Was für Kindheitserinnerungen. Ich bin jetzt 14 und habe mich dem Punk gewidmet und bin zufällig über das Lied gestolpert ! Ich bin direkt in meine Kindheit katapultiert worden. Was für Nostalgie....
Ich verliebte dieser lied. Johannes Strate, sein leiblich stimme gebe mich gensehaut gefühl aus. Als er singt Lass uns gehen im Deutschland, möchte Ich gehen da als zuschauer zu anhören seiner toll Bühne leistung!!
"Hör'n die Menschen auf Fragen zu stellen" does not mean "Listen to the people ask questions". Hör'n ... auf is a separable prefix verb in German, aufhören, which means to quit or stop.
SONGTEXT: ♪♫♫♪ Hallo, hallo Bist du auch so gelangweilt Genervt und gestresst von der Enge der Stadt? Bist du nicht auch längst schon müde der Straßen Der Menschen, der Massen? Hast du das nicht satt? Ich kann nicht mehr atmen Seh' kaum noch den Himmel Die Hochhäuser haben meine Seele verbaut Bin immer erreichbar und erreiche doch gar nichts Ich halte es hier nicht mehr aus Lass uns hier raus Hinter Hamburg, Berlin oder Köln Hört der Regen auf, Straßen zu füllen Hör'n wir endlich mal wieder Das Meer und die Wellen Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen Hinter Hamburg, Berlin oder Köln Hör'n die Menschen auf, Fragen zu stellen Hör'n wir endlich mal wieder Das Meer und die Wellen Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen Die Stadt frisst die Ruhe Mit flackernden Lichtern Schluckt Tage und Nächte in sich hinein Gehetzte Gesichter in der drängelnden Masse Jeder muss überall schnell sein Zwischen den Zeilen hab' ich gelesen Dass wir beide weg von hier wollen Wir stecken hier fest Verschüttet im Regen Und träumen vom Sommer in Schweden Lass uns hier raus Hinter Hamburg, Berlin oder Köln Hört der Regen auf, Straßen zu füllen Hör'n wir endlich mal wieder Das Meer und die Wellen Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen Hinter Hamburg, Berlin oder Köln Hör'n die Menschen auf, Fragen zu stellen Hör'n wir endlich mal wieder Das Meer und die Wellen Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen Lass uns hier raus Hinter Hamburg, Berlin oder Köln Hört der Regen auf, Straßen zu füllen Können wir endlich mal wieder Entscheidungen fällen Lass uns hier raus Hinter Hamburg, Berlin oder Köln Hört der Regen auf, Straßen zu füllen Hör'n wir endlich mal wieder Das Meer und die Wellen Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen Hinter Hamburg, Berlin oder Köln Hör'n die Menschen auf, Fragen zu stellen Hör'n wir endlich mal wieder Das Meer und die Wellen Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
stunning song, it has a deep meaning and thus makes me really meditate on my life. Really helpful!I can't just stop listening to...paradisiacal melody...and after having listened to this song, i can't just find no Others songs like this...
[UPDATED LYRICS IN COMMENTS] Love the song, but the lyrics may be not the best. Here my translation: Hello, hello Are you also bored, annoyed and stressed of the narrowness of the city? Aren't you tired of the streets, the people, the masses Don't you have enough? I can't breath anymore I barely see the sky The skyscraper overbuilt my soul I'm always reachable but I can't reach anything I can't take it here any longer Let's get out of here Behind Hamburg, Berlin or Cologne Will the rain stop flooding streets We can finally hear the sea and waves again Let's go, let's go, let's go Behind Hamburg, Berlin or Cologne Will the people stop asking questions We can finally hear the sea and waves again Let's go, let's go, let's go The city devours the calm with flickering lights It swallows days and nights Rushed faces in the jostling crowd Everyone needs to be fast everywhere Between the lines I read That we both want to get out of here We stuck here Buried in the rain and dreaming of the summer in Sweden ... Let's get out of here Behind Hamburg, Berlin or Cologne Stops the rain flooding streets Can we finally make own choices again
Thank you for the translation. I love the instrumentation and vocal work that Revolverheld produces, but since I don't understand German, I never could fully appreciate what was being said.
i m learning also german and i m looking for someone i practice with the german in order to enhance and improve and learn more about the language and exchage knoledge so if you are intersted to you can send me message in my account gmail''misslaila1996@gmail.com "
thank you so much for accepting my request and yeah i still want a language partner cause i need seriously to learn german soon as possible ,because my studies next year will be in Germaney and I'm preparing my B1 and i see that having partner make you learn more and I will not take a lot from your time just a half-hour in friday and a half-hour in saturday if you're agree with of course and if you have another free time then tell me, thanks for the answer:) . danke schön für die antwort und es ist sehr nett von du :P
I'm honest: the song translation isn't PERFECTLY translated, but it's also not bad and since I love this song and I'm glad that you are a honest you tuber, I don't care about the mistakes and only see the whole thing^.^
If you're interested in learning German. There's a free website call Duolingo. There are other languages on that site you can learn as well. Hope this helps : )
Das ist interessant. Ich war in Europa (Italien, Österreich, Polen) im letzten Jahr. Es waren viele Deutsche in Italien und Polen im Urlaub. Ich kannte Polnisch, Russich und Deutsch, aber wenn Sie nicht üben, vergessen Sie. Ich suche jemanden, der E-Mail zu kommunizieren, so kann ich lernen.
¿Hay hay aquí algún español que ya sabe un Inglés decente y quiere aprender Alemán a través del Inglés? Is there any Spanish person trying to learn deutsch because of the knowledge of English that already hace?
@@lizr4951 I'd like to help, but i don't know how hahaaaahahha, i mean I do speak spanish, but i do not know how to teach it :( Look for me on Duolingo: "paquirow"
Really good translation, but there is one mistake by "Hör'n die Menschen auf Fragen zu stellen", you've wrote "listen to the people ask questions", that's wrong because "Hör'n" is"aufhören" and so the text is so "The People stopped to ask questions". (Sorry for my bad English, but I'm german)
mein deutsch es schleght but i am doing my best and i am learning because some germans speak better than me en español y me averguenza....fu$%&/,and i know following this songs i will learn.....thanks
Mann, diese dummen Kommentare "so eine Übersetzung". Ja, dann macht's doch besser! Das ist ne Fanübersetzung eines Nicht-Muttersprachlers und dafür isses gut genug. Diese deutsche Mecker- und Pedantenmentalität geht mir echt auf'n Sack. Ist'n Wunder, dass Nicht-Deutsche trotzdem an Deutschland Interesse haben. Zum Glück kann man nur sagen. Dann wird uns dieses kleinlich und skeptisch sein vielleicht endlich mal entlernt.
Naja also wenn man es ganz neutral betrachtet gehört Englisch eingetlich zu den einfacheren Sprachen und Deutsch gehört sogar zu einer der schwersten Sprachen, und dass liegt nicht nur an den Artikeln.
ich bin Italiener und liebe dieses Lied, sowie die Lieder von vielen anderen deutschen Bands 🙂
Was für Kindheitserinnerungen.
Ich bin jetzt 14 und habe mich dem Punk gewidmet und bin zufällig über das Lied gestolpert ! Ich bin direkt in meine Kindheit katapultiert worden. Was für Nostalgie....
Ich verliebte dieser lied. Johannes Strate, sein leiblich stimme gebe mich
gensehaut gefühl aus. Als er singt Lass uns gehen im Deutschland, möchte Ich gehen da als zuschauer zu anhören seiner toll Bühne leistung!!
Eines der schönsten Lieder, die ich kenne. Das Lied spricht die Sprache seiner Generation.
"Hör'n die Menschen auf Fragen zu stellen" does not mean "Listen to the people ask questions". Hör'n ... auf is a separable prefix verb in German, aufhören, which means to quit or stop.
SONGTEXT: ♪♫♫♪
Hallo, hallo
Bist du auch so gelangweilt
Genervt und gestresst von der Enge der Stadt?
Bist du nicht auch längst schon müde der Straßen
Der Menschen, der Massen?
Hast du das nicht satt?
Ich kann nicht mehr atmen
Seh' kaum noch den Himmel
Die Hochhäuser haben meine Seele verbaut
Bin immer erreichbar und erreiche doch gar nichts
Ich halte es hier nicht mehr aus
Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf, Straßen zu füllen
Hör'n wir endlich mal wieder
Das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hör'n die Menschen auf, Fragen zu stellen
Hör'n wir endlich mal wieder
Das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Die Stadt frisst die Ruhe
Mit flackernden Lichtern
Schluckt Tage und Nächte in sich hinein
Gehetzte Gesichter in der drängelnden Masse
Jeder muss überall schnell sein
Zwischen den Zeilen hab' ich gelesen
Dass wir beide weg von hier wollen
Wir stecken hier fest
Verschüttet im Regen
Und träumen vom Sommer in Schweden
Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf, Straßen zu füllen
Hör'n wir endlich mal wieder
Das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hör'n die Menschen auf, Fragen zu stellen
Hör'n wir endlich mal wieder
Das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf, Straßen zu füllen
Können wir endlich mal wieder
Entscheidungen fällen
Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf, Straßen zu füllen
Hör'n wir endlich mal wieder
Das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hör'n die Menschen auf, Fragen zu stellen
Hör'n wir endlich mal wieder
Das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Richtig toller Lied von Revolverheld.
Ihr habt sehr gut gemacht.
Ich vermisse DE sehr sehr gern. LG aus Malaysia.
stunning song, it has a deep meaning and thus makes me really meditate on my life. Really helpful!I can't just stop listening to...paradisiacal melody...and after having listened to this song, i can't just find no Others songs like this...
Von Revolverheld bin ich eigentlich kein Fan aber dieses Lied liebe ich !!!!!!! :-)
ahhh...Deutsche Lieder haben mir so viel geholfen mein Deutschkenntnisse zu verbessern ... ''Größe Liebe'' aus Griechenland!!
[UPDATED LYRICS IN COMMENTS]
Love the song, but the lyrics may be not the best. Here my translation:
Hello, hello
Are you also bored,
annoyed and stressed of the narrowness of the city?
Aren't you tired
of the streets, the people, the masses
Don't you have enough?
I can't breath anymore
I barely see the sky
The skyscraper overbuilt my soul
I'm always reachable but I can't reach anything
I can't take it here any longer
Let's get out of here
Behind Hamburg, Berlin or Cologne
Will the rain stop flooding streets
We can finally hear
the sea and waves again
Let's go, let's go, let's go
Behind Hamburg, Berlin or Cologne
Will the people stop asking questions
We can finally hear
the sea and waves again
Let's go, let's go, let's go
The city devours the calm
with flickering lights
It swallows days and nights
Rushed faces in the jostling crowd
Everyone needs to be fast everywhere
Between the lines I read
That we both want to get out of here
We stuck here
Buried in the rain
and dreaming of the summer in Sweden
...
Let's get out of here
Behind Hamburg, Berlin or Cologne
Stops the rain flooding streets
Can we finally make
own choices again
exakt liedvorte als die video
+Snow Calmth Uhm. "Let's go" and "Let us go" mean exactly the same thing, it's just a contraction.
Wissen Sie,
Google Übersetzer wird dir nicht helfen.
Es hat sich geändert "Köln" zu "Cologne"
haha
Cineris Wie wo wer wann was?
Was?
Que hermosa canción! Lass uns gehen!
Love (and pizza) from Italy ♥
Ich liebe meine Italien brüder! Und deinen Essen XD
Love and tacos from Mexico ❤🌮
@@jairortega3877 thank you
Love and our music from Germany
Thank you for the translation. I love the instrumentation and vocal work that Revolverheld produces, but since I don't understand German, I never could fully appreciate what was being said.
ist hier noch ein Reiter unter euch?😍 Hab grad das Lied beim Reiten gehört 👊😍 ich liebe es!💗
Nele xxx Noob
Hier🙋🏼
Ja hier 🖐l.g Julia
Ja ich lg Julia
I'm trying to learn German and this song helps
i m learning also german and i m looking for someone i practice with the german in order to enhance and improve and learn more about the language and exchage knoledge so if you are intersted to you can send me message in my account gmail''misslaila1996@gmail.com "
+Miss Laila i mean "interested "exchange and "knowledge "
wenn du noch eine Sprachpartnerin willst/brauchst, sag mir mal, weil ich kann mit dir üben, wenn es dir gefällt :)
thank you so much for accepting my request and yeah i still want a language partner cause i need seriously to learn german soon as possible ,because my studies next year will be in Germaney and I'm preparing my B1 and i see that having partner make you learn more and I will not take a lot from your time just a half-hour in friday and a half-hour in saturday if you're agree with of course and if you have another free time then tell me, thanks for the answer:) . danke schön für die antwort und es ist sehr nett von du :P
Kayla Christ
ich will auch bitte🙊🙈❤
I'm honest:
the song translation isn't PERFECTLY translated, but it's also not bad and since I love this song and I'm glad that you are a honest you tuber, I don't care about the mistakes and only see the whole thing^.^
das geilste Lied dass ich kenne und ich habe es in meinem Radio gehört und das ist das geilste Lied außer EFF UND für immer da ohne Rückspiegel
The english part isn't right../Der englische teil stimmt nicht
HiMyName'sJason
@Ginny Black Danke fürs korrigieren, hat mich zurück zu dieser Kindheitserinnerung gebracht:)
@Tabea Pürzer hat er doch geschrieben🤦
Genial, esto en verdad ayuda para aprender alemán
Wow das ist ein unglaubliches song
das ist so ein schönes lied
Gracias por esto profe Eduardo :')
Hat mir voll geholfen bei meiner Note in musik
I love this song. I'm sing this song in the school...😍😍😍😍
mein Lieblings song der welt
Sounds Awesome!
Brandon sent me here.... Lass uns gehen Brandon!
I dont know geerman but i still love this song
💖💖 Lass uns gehen 💖💖💖💖
Das lied ist sehr schön 😀
To apaixonado nessa música 😍 ich Liebe diese Lied
I love this song
Lass uns gehen~!!!!!!
Boredom is a lack of meeting and exchanging new ideas (or just interesting ideas, theories, experiences) with new people.
You're right!
Ja das ist
Was ist Los
Zhtf😝😝😝😝😝😝😝😝😝😝😝
'Hört auf' means 'stop' not 'hear' in this context. Just so you know :)
Love this song. Even its German. Sounds really nice. Wish I knew German.
If you're interested in learning German. There's a free website call Duolingo. There are other languages on that site you can learn as well. Hope this helps : )
Aditya Srivastava why will you learn german? XD ich mag deutsch zwar aber ne danke XD
das Lied spricht mir aus der seele
Love❤💕💖
wer bist
+NN Boergerling melanie
das ist super song
Sehr schön 😁👍🌼
1:20 Wo ist die Baß?
Thanks for your video
ab 2.40 😍🎶
Ich lerne Deutsch . Ich finde das gut
muito bom, parabéns
Anyone else here to practice their German? :)
Die englische Übersetzung ist ja mal grottenschlecht!
Wahrscheinlich Google Übersetzer oder so.
Sam Butcher SEIT FROH DAS ES ÜBERHAUPT EINE GIBT
Da wo Ihr hinwollt, ist alles, was Ihr entfliehen wollt, schon da !
♥️
Sehr gud !🎉🎉🎉🎉🎉
German is not my mother tongue so thank you all for the translation fixes
Das ist interessant. Ich war in Europa (Italien, Österreich,
Polen) im letzten Jahr. Es waren viele Deutsche in Italien
und Polen im Urlaub. Ich kannte Polnisch, Russich und Deutsch,
aber wenn Sie nicht üben, vergessen Sie. Ich suche jemanden,
der E-Mail zu kommunizieren, so kann ich lernen.
Ich bin Agyptin und liebe dieses lied
¿Hay hay aquí algún español que ya sabe un Inglés decente y quiere aprender Alemán a través del Inglés?
Is there any Spanish person trying to learn deutsch because of the knowledge of English that already hace?
Valera 8 yo sí
Yo tmb 🙋
yo jaja
Hey, my native language is german and I'm trying to learn spanish. Does anybody wanna help each other learn? :)
@@lizr4951 I'd like to help, but i don't know how hahaaaahahha, i mean I do speak spanish, but i do not know how to teach it :(
Look for me on Duolingo: "paquirow"
das ist ein super lied
😂😂😂😂
Also da muss man es revolverheld schon lassen sie könnens. Ich höre das Lied jetzt schon jeden tag und mir gehts nicht mehr aus dem Kopf.
Selina mayer bei mir ist es dasselbe ich kriege es einfach nicht aus dem Kopf ich muss es einfach Tag für Tag hören
Geiles Song 🎉😂😂
ich liebe
I'm trying to learn German, let's see if this song can help me :)
Really good translation, but there is one mistake by "Hör'n die Menschen auf Fragen zu stellen", you've wrote "listen to the people ask questions", that's wrong because "Hör'n" is"aufhören" and so the text is so "The People stopped to ask questions". (Sorry for my bad English, but I'm german)
Thanks for letting me know. I'm an English speaker so I'll probably make mistakes lol danke
@@JamesMegna Np
Me encanta esta canción y soy HispanoHablante Deutsche
lindas
2020 :)
do you produce music also.... I am a wannabe singer ….
die Übersetzung ist hanebüchen... aber das Lied ist ganz ok...
Dann hallo hallo lasst uns gehen.
5000. liker c:
Why do said this?????
A close resemblance to Coldplay anyone?
Eine große Ähnlichkeit mit Coldplay, Leute?
♥♡
mein deutsch es schleght but i am doing my best and i am learning because some germans speak better than me en español y me averguenza....fu$%&/,and i know following this songs i will learn.....thanks
die Übersetzung ist aber sowas von blöd
coll
Hallo hallo
Chi è italiano? 🍕🍝🇮🇹
Der englische teil stimmt nich ganz
Mann, diese dummen Kommentare "so eine Übersetzung".
Ja, dann macht's doch besser!
Das ist ne Fanübersetzung eines Nicht-Muttersprachlers und dafür isses gut genug.
Diese deutsche Mecker- und Pedantenmentalität geht mir echt auf'n Sack.
Ist'n Wunder, dass Nicht-Deutsche trotzdem an Deutschland Interesse haben.
Zum Glück kann man nur sagen. Dann wird uns dieses kleinlich und skeptisch sein vielleicht endlich mal entlernt.
Alguien de español? xd
Yo🤭
Die Übersetzung ist nicht immer ganz korrekt
This translation into Englisch is often totally wrong haha I am German and German is my mother language
Die Englische Übersetzung ist so was von blöd
Ich bin so ein fähn von euch
Also, keine slechte übersetzung aber könnte besser... Aber geiles lied
+Dude Dudeson doch, eine schlechte, vielerorts unkorrekte Übersetzung.
ich find da kann man ein bisschen Englisch lernen
Naja also wenn man es ganz neutral betrachtet gehört Englisch eingetlich zu den einfacheren Sprachen und Deutsch gehört sogar zu einer der schwersten Sprachen, und dass liegt nicht nur an den Artikeln.
Lisa Severina ich Stimme zu
C
Weu
Ich mag dieses 🎤 Musik 🎧
Warum Sweden? Italien oder Spanien gibt bessere Wetter als Sweden. Wenig Sinn.
poorly translated
wieso englisch beschisen
Terrible translation.
gay