SAY GOODBYE LONELINESS Wasurekaketeita yume no tsuduki ONCE AGAIN! ----- *Say goodbye loneliness* ----- *Resuming the forgotten dream once again!* Yoake no kage ga kanashī kowareteyuku sou datta WHERE IS LOVE? I NEED LOVE! Dareka ni wakatte hoshii , dare ni mo wakatte-moraenai DILEMMA ALWAYS kakushiteta itami wo itsumo IN MY SOUL! ----- *The shadow at dawn seemingly break into sadness* ----- *Where is love? I needs love* ----- *The dilemma of wanting to be understood yet no one can understand me* ----- *Because I always hide my pain in my soul* SAY GOODBYE LONELINESS Deaete yokatta anata ni sabita machi TIME TO SAY GOODBYE LONELINESS Choopiri kireme wo irete kokoro hirakou! ----- *Say goodbye loneliness* ----- *I'm glad to have met you in that rusted city* ----- *Time to say goodbye loneliness* ----- *Take a little break and open your heart!* Dareka ni shikarareru kara hitasura naku no taeteta WHERE IS LOVE? I NEEDS LOVE! Anata ga kureta tokubetsu uso no jibun mo kako mo kietenakunaru ALWAYS Sagashiteta makenai tsuyosa IN MY SOUL ----- *I endured crying because someone scolded me* ----- *Where is love? I needs love!* ----- *The special lies that you gave me and my past are all disappearing* ----- *Always looking for strength that will never lose in my soul* SAY GOODBYE LONELINESS Wasurekaketeita yume no tsuduki miyou TIME TO SAY GOODBYE LONELINESS Ikikata nagasarenai yo anata ga itara ----- *Say goodbye loneliness* ----- *Let us resume the forgotten dream* ----- *Time to say goodbye loneliness* ----- *My way of life won't get swept away if you are with me!* ALWAYS Kakushiteta itami wo itsumo IN MY SOUL ----- *Because I always hide my pain in my soul* SAY GOODBYE LONELINESS Deaete yokatta anata ni sabita machi TIME TO SAY GOODBYE LONELINESS Choopiri kireme wo irete kokoro hirakou! ----- *Say goodbye loneliness* ----- *I'm glad to have met you in that rusted city* ----- *Time to say goodbye loneliness* ----- *Take a little break and open your heart!* SAY GOODBYE LONELINESS Wasurekaketeita yume no tsuduki miyou TIME TO SAY GOODBYE LONELINESS Ikikata nagasarenai yo anata ga itara ----- *Say goodbye loneliness* ----- *Let us resume the forgotten dream* ----- *Time to say goodbye loneliness* ----- *My way of life won't get swept away if you are with me!*
Hopes this plays during the 8,000,000,000 billion heart Shine Spark to kill Emperor in Getter Robo Devolution anime! OR... LET THIS BE DEVOLUTION’S OPENING!!!
These may not be perfect because they were translated through deep L but it gives you a rough idea of what the song is about. Say good-bye loneliness Once again, the dream that I almost forgot The wind at dawn is sad, it seemed to break me Where is love I need love I want someone to understand me, I'm in a dilemma where no one understands me I've always hidden my pain in my soul Say good-bye loneliness I'm glad I met you, you rusty town Time to say good-bye loneliness Let's cut a little slit and open our hearts I've endured crying because someone scolded me Where is love I need love I've been looking for the strength to keep going I'm always looking for the strength to not lose in my soul Say good-bye loneliness Let's look at the dream that I almost forgot Time to Say good-bye loneliness How to live, I won't be carried away, when I'm with you I'll always keep my pain in my soul Say good-bye loneliness I'm glad I met you, you rusty town Time to say good-bye loneliness Let's open our hearts with a little slice Say good-bye loneliness Let's see the rest of the dream that I almost forgot Time to say good-bye loneliness How to live, I won't be carried away, when I'm with you
SAY GOODBYE LONELINESS
Wasurekaketeita yume no tsuduki ONCE AGAIN!
----- *Say goodbye loneliness*
----- *Resuming the forgotten dream once again!*
Yoake no kage ga kanashī kowareteyuku sou datta
WHERE IS LOVE? I NEED LOVE!
Dareka ni wakatte hoshii , dare ni mo wakatte-moraenai DILEMMA
ALWAYS kakushiteta itami wo itsumo IN MY SOUL!
----- *The shadow at dawn seemingly break into sadness*
----- *Where is love? I needs love*
----- *The dilemma of wanting to be understood yet no one can understand me*
----- *Because I always hide my pain in my soul*
SAY GOODBYE LONELINESS
Deaete yokatta anata ni sabita machi
TIME TO SAY GOODBYE LONELINESS
Choopiri kireme wo irete kokoro hirakou!
----- *Say goodbye loneliness*
----- *I'm glad to have met you in that rusted city*
----- *Time to say goodbye loneliness*
----- *Take a little break and open your heart!*
Dareka ni shikarareru kara hitasura naku no taeteta
WHERE IS LOVE? I NEEDS LOVE!
Anata ga kureta tokubetsu uso no jibun mo kako mo kietenakunaru
ALWAYS Sagashiteta makenai tsuyosa IN MY SOUL
----- *I endured crying because someone scolded me*
----- *Where is love? I needs love!*
----- *The special lies that you gave me and my past are all disappearing*
----- *Always looking for strength that will never lose in my soul*
SAY GOODBYE LONELINESS
Wasurekaketeita yume no tsuduki miyou
TIME TO SAY GOODBYE LONELINESS
Ikikata nagasarenai yo anata ga itara
----- *Say goodbye loneliness*
----- *Let us resume the forgotten dream*
----- *Time to say goodbye loneliness*
----- *My way of life won't get swept away if you are with me!*
ALWAYS Kakushiteta itami wo itsumo IN MY SOUL
----- *Because I always hide my pain in my soul*
SAY GOODBYE LONELINESS
Deaete yokatta anata ni sabita machi
TIME TO SAY GOODBYE LONELINESS
Choopiri kireme wo irete kokoro hirakou!
----- *Say goodbye loneliness*
----- *I'm glad to have met you in that rusted city*
----- *Time to say goodbye loneliness*
----- *Take a little break and open your heart!*
SAY GOODBYE LONELINESS
Wasurekaketeita yume no tsuduki miyou
TIME TO SAY GOODBYE LONELINESS
Ikikata nagasarenai yo anata ga itara
----- *Say goodbye loneliness*
----- *Let us resume the forgotten dream*
----- *Time to say goodbye loneliness*
----- *My way of life won't get swept away if you are with me!*
Thank you
You deserve a medal for uploading this! The Ryos from all the alternate dimensions are proud of you.
THANK YOU! i've been trying to find this song for years.... DECADES!!!
WELCOME!
idk why, but this song seens to fit very well for Shin Getter.
thank you for posting those songs.
When Shin Getter walks in
この曲は泣ける。
1 year later and still listenning in loop to this masterpiece.
LET'S GO, SHIN GETTER!!!
Hopes this plays during the
8,000,000,000 billion heart
Shine Spark to kill Emperor in Getter Robo Devolution anime!
OR...
LET THIS BE DEVOLUTION’S OPENING!!!
Thanks for sharing this gem!
I FIND THIS SONG. Thanks~♡
You're welcome!
SAY GOODBYE LONELINESS!
Somehow this song gives me Cyber Formula ending theme
隠れすぎた名曲！
キミはエンディングをみたか！？
No i did not, i was in the last stage but failed to finish it. I was young back then and did not understand Japanese hahaha
ゲッターロボ大決戦！
SWITCH ON!!!
We need the lyrics...
These may not be perfect because they were translated through deep L but it gives you a rough idea of what the song is about.
Say good-bye loneliness
Once again, the dream that I almost forgot
The wind at dawn is sad, it seemed to break me
Where is love
I need love
I want someone to understand me, I'm in a dilemma where no one understands me
I've always hidden my pain in my soul
Say good-bye loneliness
I'm glad I met you, you rusty town
Time to say good-bye loneliness
Let's cut a little slit and open our hearts
I've endured crying because someone scolded me
Where is love
I need love
I've been looking for the strength to keep going
I'm always looking for the strength to not lose in my soul
Say good-bye loneliness
Let's look at the dream that I almost forgot
Time to Say good-bye loneliness
How to live, I won't be carried away, when I'm with you
I'll always keep my pain in my soul
Say good-bye loneliness
I'm glad I met you, you rusty town
Time to say good-bye loneliness
Let's open our hearts with a little slice
Say good-bye loneliness
Let's see the rest of the dream that I almost forgot
Time to say good-bye loneliness
How to live, I won't be carried away, when I'm with you
old music is much better imo. wow
sounds like a kamen rider theme
Well considering Ichigo started airing in ‘71 and Getter made its debut in ’72 it’s safe to say that they have same flare
Believe in the getter !!!