할듯 ㅋㅋㅋㅋ 에휴 이중성
어차피 망한 경기 시라카와 완봉하게 해주지 킅팬인데도 아쉬움ㅠ 우리 팀 새끼들은 망한 경기 9말 무조건 퇴근 스윙 3분 컷인디ㅠㅠ 승짱.. 왜 kt를 고평가했어ㅠ 걍 JB 그 자체인 팀인데!!! 시라카와 너무너무 수고했고 그 뭐냐 kt는 뭐 10등 가든지 말든지..
통역 진짜 나도하겠다 저정도면 ㅋㅋㅋ 앞뒤 다짤라먹으면 통역을 돈주고 왜쓰냐? 진짜 답없네
중간에 물뿌리는거 방수옷 광고인가요?
8월15일에 선발등판해서 이렇게 멋진투구를 보여주고 승리하고 또 완봉까지 했으면 얼마나 뜻깊은 하루였을까? 정신나간 반일개종자들때문에 로테이숀도 못지키고.. KBO에서 꼭 잘해서 NBP로 좋은 계약해서 가길 바랍니다.
일어 잘하는 사람이 많아서 ㅋㅋㅋ 통역분이 좀 아쉽네
ai 동시통역 쓰는게 낫지 않을까
보낼때 되니 8이닝 무실점 하는건 또 참 사람은 진짜 태호감인데
브랜든 복귀가 늦어져서 6주 계약 한 번 더 할 것 같습니다.
김기연이 복덩이긴하지만 시라카와야 오늘처럼만 던져주라.. 올해 정규리그까지 해주고 일본간다음 내년에도 와줘..
독립리그 선수한테도 완봉에 가까운 패배를 당하는 게 크보수준이란게 참... 이런리그를 돈주고 봐야되나??
시라카와 선수 대단하네요~그런데, 통역을 하는 사람이 아나운서의 말을 시라카와 선수한테 일본어로 반말로 통역을 하는 모습이 보기 좋지 않네요.존댓말이면 존댓말로, 반말이면 반말로, 말하는 사람의 말을 그대로 통역을 하는 것이 좋을 것 같네요.
![[삼성 vs KIA] 한국 시리즈 2차전 경기 후 인터뷰 | 10.23 | KBO 모먼트 | KS 2차전 | 2024 KBO 포스트시즌](http://i.ytimg.com/vi/qplRPRDStbc/mqdefault.jpg)
![[삼성 vs KIA] 한국 시리즈 2차전 경기 후 인터뷰 | 10.23 | KBO 모먼트 | KS 2차전 | 2024 KBO 포스트시즌](/img/tr.png)
!['모서리에 꽂히면 스트라이크?' KBO가서 ABS 궁금증 다 물어보고 왔습니다 [테키타카]](http://i.ytimg.com/vi/WSk6R9ZbU5U/mqdefault.jpg)
![CAMPปลิ้น | EP.83[1/2] เปิดแคมป์หลอนต้อนรับ 2 ตัวพ่อแห่งวงการผี!](http://i.ytimg.com/vi/2uPuHYHgwiI/mqdefault.jpg)
김기연 볼배합 쩔드라 시라카와 볼넷 때문에 항상 문제였는데 오늘은 없었음 양의지 안나온게 신의 한수 ㅋㅋ
진쯔
이거 인정 ㅡㅡ
양씨 리드는 유인구가 존나 많음
빠르게 승부보는 법이없어
의지형은 이제 지타로 가자 체력아껴서 타격감 다시 끌어올리는게 맞음
양의지 리드 진짜 존나못한다니깐ㅋㅋㅋㅋㅋ 드디어 모두가 알아주는건가
@@보싼똥 진짜? 제발요 모두가 알아줬으면 좋겟음 두산 대체 선발, 외인들 뜬금 호투나 퀄스 한 거 보면 그 날 포수 죄다 김기연임 ㅡㅡ 기어이 택연이 홈런 맞게한 포수; (키움전 김동주와 쓱전 김동주는 자아가 두 개인 수준..)
이 아나운서분 질문 진짜 수준 높고 잘하시네. 선수랑 야구에대해 잘 알고 있는게 느껴진다
그렇네요!!
ㄹㅇ 승리 인터뷰중 제일 전문적이고 질문수준도 좋다 감탄
아나운서 분은 잘 하시는데, 통역이 시라카와 선수한테 일본어로 계속 반말을 하네요...
@@ysh8089통역이 시라카와보다 나이많으면 반말해도상관없지않음?
@@강아지-q7n9v 아니죠, 나이와 관계없이 통역이란 거는 말하는 사람의 말을 정확하게 전해야 하는 거죠. 게다가 방송이 되는 인터뷰잖아요. 아나운서는 존댓말로 질문을 하는데, 통역이 반말로 통역하면 한국어를 모르는 선수는 아나운서가 반말로 질문을 하고 있다고 생각하면서 자기가 무시당하고 있다는 생각을 할 가능성도 있지 않을까요?
롯팬인데 진짜 귀엽네요…..
시라카와 선수 승리 축하드립니다 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
두산베어스 선수들
모두 축하드립니다
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
매 경기 응원합니다 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
5:57 아나운서가 일본어하니 화들짝 놀라는 시라카와 ㅋㅋㅋㅋㅋ
노윤주 아나운서 2012년 미스코리아 일본 진(眞) - 나무위키
@@satxsa 오호 그랬군요 감사합니다
시라카와이 ㅋㅋ
일본어 한마디에 사랑에빠진 시라카와면 개추ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본유학 했었군 미스코리아도 그때 출전한거고 미코 본선에는 박지영도 나왔다네
시라카와는 인상이 너무 선해서 좋다
감자 개귀엽네 진짜 😂❤
잘했따 감쟈ㅜㅜ
시라카와 투수 오늘 멋진 8이닝 4피안타 무실점 피칭 정말 훌륭.. 매우매우 칭찬해 주고 싶은.. 올해 두산 선발이 8이닝 무실점 처음이지 않나 싶은데, 이렇게 잘해 주시면 담 게임도 기대감 상승이고, 대략 네다섯번 선발 남은 듯 한데 더 힘내 주길..
일본투수 인터뷰 하는거 처음보는데 야구에 진짜 진심인듯...
5:55 일본말 잘 해서 시라카와 놀라심 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쓱팬인데 우리 감자 사랑해주셔서 너무 감사해요❤❤❤
tmi) 인터뷰 진행하는 노윤주아나운서는 미스일본진 출신이자 경희대 편입전 일본 리츠메이칸대를 다녔었다.
어쩐지 그냥 현지인 같더라.. 한국인이라는거 몰랏으면 진짜 다속았을듯
어쩌라는거
그런거치고는 일본어 못하는데
감자야 남은 기간 오늘처럼...은 쉽지 않겠지만 오늘의 2/3만 해다오 ㅜㅜ 오늘 최고였다 진짜
왜 감자에요??
@@코돌 생긴게 감자 닮아서요!
시골 출신이라 순박
갸팬인데 난 왜 쓱때부너 감자가 왜 뭔가 그냥 좋냥......❤
인터뷰 완성도가 아주 높네요… 시라까와 선수 응원하고 아나운서분… 장래가 촉망됩니다
마지막에 노윤주 아나 일본어하니까 놀라네 ㅋㅋ
김택연 직구 위력 보고 놀랐을때랑 똑같네요 ㅎㅎ
노윤주 아나운서가 원래 제가 알기론 일본에서 거주한 적이 있어서 미스코리아 일본인가? 그쪽으로 대회 나갔던걸로 압니다..
원래 일본어 유창하고, 외국어 겁나게 잘하기로 유명한 아나운서 입니다...
근데 오늘은 전문 통역사 있으니 그냥 한거겠죠..
@@dongsunlee602중간중간에 끄덕이고, 마이크 빼는 타이밍 봤을때 일본어 잘하겠구나 싶었음
노윤주 아나운서가 일본어를 하니까 중간에 통역 없이 아나운서가 매끄럽게 전달하는게 더 나았을 것 같은데
이래저래 스트레스 많고 맘 고생도 있을텐데, 긴장 풀고 오늘처럼 계속 잘 하기 바랍니다.
돌아왔따 울감자 ❤
白川選手 無失点勝利おめでとうございます。ますますご活躍されますよう応援してます。🎉🎉🎉
롯)시리카와 흥해라🎉
시라카와 완전 긴장했네 ㅎㅎㅎ 오늘 너무 잘했어요~^^
잘했어 ㅎㅎ
감자 이쁜이 옆에서 수줍어한다 ㅋㅋ
시라카와 오늘 정말 잘했다, 일본 가서도 꼭 프로입단 하기를 바래
시라카와 딱~ 조아🥰🥰🥰
생각보다 통역이 시라카와선수한테 아나운서의 질문을 잘 전달 못한듯.. 전문통역은 아니라서 그럴수도있는데, 아나운서 말을 조금더 잘 전달했다면 다양한 선수생각을 들었을 것 같은데..
아무튼! 시라카와선수 고마워요 ㅠㅠㅠ
재계약 다가오니 졸라 잘던지네
이제 적응한거겟지용
7일 쉬어서 그럼😊
잠실 사직 가면 또 개털림 많은 관중 울렁증 있어서.
두산유니폼 너무 잘어울린다~
잘 생겼다 시라카와!!
내일 곽빈선발인데 자극이 되길
한)시라카와 진짜 잘했으면 좋겠다!!
시골 똥강아지처럼 순수하고 귀엽다, 잘했다, 시라카와 상!
실라카와 흥해라 !!!!!!!!!❤❤❤❤
어제 피칭은 진짜 대박이었음~~~~ 이대로만 던지면 앞으로도 좋은팀에서 영입할 듯
너무 좋은 제구 모습에 ~🥰😁👍👍
마지막 표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쓱) 감자 잘하는거 보니 너무 좋다! 우리 감자 더 흥해라👏🏻👏🏻
통역 아저씨 엄청 줄이네.ㅋㅋㅋ 그리고 노윤주가 더 발음이 더 좋네~ㅋㅋㅋ
시라카와는 야구에 진심이 느껴진다
인터뷰 진행하는 아나운서의 질문 수준이 높으니 그에 상응하는 선수의 답변 수준도 덩달아 수준급이네.
캬❤❤
2:11 시라카와 웃참 ㄱㅇㅇ...!😊
속이 후련하네
감자 추카해. 두산에서도 많이 많이 행복해얘해
카턱 오랜만에 들으니 반갑네요!!!! 카턱 시구하러 와주길
기연인 대박 의지 대체자로 제격임
정치외교와 문화를 구분않고 악플다는 사람들 이해안감. 시라카와 맘고생 심했을텐데 인생투 측하해❤한국에서 오래 봤음 좋겠다잉 감자케이쇼😂 참고로 나 타팀팬ㅋ
소심하게 물뿌리는 이는 누구인가 ㅎㅎㅎㅎ
택쪽이?
@@hm-8713 최원준 선수랍니다 ㅎㅎ
あの를 몇번이나 하는거ㅋㅋㅋㅋㅋ 전문 용어도 제대로 통역 안하고 넘기고, 중요한거 다빼고 끝에 몇개만... 통번역을 전혀 안해본듯ㅠㅅㅠ 아나운서 질문에 비해 통역 수준 너무 떨어진다
감자군!! 해낼줄알았어!!! 화이팅!!!
이렇게 잘 던질거면서 고맙다 감자
들어보니까 통역을 잘 못하는거같다ㅜㅜ
시라카와 😊😊
일본어를 잘해서 놀랐다기보다는 원어민 억양이라 놀란거
저 통역은 완전 다른것만 물어보네 ㅋㅋ
대기업 통역들인데 왜 이런지 궁금 ㅋㅋㅋ
삼성 통역도 이상하게 전달하던데
동시통역이 쉬운게 아닌가봐ㅋㅋㅋㅋ 일당백역할이라 구단입장에서는 엄청 인재 데려올수도 없고
카와이 카와이😊 시라카와 선수 화이또!!!
인생 경기한 백천혜상
통역분이 전문통역이 아니신가 버벅거리시구 긴장하신듯 ㅋ
착하고 성실하게 생겼네요^^
크 인생투
시라가와 잘 해서 오래 볼 수 있으면 좋겠다.
인떠뷰 아리가또 고다이마시다-
시라카와 : 흣!
삼팬이지만 시라카와 잘해서 좋아요 삼성만날땐 이렇게 던지면 안돼
통역+아나운서+선수.다 완벽 하네.
통역이란 직업이 어렵다고 생각했었는데 오늘 처음으로 나도 할수 있겠다는 생각이 들었네요 … 답답했어요 ㅋ 암튼 시라카와선수 고생하셨고 오메데또🎉
시라카와 여러가지로 마음 고생 많았을텐데 오늘 역투 했네. 축하한다!! 앞으로도 계속 잘되길.
3:12 이 손 누구인가요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(자문자답) 최원준 선수라고 합니다!!😁😁😁
아ㅋㅋ 택쪽이인줄
ㅋㅋ쥰나웃기네ㅣㅣㅣㄱㅋㅋㅋ
귀엽네..
통역 진심.... 너무 친구네;;
3분 14초에 소심한 기픈물 공격 누구냐구요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 노윤주 아나운서가 통역하는게 ㅋㅋㅋㅋㅋ일본대학도 다녔던데
통역 개 못하는듯
노윤주가 키가 진짜 크구나~
카메라에 나오지도 않았는데 통역이 왜 긴장하고 통역을 엉터리로 함!!! 할려면 제대로 하던지 노윤주 아나운서가 직접했으면 더 잘했을듯
우와 남의 집 감자도 꽤나 귀엽군
통역 너무한다 진짜ㅋㅋㅋ 성의 있는 인터뷰를 다 줄여버리네 증말
동시통역사처럼 전문적으로 하시는 분들이 아니다 보니…
일본인들을 보면 장인정신이 느껴짐
시라카와 잘해라
통역잘하내
시라카와 말주변없는거같은데 뼈와살을 잘붙여서 통역하내
통역 스태프님이 자꾸 반말로 질문을 번역하시는 것 같은데...?
음... 시간관계 상 그렇게 하기로 합의를 본 것일까요🤔
존댓말 질문 ->반말질문->존댓말 대답 들으니까 이상한 느낌😂
시라카와 두산와서 털리기만 하고 욕만먹더니 유종의 미를 거뒀네~일본 가서 꼭 꿈을 이루시길 그동안 수고했어요
아나운서분이 일본 유학파였군요 ㅋㅋㅋ
볼넷 안 주면 점수 안 내주네.... 결론은 초구 스트라잌이고 볼넷없이 승부 하면 좋은 결과 나오네...
시라카와 살아 났군요?
통역이 왜저래....
감자가 얼어서 누나 쳐다도 못본다. ^_____^
저기 통역님..통역좀....중요한 단어를 몇개 빼 먹으시네요..
다음에 못던지면 또 욕할듯 ㅋㅋㅋㅋ 에휴 이중성
어차피 망한 경기 시라카와 완봉하게 해주지 킅팬인데도 아쉬움ㅠ 우리 팀 새끼들은 망한 경기 9말 무조건 퇴근 스윙 3분 컷인디ㅠㅠ 승짱.. 왜 kt를 고평가했어ㅠ 걍 JB 그 자체인 팀인데!!! 시라카와 너무너무 수고했고 그 뭐냐 kt는 뭐 10등 가든지 말든지..
통역 진짜 나도하겠다 저정도면 ㅋㅋㅋ 앞뒤 다짤라먹으면 통역을 돈주고 왜쓰냐? 진짜 답없네
중간에 물뿌리는거 방수옷 광고인가요?
8월15일에 선발등판해서 이렇게 멋진투구를 보여주고 승리하고 또 완봉까지 했으면 얼마나 뜻깊은 하루였을까? 정신나간 반일개종자들때문에 로테이숀도 못지키고.. KBO에서 꼭 잘해서 NBP로 좋은 계약해서 가길 바랍니다.
일어 잘하는 사람이 많아서 ㅋㅋㅋ 통역분이 좀 아쉽네
ai 동시통역 쓰는게 낫지 않을까
보낼때 되니 8이닝 무실점 하는건 또 참 사람은 진짜 태호감인데
브랜든 복귀가 늦어져서 6주 계약 한 번 더 할 것 같습니다.
김기연이 복덩이긴하지만 시라카와야 오늘처럼만 던져주라.. 올해 정규리그까지 해주고 일본간다음 내년에도 와줘..
독립리그 선수한테도 완봉에 가까운 패배를 당하는 게 크보수준이란게 참... 이런리그를 돈주고 봐야되나??
시라카와 선수 대단하네요~
그런데, 통역을 하는 사람이 아나운서의 말을 시라카와 선수한테 일본어로 반말로 통역을 하는 모습이 보기 좋지 않네요.
존댓말이면 존댓말로, 반말이면 반말로, 말하는 사람의 말을 그대로 통역을 하는 것이 좋을 것 같네요.