(translation) (Do you remember the first time you met each other?) N: I walked into Five Live audition room, everyone was so serious and I saw him sitting there, wearing glasses. T: I sat beside Off and saw him walked in wearing a Chula belt and I'm like 'A Chula student? I don't even know him' I didn't talk to him nor Off. (Why not?) T: Didn't want to, he walked in like a delinquent (to New) Do you realize you always walk like that? N: No. T: Off acted like he's too cool to talk to me and this guy acted all tough so I talked to another person. N: That day everyone said the politician will get the job for sure. T: They called me the politician. N: He dressed and acted very formally like he was in a ceremony at the Uni. T: I was shy back then. N: Wanna see Tay's audition tape from 6 years ago? T: No! Don't! (Can you reenact that?) N: *do an impression of Tay introducing himself*. T: What's wrong with your hands? N: You did this. And at the end, he's like *wave*. It's about a minute long, a must-watch. (And you still got the job) T: Maybe I was weird, they've never seen anyone like that. (You'd never met each other before?) N: No, Tay was the activity kid. T: Not really, I just went with the flow and got into activities unintentionally. The one who is the real activity kid is Arm, that kind of person. N: Off also wasn't like that, even a bit anti-social. T: Activity kids are people who would volunteer themselves but I got chosen and felt like 'Oh no I can't do this' (So you guys never met before that) T: Or maybe we met at a gaming cafe, I went to play Left4Dead at the place near the noodle shop. Have you been there? N: The green and red shop? T: Yeah, maybe we've met before. (But you guys seem super close now) N/T: Nah, not really. It's all acting. T: What is your name again? N: New. (on a scale of 1 to 10 how close are you?) N: below 1 (How about you Tay? zero point what?) N/T: *lol*.
![เต ตะวัน - นิว ฐิติภูมิ คุยไปเถียงไปในรายการ MAD ABOUT [Part 2] | NYLON THAILAND](/img/n.gif)
สนิทกันแค่ไหนไม่รู้แต่ที่รู้สนิทมาก
มากถึงขั้นเก็บคริปเก่าเอาไว้นี่แหละ โอ้ยยยน่ารักเตนิว😍😍
เตกับนิว เวลาคุยกันน่ารักมาก
เคยถามเพื่อนว่า'มึงๆเรารู้จักกันยังไงวะ'
เพื่อน:กูก็จำไม่ได้ว่ะ รู้อีกทีทำไมกูถึงเป็นเพื่อนกับมึงว่ะ
(อ้าวเพื่อนนี่กูไงงงงงงง)
ใช่เรายังไม่จำครั้งเเรกที่เจอกันเลย😂😂
จริง5555แล้วเพื่อนสนิทคือเริ่มจากไม่ชอบขี้หน้าดันมาสนิทกันตอนหลัง555
จำได้แทบทุกอย่างของกันและกัน เราขอพูดตรงนี้เลยนะ ขนาดเพื่อนสมัยมัธยมของเราสนิทกันมาก ยังจำรายละเอียดมันไม่ได้ขนาดนี้เลย
They r adorable when they r together.. But I have a huge crush on Tawan 😍💟💟💟
ทำไมน่ารักกันจังเนี่ยยยย
พี่เตนิวไม่ได้สนิทกัน เเต่!!!! เค้าคือคนๆเดียวกัน ทำไรก็เหมือนกันอยู่บ้าง
แตกต่างกันแต่ไปด้วยกันได้แบบงงๆ 5555555 อีกคนชอบทำพัง อีกคนก็ตามซ่อม อีกคนชอบเซฟตัง อีกคนก็ชอบช๊อปปิ้ง อีกคนชอบของหวาน อีกคนก็ชอบของคาว อีกคนขี้ดื้อ อีกคนก็ขี้บ่น
ถูกกกกก
คู่นี้พรหมลิขิตมากจำกันได้ทุกอย่าง น่ารักจัง
ชอบเสียงคำ เต ตะวัน มาก
HOW CUTE YOU'RE NEW!! LOVE YOU😭❤
จำได้เเม้กระทั่งครั้งแรกที่เจอกันนนน
(translation)
(Do you remember the first time you met each other?)
N: I walked into Five Live audition room, everyone was so serious and I saw him sitting there, wearing glasses.
T: I sat beside Off and saw him walked in wearing a Chula belt and I'm like 'A Chula student? I don't even know him' I didn't talk to him nor Off.
(Why not?)
T: Didn't want to, he walked in like a delinquent (to New) Do you realize you always walk like that?
N: No.
T: Off acted like he's too cool to talk to me and this guy acted all tough so I talked to another person.
N: That day everyone said the politician will get the job for sure.
T: They called me the politician.
N: He dressed and acted very formally like he was in a ceremony at the Uni.
T: I was shy back then.
N: Wanna see Tay's audition tape from 6 years ago?
T: No! Don't!
(Can you reenact that?)
N: *do an impression of Tay introducing himself*.
T: What's wrong with your hands?
N: You did this. And at the end, he's like *wave*. It's about a minute long, a must-watch.
(And you still got the job)
T: Maybe I was weird, they've never seen anyone like that.
(You'd never met each other before?)
N: No, Tay was the activity kid.
T: Not really, I just went with the flow and got into activities unintentionally. The one who is the real activity kid is Arm, that kind of person.
N: Off also wasn't like that, even a bit anti-social.
T: Activity kids are people who would volunteer themselves but I got chosen and felt like 'Oh no I can't do this'
(So you guys never met before that)
T: Or maybe we met at a gaming cafe, I went to play Left4Dead at the place near the noodle shop. Have you been there?
N: The green and red shop?
T: Yeah, maybe we've met before.
(But you guys seem super close now)
N/T: Nah, not really. It's all acting.
T: What is your name again?
N: New.
(on a scale of 1 to 10 how close are you?)
N: below 1
(How about you Tay? zero point what?)
N/T: *lol*.
Thanks so much for the translation!!
Thanks for translation
น้อนนิวน่ารัก💕
#เตนิว
they're so cute 😭💖
เค้ามีความใส่ใจ
เนี่ยๆมีคลิปเก็บไว้อีกนะ
รักคุณ ตะวัน
ชั้นรักเค้าา~
อยากให้คู่ออฟกันมาจัง55555
ต้องยังไงอ่ะถึงเก็บคลิปอีกคนไว้
กร่างตรงไหนนิววี่ออกจะน่ารักจริงมะล่ะ!?55555+(หันไปถามเต😂😝)
มุ้งมิ้งกันมาก น่ารัก
dekd interview seemed interesting, if only there's Eng sub.. interfan universal problem, huhu...
Omg im crying😭what are they saying about😭
เนี่ย จำรายละเอียดเล็กน้อยกันได้ดีเว่อร์เกินไปปปป
สุดท้ายก็ได้ลงร่องปล่องชิ้นกัน
น่ารักอ่ะ.น่ารักมากกกกก
your laugh, tay... i love it
Newwiee look so cute.
น่ารักกก
น่ารัก
สนุกดี
Newwie is look like elegant feminim😂
IKR. Newwiee is just too beautiful.
อยากให้คู่นี้ เป็นจริงในอนาคตจัง ไม่ใช่เป็นแค่ทำคลิปโชว์หวาน ให้คนลุ้นเป็นแค่คู่จิ้น อยากให้ทั้งคู่ขัดเจนว่าชอบกันจริงหรือเปล่า เพราะดูจากคลิป เหมือนเป็นการทำคลิปและถูกสั่งให้หวานใส่กัน ทำคนลุ้น
ถ้าความจริงเปิดเผยในอนาคต ว่าเป็นแค่การหลอกคนดูคลิป คงทรมานแน่ อยากให้มีการเปิดใจจริง ว่าทั้งหมดมันคืออะไรกันแน่ เป็นแค่คู่จิ้นที่เขาทำลงคลิปตามคำสั่งให้หวานใส่ หรือ เป็นคู่จริง จริง ๆ เสียดายน่ะ ถ้าความจริงเปิดเผยว่าไม่ได้เป็นอะไรกัน และต้องแยกย้ายไปมีชีวิตของตัวเองสักวัน
ถ้านิวเป็นผู้ชายที่มีมดลูก จะลุ้นให้หนักกว่านี้ เพราะนิวหน้าหวานมาก ส่วนเตก็ดูมีความเป็นแฟมีลี่แมนสูง ถ้าอยู่ด้วยกัน น่าจะโอเครน่ะ แต่ก็ไม่รู้น่ะ ว่านิสัยจริง ๆ ของทั้งคู่เป็นยังไง บางทีสิ่งที่ทั้งคู่กระทำ อาจจะไม่ใช่เรื่องจริง บางทีอาจจะเข้ากันไม่ได้ก็ได้ ทุกอย่างมันอาจจะเป็นแค่การแสดงความหวานที่ต้องทำเฉพาะในคลิปที่เขาลงเท่านั้น
ถ้าคู่นี้ จะเลิกหวาน หรือเลิกคิดที่จะอยู่ด้วยกันให้คนลุ้นความจริง ก็ขอให้ทั้งคู่ จนมีความหวานและมีซีรีย์คู่กันที่มีความหวานรัก ไปหลาย ๆ เรื่องน่ะ เพื่อเป็นความประทับใจนาน ๆ น่ะ
ก่อนที่จะแยกย้ายหรืออำลา ไปมีวิถีของตนเอง จนไม่มีโมเม้นของ เต นิวอีก
คิดแล้วก็ใจหาย ถ้าอนาคตเปิดว่าไม่ใช่คู่กัน อยากให้มีการเปิดว่าทั้งคู่ คบกันจริง มันยังดีกว่า เพราะคงไม่มีใครว่าหรอก ถ้าเป็นคู่อื่น ที่เป็น ชช. อาจจะเฉย ๆ แต่คู่นี้ เราว่าเหมาะน่ะ เพราะอีกคนหน้าหวานมาก อย่างกับผู้หญิง แม้หุ่นเป็นชายแต่น่ารัก ส่วนอีกคนมีความเป็นชายขี้แกล้งบ้าง แต่ดูเทคแคร์ดี รู้สึกมีความเป็นพ่อบ้านสูง ดูเหมาะกันมาก บางทีนิวอาจจะเกิดมาเพื่อเต ที่มาเจอในซีรีย์ ทำให้ได้รู้จักกัน และสนิทกันมากขึ้น จนเลยคำว่าเพื่อนไปแล้วก็ได้
แต่ก็น่ะบางที่ มันอาจจะเป็นปัจจัยสถานภาพ ครอบครัว ถ้า 2 คนจะคบกันจริง อนาคต ครอบครัวอาจจะไม่เห็นด้วย แม้ปัจจุบัน จะเป็นที่ยอมรับมากขึ้น กับความรักแบบนี้ แต่เพราะสังคมครอบครัว อาจจะไม่ยอมรับเท่าที่ควร โดยเฉพาะครอบครัวฝั่งนิว จะยอมเฉพาะแค่ในซีรีย์และในคลิปหวาน ๆ เท่านั้นหรือเปล่า ก็คงต้องทำใจแล้วน่ะ ถ้าอนาคตจะไม่มีคู่นี้อีก
ไม่ต้องเสียใจหรอกค่ะ ทุกๆอย่างที่เตนิวทำให้เรามีความสุข เพราะเขามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมากๆ เพียงแค่เขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแบบนี้ต่อไปก็พอแล้ว
อยากให้เป็นคู่รักกันจริงๆเพราะเหมาะสมกันมากน่ารักทั้งคู่เลยถ้าแค่เล่นหลอกๆก็คงใจหายไม่ได้เป็นจริงอย่างที่เราลุ้นกันขอเอาใจช่วยให้เป็นจริงๆนะรักทั้งคู่คะ❤❤😁
ชอบค่ะ
อร๊าย!
กะเดือกก อุ้ยๆแทงใจมากก
English subtitle please ..
english subtitle please 🇵🇭🥺😭
We need engsub please huhuhu
ตกลงได้กันแล้วใช่ไหม
💝💝💝💝💝💝👌👌👌
💙
งึ๊ยยยยยยย😂
ยัง-ขี้-อาย-อยู่-ไง...ฮึ...
ตอนนี้...เต เต ไม่แตกต่าง...ฮึ...ฮึ...
#TayNewForever
ความทรงจำแรกที่กูเจอเพื่อนคือมันล้มตรงโต๊ะกูและร้องว่าไอ้₩¥£#%¥& และกูก็หัวเราะมัน
สนิทกันแค่ไหนไม่รู้แต่ที่รู้สนิทมาก
มากถึงขั้นเก็บคริปเก่าเอาไว้นี่แหละ โอ้ยยยน่ารักเตนิว😍😍