[Thai Ver.] Waiting for a Sunny Day - version cover by INTO1 Nine 高卿尘

ขอสารภาพว่าแปลงเนื้อไทยให้ตรงกับจังหวะเพลงยากมากๆเลยคับ
บางท่อนเลยอาจจะไม่ตรงกับความหมายในเนื้อเพลงภาษาจีนนิดหน่อย
แต่พยายามให้ใกล้เคียงกับความหมายเดิมที่สุดแล้วคับ ฮือ
Source :
QQmusic : c.y.qq.com/bas....
Weibo : video.weibo.co....
Original version : • Waiting for a Sunny Day
Thai Lyrics by Faye Rinnn
Instrumental by Faye Rinnn (มีการปรับคีย์ขึ้น 2 คีย์เพื่อให้ผู้หญิงร้องง่ายขึ้นนะคะ)
** หากต้องการนำเนื้อเพลงไปร้อง รบกวนช่วยใส่เครดิต (Cr.Faye Rinnn) และแปะ link ให้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ **
-------------------------------------------------
เนื้อเพลง
เจ้าว่าวน้อย ขาดท่ามกลางแดดแสง
เปรียบเหมือนดัง อดีตที่ผ่านมา
ใครกันหนอ เผลอลืมว่าต้องกำว่าวนั้นให้แน่น
เก็บขึ้นมา ยามใบไม้ร่วงโรย
แดดเรืองรอง แต่ฉันยืนเปียกฝน
ว่าวฟ้าคราม เธอนำมาให้ฉัน
แต่เป็นฉัน ที่ลืมรักษาสุขนั้นไว้ให้แน่น
สุดท้ายที่เราได้เจอ ขอบคุณเธอ
** รอวันฟ้าสดใส เพื่อรอได้เจออีกครา
สายลมผ่าน เธอบอกฉันจะได้ยิน
บอกลาด้วยรอยยิ้ม ได้เจอกันใหม่แน่นอน
เมื่อใจเรา ชัดเจน เห็นนิจนิรันดร์
แดดบางเบา อาบไล้บนหน้าเธอ
ไม่เคยลืม แววตายิ้มคู่นั้น
และเป็นเธอ ที่ทำให้การจากลานั้นไม่เศร้า
วันนี้ฉันเฝ้ามองเธอจากข้างหลัง
**
รอวันฟ้าสดใส เพื่อรอได้เจออีกครา
สายลมผ่าน เธอบอกฉันจะได้ยิน
เพราะว่าความคิดถึง ทุกวันฟ้าจึงสดใส
เมื่อใจเรา ชัดเจน เห็นนิจนิรันดร์
เจ้าว่าวน้อย ลอยท่ามกลางแดดแสง
รอยยิ้มเธอ กลับมาตรงหน้าฉัน
ฉันเป็นเหมือน ว่าวน้อยแนบชิดท้องฟ้าสีครามเด่น
ความรักเป็นสายใยแห่งชีวิตนี้
#นายท่านกรชิต #nineinto1 #into1Nine #into1Qaoqingchen

[@annielin9393]

❤❤👍👍👍เอาคำแปลของเพลงมาร้องเป็นเพลง ไอเดียร์สุดยอดมากค่ะ

[@fayerinnn8607]

ขอบคุณมากค่ะ 🙏🥰

[@klojailek4502]

เพราะมากค่ะ

[@fayerinnn8607]

ขอบคุณค่ะ 💕🙏

[@bidibidabidebu5120]

เพราะมากค่าาา ได้รู้คำแปลด้วย

[@fayerinnn8607]

ขอบคุณมากค่าา 💗