Moin, der westlichste Punkt Seelands ist Røsnæs Fyr bei Kalundborg, das etwa 40 Km nördlich von Halskov liegt. Die Halbinsel Røsnæs ist übrigens eine zum Niederknieen schöne Gegend. Kleiner Tipp zum Verständnis und zur Aussprache des Dänischen: Bei Substantiven, die auf -et oder -en enden, bilden diese Buchstaben den bestimmten Artikel des Wortes. Also "broen" bedeutet "die Brücke". Das hier entstehende "oe" ist kein "ö", sondern das "en" wird separat ausgesprochen. Die Trennung liegt also zwischen dem o und dem e. Also "bro-en". Steht das "en" vor dem Substantiv, hat man den unbestimmten Artikel gebildet. Also: "en bro" - "eine Brücke". Entsprechend der sächliche Artikel: "et hus "- "ein Haus" oder "huset" - "das Haus". Bei deinem Museum sieht die Sache etwas komplizierter aus, weil Museum ein Fremdwort ist. Museum ist im Dänischen sächlich, also "et museum", "das Museum" ist aber "museet", gesprochen in etwa " muse-et", was der Sprechbarkeit für einen Dänen geschuldet ist. Wer die alte Fähre Broen noch sehen möchte, sollte sich beeilen, denn die soll alsbald verschrottet werden, weil sie schneller verrostet als man Geld hinein stecken kann.
Jo moin. Vielen Dank für dein Kommentar. Das stimmt, mit dem westlichsten Punkt, das ist wirklich ein Fehler von mir.Selbst war ich auch schon auf der Halbinsel Rösnaes.Als ich den Text für den Film schrieb, hatte ich es nicht mehr auf meinem Radar.Und das 2. mit dem dänischen. Es ist wirklich nicht einfach, es auszusprechen. Ich versuche aber immer mein bestes.Vor einigen Jahren hab ich mal etwas schwedisch gelernt, da muss ich sagen, es ist einfacher als dänisch😄
Moin, der westlichste Punkt Seelands ist Røsnæs Fyr bei Kalundborg, das etwa 40 Km nördlich von Halskov liegt. Die Halbinsel Røsnæs ist übrigens eine zum Niederknieen schöne Gegend. Kleiner Tipp zum Verständnis und zur Aussprache des Dänischen: Bei Substantiven, die auf -et oder -en enden, bilden diese Buchstaben den bestimmten Artikel des Wortes. Also "broen" bedeutet "die Brücke". Das hier entstehende "oe" ist kein "ö", sondern das "en" wird separat ausgesprochen. Die Trennung liegt also zwischen dem o und dem e. Also "bro-en". Steht das "en" vor dem Substantiv, hat man den unbestimmten Artikel gebildet. Also: "en bro" - "eine Brücke". Entsprechend der sächliche Artikel: "et hus "- "ein Haus" oder "huset" - "das Haus". Bei deinem Museum sieht die Sache etwas komplizierter aus, weil Museum ein Fremdwort ist. Museum ist im Dänischen sächlich, also "et museum", "das Museum" ist aber "museet", gesprochen in etwa " muse-et", was der Sprechbarkeit für einen Dänen geschuldet ist. Wer die alte Fähre Broen noch sehen möchte, sollte sich beeilen, denn die soll alsbald verschrottet werden, weil sie schneller verrostet als man Geld hinein stecken kann.
Jo moin. Vielen Dank für dein Kommentar. Das stimmt, mit dem westlichsten Punkt, das ist wirklich ein Fehler von mir.Selbst war ich auch schon auf der Halbinsel Rösnaes.Als ich den Text für den Film schrieb, hatte ich es nicht mehr auf meinem Radar.Und das 2. mit dem dänischen. Es ist wirklich nicht einfach, es auszusprechen. Ich versuche aber immer mein bestes.Vor einigen Jahren hab ich mal etwas schwedisch gelernt, da muss ich sagen, es ist einfacher als dänisch😄