[中字歌詞] EXO - 初雪 첫눈 ( The First Snow ) (Korean Ver.) (認聲版)

[ 留言後即可轉載 但請勿重發於TH-cam ]
[ 翻譯: Sun.T & Sa. / 製作: SHINtw39@youtube ]
p.s可以的話也希望註明轉去哪裡哦:)
-------
因為和sunsun 還有 SA都很喜歡這首歌 所以在sunsun大師的翻譯下這首歌就這樣誕生啦(?) 哈哈哈
感謝sasa幫我認聲 不然真的太久沒做影片
那種"阿!這句是 xx唱的!"這種功力真的到退了不少
不過這次加上認聲之後希望大家對於EXO 的聲音更加熟悉 :DD
結果隔了一段時間之後真的發現雖然沒什麼時間做影片
但是處理影片的速度真的快了許多
以前真的都要花上超久的時間
現在這是熟能生巧了吧 (笑)
但發現EXO的飯們真的越來越有才跟有效率了
記得音源出來沒多久
版上就已經被中字歌詞洗了一片
現在放這影片上來是不是有點落後啦 ;;;;
不管怎樣~~~
未來希望把更多好歌推薦給大家
這首첫눈真的是旋律好可愛阿~~~~(雖然歌詞有點悲傷)

[@헝전]

聽哭了啦😭😭😭😭
我真的真的很後悔沒有早一點喜歡茶蛋，
喜歡的時候，
每個人都變了，
變得好堅強，
連忙內都堅強下來了，
雖然，
離開的是他最愛最愛的小鹿，
但是，
他在粉絲面前真的真的真的非常堅強，
一個當時沒幾歲的孩子，
就要那麼堅強，
真的讓人很心疼很心疼，
所以，
愛麗們要繼續支持茶蛋們，
幫他們加油，
為他們打氣，
好嗎？

[@chansoo8553]

米妮老公是世勳未婚夫是鍾仁男友是藝興嫂子是伯賢哥哥是燦烈姑丈是鍾大姑姑是珉錫阿嬤是俊勉阿公是暻秀 我也很後悔沒能趕快愛上他們，但真的時間不能倒退了，除非你叫Tao來哈哈，所以現在更要珍惜啊～

[@粑粑你的女婿是邊伯賢]

每年的这个时候，都会回来再听一次❤️

[@youhsuan748]

人呢？

[@hanhan9589]

這個季節最適合這首歌

[@朴暖希]

這首歌莫名的感動

[@rosealbee]

嘟嘟的聲音真好聽，贊，謝謝製作

[@何小倫-u5z]

燦燦聲音好性感啊~~~

[@空星-n5d]

燦烈本命♥

[@yu-hw3vt]

何小倫 本命灿烈一枚

[@上官慕雨]

燦烈❤️❤️

[@purplelin5943]

做這樣 好可愛！
初雪 好好聽

[@swy80618]

真的很喜歡這首啊 好溫暖好好聽

[@황미선-r6v]

影片做得好用心!!!!!! 謝謝

[@邱靖云-i7m]

Chanyeol聲音好好聽

[@yunjhenli6662]

用對話框感覺超可愛的❤❤
謝謝製作 ~

[@pennychen2214]

對這首歌的喜歡真的就算過了好幾年，還是絲毫不減，這個旋律真的入到心坎裡

[@winddyma]

baekhyun~伯賢聲音真是特別

[@bunnyyoona661]

也好喜歡這首歌~謝謝做了這麼可愛的中字版 借分享 謝謝喔~

[@Mew2Master]

最近下雪了，有火了一把，好好听啊，手势舞也很好看。

[@ariel2641]

谢谢你们的陪伴
这一年辛苦了
We are one exo

[@ariel2641]

最近好吗？你们不要在把成员搞丢了……还有谢谢你们的歌

[@ariel2641]

又过了一年了，今年exo你们还好吗每个人过的好辛苦，希望明年过得开心😊

[@ariel2641]

我有来啦！！！虽然有点迟了可是希望你们过得好开开心心的过好每一天

[@wizone_cisco]

@@ariel2641好感動😢

[@JessiEleven01]

omgosh i love ur video its so cute =DDD
omgosh 我好喜欢你的video呢 超可爱的 =DDD

[@younggih.9416]

影片做到好酷!! 讚!!!

[@axjjjmpu]

CHANYEOL has a GREAT voice

[@chiut]

影片做得真好！

[@HCLifeMusic生活與音樂頻]

以前我不知道是誰唱得那麼刻骨銘心，直到這首歌讓我越能認識EXO

[@瞇權]

畫面用的好漂亮:)

[@장형은]

做得好好~

[@Aki77hsuooo]

做的好可愛>_<
借轉臉書哦!

[@jing8980]

轉載到臉書還有IG哦!! 謝謝!!!
很喜歡看你做的中字翻譯呢!!! 美♥ 謝謝

[@grace_yiyun]

超讚的啦 好聽

[@zhangyiuxiu1901]

很特別的影片~~

[@reilyliu6999]

借轉載到臉書喲^__^
謝謝您 做得很棒喲^^

[@graceisacookie4215]

每年初雪来临的时候，就会来听这首歌。、

[@Kim-xn9pd]

真的好感動

[@xxx4287]

在碗綜上聽到五金唱了初雪...頓時回憶滿滿😭回來回味的💕這首歌好適合冬天（廢話

[@空星-n5d]

謝謝翻譯喔~借分享FB^__

[@kayandoui]

您好~我想分享到FB喔!
謝謝你的分享啦!!
很可愛的耶!! ^0^

[@edna-pn7vr]

好好聽啊~

[@momoeruri9382]

做的真的很好~~~

[@上官慕雨]

好喜歡燦烈的聲音❤️❤️❤️

[@xxx3432]

嘟嘟的聲音是天籟啊！~~~

[@OOAHYUK]

轉載-臉書 影片很可愛 很討喜
謝謝分享^^

[@julyneko77]

借分享到臉書喔~感謝您!!^^

[@施泓瑜-j5r]

流淚~

[@曾鈺雯-t8m]

好特別的字幕

[@chinyee2575]

每年12月初雪都会上榜了

[@shirleyw.5833]

歌詞好感動~~

[@方於-g8r]

真的~~

[@xuanfeng4938]

D.O!

[@Ooh_rahma1]

D.O love💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗

[@黃黃胤勛]

好聽

[@ya-chutsai3452]

D.O. :)

[@bubbletae7674]

saranghae exo!!!

[@yizhen0717]

初雪了～～～

[@22856220]

請問這是用什麼軟體做的>< 好可愛呀!!!!!!!

[@_cy0s478]

灿白cute

[@-byh6380]

baekhyun😍

[@dehuizhou4959]

聽到超想哭

[@DOOLG]

WOW 10years ago

[@pattarawadeetiwasataporn7567]

I LOVE CHANYEOL♡♡

[@mickyyeap782]

伯贤的声音😘

[@winwin0808]

You should upload Chin Ver. too since this video is beautiful.

[@Baekhyunnn]

1:49 ❤

[@paulgrosso7689]

good good

[@myanwan]

好用心好漂亮>_<
share to facebook, thanks:D

[@Mini-sb5ys]

真的好喜歡💕 只有EXO可以超越EXO

[@chsin815]

💗💗

[@leic99313]

因為奶包還在變聲 所以他的部分超少XD

[@elliechan8718]

진심뢰 奶包是sehun?

[@alicel3436]

sum Yuet Chan 對哦~~~

[@alexau6665]

借分享 thank you

[@peggytsai5891]

轉載到文章唷!謝謝!

[@陳家鳳-u6e]

為什麼每次世勳唱的部分總是特少:(

[@yuchunhsu4162]

他專攻舞蹈！

[@hsinyulin3360]

+陳 家鳳 他聲音適合rap

[@明太子-h5e]

🥰🥰🥰

[@vickylin3993]

D.O. D.O. D.O.

[@yehbah6103]

Wow cool song but I don't understand what it mean :)

[@lingwu7803]

轉FB的專業哦~

[@vickylee6746]

希望有韩文对照中文1

[@augenstern9197]

2018/11/24

[@jesssssietse]

even Chanyeol and Kai sing!!xD but sehun....:-\ y

[@jac0130]

請問製作影片的軟體!! 做的真的很好 不會太過複雜

[@Mewo33meows]

i don't like 燦烈 but like伯賢

[@jessicaw6763]

why

[@rachel8899]

kai

[@claudiahsu112]

不是"這個Chrismas"全部都是嘟嘟唱的嗎？？

[@詹伊睿]

如果不是应该就是你看到华文版的，那是Chen唱的

[@charlyzhang8262]

其实kai这次唱的很多，可都没有标注出来:-[..我觉得标的不是很细致

[@江茂彰-i4r]

詩心唱的好少嗚嗚

[@ft.915]

Share to facebook... thanks

[@siuhei892]

who is suho

[@lindasese5042]

The second person on the right

[@晓怡夏]

我严重中枪了！！！！帅到爆!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@jiaxin.8647]

请问是用什么软件做的？

[@Chen_nina]

韓國今天下初雪了

[@nglala9517]

奶包的部分超少.... TT

[@amberchen9532]

no了 曼拿ㄇㄩㄥ 能母 差 偶拉
巴bo 嘎疼 男 阿母 馬 某ㄊㄟ
馬雷卓 Merry Merry Christmas
安ㄋㄩㄥ 炸 基內能勾基
奴尼 內李ㄇㄩㄥ 夢等 嘎私米
某度 哈呀K 大 斗ㄆㄧㄡ基給 堆嘎
米安黑 炸雷朱基 某ㄊㄟ
乎灰曼 嘎的 嘎的 K東
哥 Christmas

[@chansoo8553]

超好聽啦~~

[@edna-pn7vr]

好好聽啊~

[@oursummer6172]

好聽