ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
感謝Fir的授權!快點追蹤他吧(ﾉ≧∇≦)ﾉ 連結: wall.gamer.com.tw/redir.php?userId=firmiko
真的好聽歌詞很難過，絕對要去看這部前期很多雞皮疙瘩，短短的3分半直接把第一集講完，我非常推薦大家先看完再來聽
愛：該走了 我是好媽媽嗎？ 充滿謊言的我死神：不 妳是最棒的媽媽
愛去異世界開掛了,我是真心希望愛不要走赤坂大大是因為愛太漂亮,太搶眼才讓愛去其他世界開掛的
@@uiuiliuliu2928 所以赤坂是把偶像劇活生生改成復仇劇?
@@uiuiliuliu2928 看來番外篇有望喔異世界歸來的媽媽
@@一些些許多 希望有番外篇的OVA 名字就叫我推的偶像好了QQ
轉生成那個用爆裂魔法的女人了
這歌詞真的很猛 用三分多鐘把第一集濃縮在一起 最後一句「我愛你們」還是忍不住破防 媽媽（星野愛）這個名字 其實想一想也蠻讓人心痛的 拆字的話 也有各種表達方式 作者真的很神
腥 也愛😢
而且MV最後一句的「我愛你們」是愛被刺殺的那一套衣服 越看越心痛😭
@@Ray34215 😭😭😭
欲しい の あい
@@Takosann-t2i 畢竟那就是她最後的樣子了QQQQQ
這歌詞太猛了吧 尤其最後一句的我愛你 又破防了
歌後期歌詞裡有兩句有提到阿奎亞跟露比，不愧是小愛心目中不可取代的地位，就算在演藝圈喜歡全部人都是謊言，但這兩個孩子才是小愛的心肝寶貝，是真正的親情和母愛～！
「終於說出口了」「我愛你們」「希望你們健康長大」
會哭死啦🥲
看到那幕直接眼淚用噴的😭
可惡怎麼有聲音啦😢😢😢😢
@ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ黒川いしろ 有的喔:)
@ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ黒川いしろ 雖然很短 也不是真的回來
她在我心裡已經成為最好的母親了😢
露比…露比在才藝發表會上跳的舞...跳的很棒喔...我在想...說不定露比以後...也能成為一名偶像呢...來個母女同台共演...那樣一定很有趣...阿庫亞則是成為演員...你們長大後...後成為什麼樣的人呢...好想看看你們背起書包的樣子...還有教學觀摩...好想听別人說...“露比的媽媽好年輕喔”真想待在你們身邊...看著你們慢慢長大...雖然我不能算是個好媽媽...但我很慶幸能生下你們...還有呢...這句話一定要說出來...露比...阿庫亞...我愛你們...啊...終於說出來了...對不起...這句話媽媽說得太晚了...太好了...這句話...絕對...不是謊言...想到最後的對話大破防
你這句 腦子直接呈現那個畫面..
幹 真的很刀
😢😢😢😢
現在早上6點💀💀💀bro
一首歌直接把小愛的人設跟第一集完整講完了，被刀爛😢
直接內傷 第一次體會到劇情震撼到哭不出來的感覺
ayase的詞真的寫得太好太好了⋯從流出版本聽的時候沒有中文字幕 但勉強能聽懂一些東西無論是昨天看的時候或是12：30看完後再回來聽都能感受到每一句的威力
這首歌真的有很多細節=彩蛋完美顯示出[愛]他的一生
感謝翻譯製作，在動畫瘋正式上傳第一集前偶然在b站聽了這首op的完整版，覺得怎麼歌詞有點黑暗，又有點說不出來的心酸，看過動畫再來聽就明白了這根本就是描寫星野愛的專屬歌曲，越聽越有感觸，最後幾句更是讓我想哭😭，小愛...我們都不會忘記妳的
对
星野愛的專屬歌曲 歌詞真的很棒啊 你是最棒的媽媽啊 QQ
2023/4/12 11:00準時看第一集首播，在看之前就已經聽過很多次了（會認真研究歌詞那種），看完之後歌詞已經深深的植入我心，馬上衝來留言區留言，真的是用短短的三分多鐘把前面的故事完整地說了一遍，尤其是最後一句「我愛你」這次真的不是謊言了喔！整個人大破防😭
我打算暑假來補這部 但現在已經被這首歌完完全全的迷住了~不知道已經有幾首Yoasobi的歌都是這樣，根本沒看動畫或小說，但就是被歌曲歌詞吸引，他們到底有什麼神奇的魔力啊!!!
動畫對愛的刻畫做太好了第一集看完差點忍不住大爆淚看到歌詞後真的又突然胃痛了我怕這應該藥也救不了我了讓我痛死好嗎，我已經不想看下去，再刀真的會哭爛
已经没有什么好怕的了😇
看完之後再來感覺更沈重 不愧是YOASOBI
沒錯
看完第一集再來看這部的片頭曲真的很有感乍聽之下是兼具偶像內心抒發與熱血旋律的歌卻時不時夾雜著一些陰森的旋律和背景吟唱聽了真的很毛期待阿奎亞的表現～
陰森的歌詞不是小愛想說的話，而是其他B小町成員想說的話，這一點令人感到很毛
@@KhushiBibo 我以為「我的救世主」那段，是阿奎亞想說的話，TV版最後用「我們永遠在你身邊」結尾，意思是阿奎亞把媽媽永遠放在心中，帶著復仇之心踏上旅途
謝謝翻譯！看過原作的我聽到最後一段的時候真的差點掉眼淚，ayase 真的超認真的！最後一段的歌詞，是原作第一卷最後幾頁愛的內心以及最後說的幾句話😭而且雙子的名字也都出現在這裡了😂
請問一下，原作漫畫完結了嗎？
@@Zero-rd4nh 還沒
@@Zero-rd4nh 而且不定時更新漫畫
@@張芷瑜-u2n 了解，感謝。
歌詞的最後正是在講愛在生命的最後用盡力氣像孩子們傳達自己的愛 也是因為這樣男主才會決定要用盡一切手段對那個不負責任的父親復仇
這一套動漫其實仔細看的話，其實內容與現今的社會環境一樣，例如虛擬偶像,只要做出超越自己身份的事，就會在網絡上受到無盡的漫罵。這一套番完美地向我們演譯出那一些黑暗面，在那些事情公之於眾後，那些人會做出丑陋的事情！例如人肉搜索…怎至和動漫裏一樣，把那個偶像殺了…我覺得在聽完這首歌後，我反省了許多。反省了自己以前也一樣會在網絡上批評其他人… 這一套…真的是神作！
獨角獸們...
潤雨露西亞：
歌詞不斷說出(愛)這個雙關語
本季超期待的作品🥹yoasobi +高橋李依+赤坂明老師 三廚狂喜
關於一個偶像死後到異世界學習爆裂魔法這回事....
真的。只是很胃痛。高桥李依赛高
还有横枪老师
@@lalalai0905那個畫風差點讓我高潮 人渣的本願就已經很好看了 現在更棒了
赤坂桑風評有點兩級 但我就真超愛他的作品😂
饒舌部份太好聽了吧!!!!
歌詞真的太猛了完全的把第一集的內容詮釋出來看完歌詞 那些畫面又都浮現出來了😢
不止 他把後面一些重要的內容也藏在其中注意在前半段的歌詞並非星野愛的視角 而是團隊的人！超級厲害
@@yodawang2535 真的後來看了其他YT的解析才知道原來歌詞、MV 還有這麼多細節 真的很猛
我：我喜歡我推的孩子友：為什麼？我：因為 愛死了
自從我第一集看完每天不管是騎車上課睡覺吃飯腦子都在迴盪的那個畫面跟歌曲，身為一個憂鬱症患者看完第一集之後跟憂鬱了！沒想到後座力那麼強
最後一段歌詞聽完真的大破防😢
看完第一話後再聽這首歌會發現到這首歌基本上就是整個第一話的內容，尤其是，啊！這沒有半點虛假，我愛你，這句小愛最後對孩子們說的遺言真的會破防
真的會破防想哭
我直接哭死
我漫畫黨，重看動畫就發現一個重點，主角一家的眼睛是可以穿透演技來正確表達角色現在的感情，但是愛雖然一直說他沒辦法愛上任何人，生活都是謊言，但她的眼睛顏色一直都是白色的，甚至會變彩色，發現這一點就更難過了😢
當初準備來看笑話，以為動畫會毀掉，結果可以說已經有點超越漫畫了，沒什麼刪劇情甚至還加，刪的點也是讓這一部的陷阱可以挖的更深一點，看完真的d不起來，這季動畫我就看他一個應該就夠了
每次都被YOASOBI的歌拯救心靈 太鬼了吧～
看來愛是類似魔術師的方式在當偶像呢，只要魔術不被戳破就是好魔術師😊
要補充一下阿庫亞是發音 意是藍寶石 露比也是發音喔 則是紅寶石 你的翻譯 字幕很好 支持支持
阿庫亞是海藍寶石哦！
每次聽到最後一句歌詞腦中總是會出現愛說那段話的畫面真的會哭🥲
歌很好聽 但歌詞句句描述小愛的故事(´；ω；｀)又是被刀爆的一天「你們長大後會成為什麼樣的人呢？」「好想看看你們背起書包的樣子」「我愛你們 這句話..絕對..不是謊言」
我看到那邊用了快10張衛生紙
第一集就讓我覺得是神作了😢
@@wilsontham5136 才出第二集就能感覺？
@@orange-pe9ze 有些人看到當紅的優秀作品 就會忍不住要酸兩句 好讓自己有優越感 別太在意這種人 他需要在這種地方才找得到成就感
@@wilsontham5136 還不是感覺，要感覺無論如何都要一半的情況 才能看趨勢，兩集定調是什麼預言家
@@orange-pe9ze 就是秀優越，
@@LINR2 就是秀優越，現在無論什麼作品紅了之後總有人挨上一句，哎呀高開低走，
最後一句真的是淚彈，真的是看了我推來聽歌看歌詞會哭的更傷心😢
不知何為愛所以渴望愛，渴望愛所以編織謊言，可當謊言連自己都欺騙時又何嘗不是一種愛，而愛最初也不過是謊言，因為渴望所以編織了名為我愛你的謊言，而當人心被愛所填滿，僅是訴說便感到幸福，名為愛的真實便誕生了，所謂的愛，本就是由謊言構築的真實
最后那里的歌词在看完第一集后直接哭爆
今早看完了第一集再來聽這首歌它真的把第一集的九十分鐘濃縮成三分半YOASOBI 最棒！！！還有最後那一段聽完想起劇情真的有點破防
超感谢你的翻译。神曲超搭神番😢😢😢也让我们了解了做idol不可告人的秘密。
这有什么不可告人的每个行业都有潜规则，像偶像这种曝光在大众视野下的更加要保持好人设，不然人设崩后就没的玩了，更何况是被掌控着偶像资源的资本家潜规则
說謊了這麼久 這次終於能說出口了 一句我愛你 這作者真厲害😮
聽完後覺得心酸酸的
Ayase作詞真的有在猛 90分的東西濃縮成3分鐘ww
這首歌超毒，我一聽就聽上癮了😂
歌詞諷刺的夠到位，完美的呈現最真實的偶像文化XD
輕快的旋律 不太會日文 聽的時候只覺得好聽 看了動畫 再看歌詞 就會想哭看留言原來大家都一樣啊
看動畫之前沒有覺得這首歌非常好聽（不是難聽，就是一般）看完動畫才覺得，這首歌超讚，尤其歌詞
這個翻譯得好好😢
看完我推第一集還有井川一揭露45510的意義那部影片再來聽idol 看了歌詞後又被震撼一次了
看了第一集重新听歌，发现哪怕是她最爱的孩子们也只敢用比喻手法偷偷说出来，而且只有两句，就像是整首歌都是对着孩子们唱，但因为站在光芒闪耀的舞台上所以甚至不能大声说自己真正的想法
眼睛消失光芒的一刻，感覺我的心被淘空了🥲
😢
2:21 名前も嘘も嫌いなアクア -> 流れる汗も綺麗なアクア (更正) 討厭附和與謊言的阿庫亞 -> 揮灑的汗水亦是美如水霞(阿庫亞) (更正)2:24 隱藏着紅寶石的這眼瞼下 -> 隱藏着紅寶石(露比)的這眼瞼下 (更正)*以上已在CC字幕更改**以上はCC字幕で変更しました*
歌好好聽可是歌詞中敘述的故事好悲傷……
偶像都是騙人的故事
@@Heart_Color 還好我都不追星😀
@@Heart_Color 玩偶遊戲演過了
@@Heart_Color 我甘願被騙，唯一的要求就是要瞞得好好的
同感…第一集就来个震撼又伤感的故事…😢😢
這曲風 相當特別 前奏一下為之驚訝阿 還以為是重金屬 沒想到 中間又變成輕快
嗚嗚嗚，明明是來聽歌的，聽到後面卻破防了。被漫畫刀了一次，動畫再刀一次，沒想到連OP都要刀我多一次😢😢
從情侶跳樓殉情，機器人姐姐對妹妹祝福，到精分結構偶像的內心世界夜生活的歌永遠不會讓你失望
我推 讓我直接聯想華晨宇跟張碧晨的小孩 完美的花花也有謊言的一面 雖然公開了 但當時可為刷我三觀
看完之後聽這首歌感覺真的刀尤其是最歌詞後一句😭
2:22沒記錯的話是“流れる汗も綺麗なアクア”，“流下汗水也是美麗的阿庫亞”剛剛查了一下阿庫亞的名子アクアマリン/愛久愛海有水藍寶石的意思。如果ruby譯紅寶石的話aqua就是水藍寶石還有就是1:57是“弱いとこなんて見せちゃダメダメ”，“絕不能讓人看見我的弱點”
2:22 那個已經在CC字幕改了~
YOASOBI有兩種虐心：第一種叫做《風靈》，第二種叫做《星野愛》。
真的完美唱進心裡欸( ；∀；)
2:25紅寶石應該是動漫女主的名字「露比」
+1
我不敢看這部，我對胃痛番不太行，但是歌真好聽
我突然想到，op歌詞最後的最後，說著（雖然唯獨無法和你開口，便離你而去），會不會是愛其實那時候喜歡神木光或和神木光相愛，但是那時候也是怕愛說出來是發現假的，所以沒說，啊後來神木光也走偏了，然後那時候對露比阿奎亞說的時候，才會說這次終於說出來了。
歌詞寫的太好了…
唯獨沒法向你開口便離你而去......聽到這段第一反應是，這是對神木說的吧?!!!!!思考後也覺得是，愛有好好的、確實地和雙胞胎傳達了而且更重要的是......不是複數啊!!!!!!果然是神木君吧!!!!!!
最後一句話讓我起雞皮疙瘩😢
(真實卻又很假的愛) 很推呀 這番
聽前和聽後完全是不同感受😢
好聽❤
真的超愛這首歌 真的愛死了
即使我對全世界說的所有都是謊言，但至少對你(孩子們)的愛卻是最真的。By 星野愛
超好看…雖然爆虐…但真的超好看……
好聽欸😊
看完之後再來聽這首感觸真的很深😭
我爱你们，这句绝对不是谎言😭
用一個輕快的節奏敘訴一件悲傷的故事😢
對呀😢
我已經重播這首歌好幾百次了xd
在電影院看時忍不住哭了😭😭😭
這是電影？
日本是在電影院播沒錯，台灣應該也有試映會
這首歌真他媽的神...嗚嗚嗚嗚嗚
這首歌 我愛死了！
我只能说爱啊
感谢你的翻译!!!!!
終間隱藏紅寶石那裡，有說到露比，希望可以翻出來❤
有啊 字幕有更正 你自己沒開來看
看完這部再看歌詞真的好痛喔...
蠻希望可以出個外傳之類的 像是愛沒有被刺殺的世界
可以做個外傳OVA 好幾集的那種
@@calvinchen4854 這個時候我就不想看本傳了
@@陳家弘-w9o 我說本季完結後出個3集的平行世界OVA安慰我心情那種的
@@calvinchen4854 原來
可以出愛轉生到異世界
聽完真的很想哭胃跟心都在痛
看完45510之後 回來再細品一次歌詞 完全不同的感受呢
我想說這個中文字幕唯一美中不足的地方就是2:29的「瑪麗亞」是不是要翻譯成「露比」，我個人覺得是因為要押韻（押阿庫亞）所以後面的三個字應該是「露比啊」這樣。敝人並沒有批評這部翻譯的不好，只是剛好看到覺得那是個可能讓人誤會的地方。
cc字幕已經有改掉了哦~
@@baiyu_69tgt 那這部就變成非常完美的翻譯😁
2:34胃疼
谢谢作者帮忙翻译，终于动者施舍么意思了😭😭😭
ほしの愛 😭
旋律與節奏很好的體現出精神分裂般藝能職場。
清潔優又新
還沒開動畫前單純覺得好好聽沒聽明白意思，但看完第一集再來聽發現好難過阿😭
高橋最後那一段的演技震撼到現在想到都還會眼睛流汗⋯甚至後面露比的崩潰橋段演技我都覺得略遜一籌⋯⋯⋯看了這種高水準的演技⋯叫人怎麼再看其他的新番呀⋯⋯
2:21 「名前も嘘も嫌いなアクア」じゃなくて「流れる汗も綺麗なアクア」です!
訂正しました! リマインドして頂きありがとうございます!
2:22日文应该是 流れる汗も綺麗なアクア翻译的话应该是 即使流汗也很漂亮的阿库亚
已經在CC字幕那邊改了哦~
這個歌聽了會哭😢
感謝Fir的授權!
快點追蹤他吧(ﾉ≧∇≦)ﾉ
連結: wall.gamer.com.tw/redir.php?userId=firmiko
真的好聽歌詞很難過，絕對要去看這部前期很多雞皮疙瘩，短短的3分半直接把第一集講完，我非常推薦大家先看完再來聽
愛：該走了 我是好媽媽嗎？ 充滿謊言的我
死神：不 妳是最棒的媽媽
愛去異世界開掛了,我是真心希望愛不要走
赤坂大大是因為愛太漂亮,太搶眼才讓愛去其他世界開掛的
@@uiuiliuliu2928 所以赤坂是把偶像劇活生生改成復仇劇?
@@uiuiliuliu2928 看來番外篇有望喔
異世界歸來的媽媽
@@一些些許多 希望有番外篇的OVA 名字就叫我推的偶像好了QQ
轉生成那個用爆裂魔法的女人了
這歌詞真的很猛 用三分多鐘把第一集濃縮在一起 最後一句「我愛你們」還是忍不住破防 媽媽（星野愛）這個名字 其實想一想也蠻讓人心痛的 拆字的話 也有各種表達方式 作者真的很神
腥 也愛😢
而且MV最後一句的「我愛你們」是愛被刺殺的那一套衣服 越看越心痛😭
@@Ray34215 😭😭😭
欲しい の あい
@@Takosann-t2i 畢竟那就是她最後的樣子了QQQQQ
這歌詞太猛了吧 尤其最後一句的我愛你 又破防了
歌後期歌詞裡有兩句有提到阿奎亞跟露比，不愧是小愛心目中不可取代的地位，就算在演藝圈喜歡全部人都是謊言，但這兩個孩子才是小愛的心肝寶貝，是真正的親情和母愛～！
「終於說出口了」
「我愛你們」
「希望你們健康長大」
會哭死啦🥲
看到那幕直接眼淚用噴的😭
可惡怎麼有聲音啦😢😢😢😢
@ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ黒川いしろ 有的喔:)
@ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ黒川いしろ 雖然很短 也不是真的回來
她在我心裡已經成為最好的母親了😢
露比…
露比在才藝發表會上跳的舞...
跳的很棒喔...
我在想...說不定露比以後...
也能成為一名偶像呢...
來個母女同台共演...
那樣一定很有趣...
阿庫亞則是成為演員...
你們長大後...後成為什麼樣的人呢...
好想看看你們背起書包的樣子...
還有教學觀摩...好想听別人說...
“露比的媽媽好年輕喔”
真想待在你們身邊...
看著你們慢慢長大...
雖然我不能算是個好媽媽...
但我很慶幸能生下你們...
還有呢...
這句話一定要說出來...
露比...阿庫亞...
我愛你們...
啊...終於說出來了...
對不起...
這句話媽媽說得太晚了...
太好了...
這句話...絕對...
不是謊言...
想到最後的對話大破防
你這句 腦子直接呈現那個畫面..
幹 真的很刀
😢😢😢😢
現在早上6點💀💀💀bro
一首歌直接把小愛的人設跟第一集完整講完了，被刀爛😢
直接內傷 第一次體會到劇情震撼到哭不出來的感覺
ayase的詞真的寫得太好太好了⋯
從流出版本聽的時候沒有中文字幕 但勉強能聽懂一些東西
無論是昨天看的時候或是12：30看完後再回來聽都能感受到每一句的威力
這首歌真的有很多細節=彩蛋
完美顯示出[愛]他的一生
感謝翻譯製作，在動畫瘋正式上傳第一集前偶然在b站聽了這首op的完整版，覺得怎麼歌詞有點黑暗，又有點說不出來的心酸，看過動畫再來聽就明白了這根本就是描寫星野愛的專屬歌曲，越聽越有感觸，最後幾句更是讓我想哭😭，小愛...我們都不會忘記妳的
对
星野愛的專屬歌曲 歌詞真的很棒啊
你是最棒的媽媽啊 QQ
2023/4/12 11:00
準時看第一集首播，在看之前就已經聽過很多次了（會認真研究歌詞那種），看完之後歌詞已經深深的植入我心，馬上衝來留言區留言，真的是用短短的三分多鐘把前面的故事完整地說了一遍，尤其是最後一句「我愛你」這次真的不是謊言了喔！整個人大破防😭
我打算暑假來補這部 但現在已經被這首歌完完全全的迷住了~
不知道已經有幾首Yoasobi的歌都是這樣，根本沒看動畫或小說，但就是被歌曲歌詞吸引，他們到底有什麼神奇的魔力啊!!!
動畫對愛的刻畫做太好了
第一集看完差點忍不住大爆淚
看到歌詞後真的又突然胃痛了
我怕這應該藥也救不了我了
讓我痛死好嗎，我已經不想看下去，再刀真的會哭爛
已经没有什么好怕的了😇
看完之後再來感覺更沈重 不愧是YOASOBI
沒錯
看完第一集再來看這部的片頭曲真的很有感
乍聽之下是兼具偶像內心抒發與熱血旋律的歌
卻時不時夾雜著一些陰森的旋律和背景吟唱
聽了真的很毛
期待阿奎亞的表現～
陰森的歌詞不是小愛想說的話，而是其他B小町成員想說的話，這一點令人感到很毛
@@KhushiBibo 我以為「我的救世主」那段，是阿奎亞想說的話，TV版最後用「我們永遠在你身邊」結尾，意思是阿奎亞把媽媽永遠放在心中，帶著復仇之心踏上旅途
謝謝翻譯！看過原作的我聽到最後一段的時候真的差點掉眼淚，ayase 真的超認真的！最後一段的歌詞，是原作第一卷最後幾頁愛的內心以及最後說的幾句話😭
而且雙子的名字也都出現在這裡了😂
請問一下，原作漫畫完結了嗎？
@@Zero-rd4nh 還沒
@@Zero-rd4nh 而且不定時更新漫畫
@@張芷瑜-u2n 了解，感謝。
歌詞的最後正是在講愛在生命的最後用盡力氣像孩子們傳達自己的愛 也是因為這樣男主才會決定要用盡一切手段對那個不負責任的父親復仇
這一套動漫其實仔細看的話，其實內容與現今的社會環境一樣，例如虛擬偶像,只要做出超越自己身份的事，就會在網絡上受到無盡的漫罵。這一套番完美地向我們演譯出那一些黑暗面，在那些事情公之於眾後，那些人會做出丑陋的事情！例如人肉搜索…怎至和動漫裏一樣，把那個偶像殺了…我覺得在聽完這首歌後，我反省了許多。反省了自己以前也一樣會在網絡上批評其他人… 這一套…真的是神作！
獨角獸們...
潤雨露西亞：
歌詞不斷說出(愛)
這個雙關語
本季超期待的作品🥹
yoasobi +高橋李依+赤坂明老師
三廚狂喜
關於一個偶像死後到異世界學習爆裂魔法這回事....
真的。只是很胃痛。高桥李依赛高
还有横枪老师
@@lalalai0905那個畫風差點讓我高潮 人渣的本願就已經很好看了 現在更棒了
赤坂桑風評有點兩級 但我就真超愛他的作品😂
饒舌部份太好聽了吧!!!!
歌詞真的太猛了
完全的把第一集的內容
詮釋出來
看完歌詞 那些畫面又都浮現出來了😢
不止 他把後面一些重要的內容也藏在其中
注意在前半段的歌詞並非星野愛的視角 而是團隊的人！超級厲害
@@yodawang2535 真的後來看了
其他YT的解析才知道
原來歌詞、MV 還有這麼多細節 真的很猛
我：我喜歡我推的孩子
友：為什麼？
我：因為 愛死了
自從我第一集看完每天不管是騎車上課睡覺吃飯腦子都在迴盪的那個畫面跟歌曲，身為一個憂鬱症患者看完第一集之後跟憂鬱了！沒想到後座力那麼強
最後一段歌詞聽完真的大破防😢
看完第一話後再聽這首歌會發現到這首歌基本上就是整個第一話的內容，尤其是，啊！這沒有半點虛假，我愛你，這句小愛最後對孩子們說的遺言真的會破防
真的會破防想哭
我直接哭死
我漫畫黨，重看動畫就發現一個重點，主角一家的眼睛是可以穿透演技來正確表達角色現在的感情，但是愛雖然一直說他沒辦法愛上任何人，生活都是謊言，但她的眼睛顏色一直都是白色的，甚至會變彩色，發現這一點就更難過了😢
當初準備來看笑話，以為動畫會毀掉，結果可以說已經有點超越漫畫了，沒什麼刪劇情甚至還加，刪的點也是讓這一部的陷阱可以挖的更深一點，看完真的d不起來，這季動畫我就看他一個應該就夠了
每次都被YOASOBI的歌拯救心靈 太鬼了吧～
看來愛是類似魔術師的方式在當偶像呢，只要魔術不被戳破就是好魔術師😊
要補充一下阿庫亞是發音 意是藍寶石 露比也是發音喔 則是紅寶石
你的翻譯 字幕很好 支持支持
阿庫亞是海藍寶石哦！
每次聽到最後一句歌詞腦中總是會出現愛說那段話的畫面真的會哭🥲
歌很好聽 但歌詞句句描述小愛的故事(´；ω；｀)又是被刀爆的一天
「你們長大後會成為什麼樣的人呢？」
「好想看看你們背起書包的樣子」
「我愛你們 這句話..絕對..不是謊言」
我看到那邊用了快10張衛生紙
第一集就讓我覺得是神作了😢
@@wilsontham5136 才出第二集就能感覺？
@@orange-pe9ze 有些人看到當紅的優秀作品 就會忍不住要酸兩句 好讓自己有優越感 別太在意這種人 他需要在這種地方才找得到成就感
@@wilsontham5136 還不是感覺，要感覺無論如何都要一半的情況 才能看趨勢，兩集定調是什麼預言家
@@orange-pe9ze 就是秀優越，
@@LINR2 就是秀優越，現在無論什麼作品紅了之後總有人挨上一句，哎呀高開低走，
最後一句真的是淚彈，真的是看了我推來聽歌看歌詞會哭的更傷心😢
不知何為愛所以渴望愛，渴望愛所以編織謊言，可當謊言連自己都欺騙時又何嘗不是一種愛，而愛最初也不過是謊言，因為渴望所以編織了名為我愛你的謊言，而當人心被愛所填滿，僅是訴說便感到幸福，名為愛的真實便誕生了，所謂的愛，本就是由謊言構築的真實
最后那里的歌词在看完第一集后直接哭爆
今早看完了第一集再來聽這首歌
它真的把第一集的九十分鐘濃縮成三分半
YOASOBI 最棒！！！
還有最後那一段聽完想起劇情真的有點破防
超感谢你的翻译。神曲超搭神番😢😢😢也让我们了解了做idol不可告人的秘密。
这有什么不可告人的每个行业都有潜规则，像偶像这种曝光在大众视野下的更加要保持好人设，不然人设崩后就没的玩了，更何况是被掌控着偶像资源的资本家潜规则
說謊了這麼久 這次終於能說出口了 一句我愛你 這作者真厲害😮
聽完後覺得心酸酸的
Ayase作詞真的有在猛 90分的東西濃縮成3分鐘ww
這首歌超毒，我一聽就聽上癮了😂
歌詞諷刺的夠到位，完美的呈現最真實的偶像文化XD
輕快的旋律 不太會日文 聽的時候只覺得好聽 看了動畫 再看歌詞 就會想哭
看留言原來大家都一樣啊
看動畫之前沒有覺得這首歌非常好聽（不是難聽，就是一般）
看完動畫才覺得，這首歌超讚，尤其歌詞
這個翻譯得好好😢
看完我推第一集還有井川一揭露45510的意義那部影片再來聽idol 看了歌詞後又被震撼一次了
看了第一集重新听歌，发现哪怕是她最爱的孩子们也只敢用比喻手法偷偷说出来，而且只有两句，就像是整首歌都是对着孩子们唱，但因为站在光芒闪耀的舞台上所以甚至不能大声说自己真正的想法
眼睛消失光芒的一刻，感覺我的心被淘空了🥲
😢
2:21 名前も嘘も嫌いなアクア -> 流れる汗も綺麗なアクア (更正)
討厭附和與謊言的阿庫亞 -> 揮灑的汗水亦是美如水霞(阿庫亞) (更正)
2:24 隱藏着紅寶石的這眼瞼下 -> 隱藏着紅寶石(露比)的這眼瞼下 (更正)
*以上已在CC字幕更改*
*以上はCC字幕で変更しました*
歌好好聽可是歌詞中敘述的故事好悲傷……
偶像都是騙人的故事
@@Heart_Color 還好我都不追星😀
@@Heart_Color 玩偶遊戲演過了
@@Heart_Color 我甘願被騙，唯一的要求就是要瞞得好好的
同感…第一集就来个震撼又伤感的故事…😢😢
這曲風 相當特別 前奏一下為之驚訝阿 還以為是重金屬 沒想到 中間又變成輕快
嗚嗚嗚，明明是來聽歌的，聽到後面卻破防了。被漫畫刀了一次，動畫再刀一次，沒想到連OP都要刀我多一次😢😢
從情侶跳樓殉情，機器人姐姐對妹妹祝福，到精分結構偶像的內心世界
夜生活的歌永遠不會讓你失望
我推 讓我直接聯想華晨宇跟張碧晨的小孩 完美的花花也有謊言的一面 雖然公開了 但當時可為刷我三觀
看完之後聽這首歌感覺真的刀
尤其是最歌詞後一句😭
2:22沒記錯的話是“流れる汗も綺麗なアクア”，“流下汗水也是美麗的阿庫亞”
剛剛查了一下阿庫亞的名子アクアマリン/愛久愛海有水藍寶石的意思。如果ruby譯紅寶石的話aqua就是水藍寶石
還有就是1:57是“弱いとこなんて見せちゃダメダメ”，“絕不能讓人看見我的弱點”
2:22 那個已經在CC字幕改了~
YOASOBI有兩種虐心：
第一種叫做《風靈》，
第二種叫做《星野愛》。
真的完美唱進心裡欸( ；∀；)
2:25
紅寶石應該是動漫女主的名字「露比」
+1
我不敢看這部，我對胃痛番不太行，但是歌真好聽
我突然想到，op歌詞最後的最後，說著（雖然唯獨無法和你開口，便離你而去），會不會是愛其實那時候喜歡神木光或和神木光相愛，但是那時候也是怕愛說出來是發現假的，所以沒說，啊後來神木光也走偏了，然後那時候對露比阿奎亞說的時候，才會說這次終於說出來了。
歌詞寫的太好了…
唯獨沒法向你開口便離你而去......
聽到這段第一反應是，這是對神木說的吧?!!!!!
思考後也覺得是，愛有好好的、確實地和雙胞胎傳達了
而且更重要的是......不是複數啊!!!!!!
果然是神木君吧!!!!!!
最後一句話讓我起雞皮疙瘩😢
(真實卻又很假的愛) 很推呀 這番
聽前和聽後完全是不同感受😢
好聽❤
真的超愛這首歌 真的愛死了
即使我對全世界說的所有都是謊言，但至少對你(孩子們)的愛卻是最真的。
By 星野愛
超好看…雖然爆虐…但真的超好看……
好聽欸😊
看完之後再來聽這首感觸真的很深😭
我爱你们，这句绝对不是谎言😭
用一個輕快的節奏敘訴一件悲傷的故事😢
對呀😢
我已經重播這首歌好幾百次了xd
在電影院看時忍不住哭了😭😭😭
這是電影？
日本是在電影院播沒錯，台灣應該也有試映會
這首歌真他媽的神...
嗚嗚嗚嗚嗚
這首歌 我愛死了！
我只能说爱啊
感谢你的翻译!!!!!
終間隱藏紅寶石那裡，有說到露比，希望可以翻出來❤
有啊 字幕有更正 你自己沒開來看
看完這部再看歌詞真的好痛喔...
蠻希望可以出個外傳之類的 像是愛沒有被刺殺的世界
可以做個外傳OVA 好幾集的那種
@@calvinchen4854 這個時候我就不想看本傳了
@@陳家弘-w9o 我說本季完結後出個3集的平行世界OVA安慰我心情那種的
@@calvinchen4854 原來
可以出愛轉生到異世界
聽完真的很想哭胃跟心都在痛
看完45510之後 回來再細品一次歌詞 完全不同的感受呢
我想說這個中文字幕唯一美中不足的地方就是2:29的「瑪麗亞」是不是要翻譯成「露比」，我個人覺得是因為要押韻（押阿庫亞）所以後面的三個字應該是「露比啊」這樣。
敝人並沒有批評這部翻譯的不好，只是剛好看到覺得那是個可能讓人誤會的地方。
cc字幕已經有改掉了哦~
@@baiyu_69tgt 那這部就變成非常完美的翻譯😁
2:34胃疼
谢谢作者帮忙翻译，终于动者施舍么意思了😭😭😭
ほしの愛 😭
旋律與節奏很好的體現出精神分裂般藝能職場。
清潔優又新
還沒開動畫前單純覺得好好聽沒聽明白意思，但看完第一集再來聽發現好難過阿😭
高橋最後那一段的演技震撼到現在想到都還會眼睛流汗⋯甚至後面露比的崩潰橋段演技我都覺得略遜一籌⋯⋯⋯看了這種高水準的演技⋯叫人怎麼再看其他的新番呀⋯⋯
2:21 「名前も嘘も嫌いなアクア」じゃなくて「流れる汗も綺麗なアクア」です!
訂正しました! リマインドして頂きありがとうございます!
2:22
日文应该是 流れる汗も綺麗なアクア
翻译的话应该是 即使流汗也很漂亮的阿库亚
已經在CC字幕那邊改了哦~
這個歌聽了會哭😢