Bonjour, Cette chanson est magnifique, pourriez-vous en envoyer une traduction en français s'il vous plait ? (Trovu chi a lingua corsa sia cusì bella è ascoltu spessu canzone corse, ancu se ùn parlu micca questa lingua per u momentu, la capiscu un puchinu, perchè cunoscu abbastanza bè a lingua taliana chi hè vicina.)
Meglio di no. Meglio non conoscere il testo. Mieux vaut ne pas connaître le texte: "dévoiler, révéler, injustice, raison et déception" qui subi "un pays orienté vers l'avenir",
S'ellu si tace u cantu Si tace a sinfunia Ch'unisce à terra è mare In une strana pazzia S'ellu si tace u cantu Si tace a miludia Chi franca à monti è piane Sradichendu a bucia S'ellu si tace u cantu Si tace u batticore Ch'azzinga à l'omi ardenti Pichjendu à tutte l'ore S'ellu si tace u cantu Si tace u machjaghjolu Ch'insegna à i putenti A nucenza è l'orgogliu Quale s'impignerà Per sfidà, cuntrastà A suffrenza, a miseria è l'affannu Quale si piserà Per svelà, palisà L'inghjustizia, a rapina è l'ingannu S'ellu si tace u cantu Si tace a sirinata Chi v'appacia u circondu E imbellisce a bramata S'ellu si tace u cantu Si tace a disgraziata Chi dà forza a stu mondu Mughjendu a so straziata Quale s'impignerà Per sfidà, cuntrastà A suffrenza, a miseria è l'affannu Quale si piserà Per svelà, palisà L'inghjustizia, a rapina è l'ingannu S'ellu si tace u cantu Si tace u dettu lindu Si spizzica a ragione Cresce u regnu di u fintu S'ellu si tace u cantu Si tace a chjama ardita Si ricusa a passione Si ricusa a vita Cantà per sunnià Per pinsà, inventà Un paese ch'un teme e so pene Cantà per insulcà Per alzà, affrancà Un paese giratu a l'avvene
Les chants Corses sont envoûtant ❤️
Magnificu, com'è sempri incù Voce Ventu...O Poggi, l'anni passani è a to voci maturiscia com'è vinu bonu ;-)
Ce chant est tellement de circonstance aujourd'hui
Bonjour,
Cette chanson est magnifique, pourriez-vous en envoyer une traduction en français s'il vous plait ?
(Trovu chi a lingua corsa sia cusì bella è ascoltu spessu canzone corse, ancu se ùn parlu micca questa lingua per u momentu, la capiscu un puchinu, perchè cunoscu abbastanza bè a lingua taliana chi hè vicina.)
Meglio di no. Meglio non conoscere il testo. Mieux vaut ne pas connaître le texte: "dévoiler, révéler, injustice, raison et déception" qui subi "un pays orienté vers l'avenir",
S'ellu si tace u cantu
Si tace a sinfunia
Ch'unisce à terra è mare
In une strana pazzia
S'ellu si tace u cantu
Si tace a miludia
Chi franca à monti è piane
Sradichendu a bucia
S'ellu si tace u cantu
Si tace u batticore
Ch'azzinga à l'omi ardenti
Pichjendu à tutte l'ore
S'ellu si tace u cantu
Si tace u machjaghjolu
Ch'insegna à i putenti
A nucenza è l'orgogliu
Quale s'impignerà
Per sfidà, cuntrastà
A suffrenza, a miseria è l'affannu
Quale si piserà
Per svelà, palisà
L'inghjustizia, a rapina è l'ingannu
S'ellu si tace u cantu
Si tace a sirinata
Chi v'appacia u circondu
E imbellisce a bramata
S'ellu si tace u cantu
Si tace a disgraziata
Chi dà forza a stu mondu
Mughjendu a so straziata
Quale s'impignerà
Per sfidà, cuntrastà
A suffrenza, a miseria è l'affannu
Quale si piserà
Per svelà, palisà
L'inghjustizia, a rapina è l'ingannu
S'ellu si tace u cantu
Si tace u dettu lindu
Si spizzica a ragione
Cresce u regnu di u fintu
S'ellu si tace u cantu
Si tace a chjama ardita
Si ricusa a passione
Si ricusa a vita
Cantà per sunnià
Per pinsà, inventà
Un paese ch'un teme e so pene
Cantà per insulcà
Per alzà, affrancà
Un paese giratu a l'avvene
Sarebbe bello vedervi cantare al festival di Sanremo.
✊