Dress - Taylor Swift [THAISUB/แปลไทย]

𑁍 ࣪˖ 𓂃
talk : สวัสดีค่าทุกคนนน ปกติเราไม่ค่อยแปลเพลงแนวนี้เท่าไหร่แต่พอฟัง Dress เข้าเยอะๆเราก็ดันนึกถึงความสัมพันธ์ของ Nate Archibald กับ Jenny Humphrey ในเรื่อง Gossip Girl ขึ้นมา โดยที่ Nate เป็นผู้ชายที่มีฐานะ บ้านรวย มาจากตระกูลมีชื่อเสียง ในขณะที่ Jenny เป็นแค่เด็กสาวธรรมดาที่มีความฝันจะเป็นดีไซเนอร์จากบรูคลิน โดยที่เปิดมาepแรกๆก็ดูจะไม่มีเค้าโครงว่าสองคนนี้จะมามีความสัมพันธ์กันได้ เพราะทั้งสองอยู่คนละโลกมากๆ แถมทั้งสองยังอายุห่างกันอีกต่างหาก แต่ก็ดันมีเหตุการณ์ที่ทำให้ทั้งสองมาเจอกัน คบกันอยู่สักพักและก็เลิกกันไป ระหว่างนั้นก็ไม่มีวี่แววที่ทั้งสองจะกลับมาเจอกันอีกเลย จนกระทั่งตอนที่ Nate ไปคบกับสาวไฮโซ แล้วดันได้กลับไปช่วยJennyจากเหตุการณ์บางอย่างทำให้JennyกลับไปแอบชอบNateอีกครั้งและในท่อนที่บอกว่า 'I don't want you like a best friend' ก็เหมือนกันที่Jennyไม่ได้อยากเป็นเพื่อนกับNateในตอนนั้นเลย และในความที่Jennyอยากเป็นดีไซเนอร์ก็เหมาะกับเพลงที่ชื่อว่า Dress มากๆอีกด้วยค่ะ
ปล.หากมีการแปลผิดพลาด ทางเราต้องขออภัยด้วยนะคะt.t
official : • Dress
apple music : music.apple.com/th/album/dres...
picture : pin.it/6YwolD0
my apple music : / profile
#dress #taylorswift #gossipgirl #jennyhumphrey #natearchibald #แปลเพลงสากล #เพลงสากล #แปลไทย #ซับไทย #แปลเพลง #thaisub

[@weesu8948]

ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ ชอบมากๆค่ะ❤

[@yochayathipsuwan9843]

อ้ากกก ดู gg ด้วย xoxo💋

[@mizzimizzi9459]

ท