A música conta história triste de falecimento de ante queridos na terra natal... é importante saber o significado das músicas... o ano passado fui a um casamento e pra minha surpresa o DJ tocou esta música... certamente não sabia a mensagem da música. .. aliás no tempo de guerra grande parte das músicas (nem todas) eram "baladas" com contos tristes ao contrário de hoje...
Este som no princípio dos anos 90 tocava a noite, nesta altura meu pai estava na união soviética e nós pensávamos que Angola um dia seria um país para todos, muita esperança
Anos de 2003. 3° ano da faculdade e eu fazia para da associação de estudantes para área cultural. Baptismo dos caloiros e estávamos cansados das músicas do momento. Naquela semana passava muito essa música na TV e tivemos a ideia de convidá-los para cantar na cerimónia mas temiamos a não aceitação dos cantores pelos novinhos...aquilo foi cuyare ou kié. Os irmãos kafala cantaram e encantaram. Ninguém queria que eles abandonassem o palco. Boas memórias. Tiro o chapéu a vocês. Fazem lembrar a minha alegre infância onde a vossa era habitué...bem hajam
Só feliz por ter crescido num ambiente ouvindo a vossa música, meus pais mal sabiam que estavam introduzindo o melhor de MPA no meu seio cultural. R.I.P-Kafala! Que os nossos Ancestrais vos recebam de braços abertos.
Meu Deus, hoje choro amargamente por não ter bebido da experiência de poder trocar impressões com o Sr. Moisés Kafala, fala tão mal deles que não tinha noção de boa música, hoje não vivo sem a música deles. Obrigado meu Deus por usufruir destas melodias única.
uma das melhores vozes do musicol angolano sem sombra de duvidas, irmaos Kafala, as nossas instituicoes deveriam dar mais valores aos nossos musicos e as nossas artes, infelismente isso nao acontece
Concordo contigo Joao Ventura... agradesso o Kellystress por ter posto este som na youtube. Isto é arte musical de alto nivel. Se cinceiramente conheces este som, neste momento tas dentro de um time machine... curte e se afasta do dia a dia e deicha o teu intimo te levar no estado de meditação... One love
Ouvir essas músicas dos kotas faz-me escorrer lágrimas nos olhos de emoção, saudades e de lembranças de ouvir os nossos velhos falarem tão bem dessas ketas! Ainda bem k tenho bons gostos!...
Obrigado José e Moisés Kafala! vossas obras tocam minha alma. Não entendo o que vocês cantaram nesta musica, porém, o sentimento que a mesma transmite é indescritivelmente agradabilissimo.
Tambem nao falo Umbundu mas na linguas dos povos Bantus tem algumas expressoes comuns e se pode pescar uma palavaras aqui e acola nessa musica. Percebo que diz algo sobre ir a minha(..) terra ver meu pai e minha mae e depois outra aldeia(..) ver os avos ...cantam Ngola yetu que e nossa Angola...Vakwe de certeza q e Onde ou para onde.....Dicas da banda
#TRADUÇÃO: Eu tenho muitas coisas na minha cabeça Meu povo sofre, não vêem pão Eu posso simplesmente largar a música e pegar uma arma Eu juro que minha madda me atiraria em alguém morto Me diga que estou cansado dos jogos, jogue-os um medo de brincar Como os políticos são tão burros, eles devem ser consagrados Meu país sobe em chamas As pessoas que gritam seu nome E acabamos sendo salvos pela chuva Então, certo, agora me estresse A situação não é a melhor Mas eu mantenho um sorriso no meu rosto Eu mantenho um sorriso no meu rosto Esse único nome que você deve estar louco Likkle yute a bawl, sem mexer você gosta de você nah sem coração Na hora da eleição, você faz uma viagem por um quintal Assista-me bater as mentiras fora de sua boca para pussyclaat Não, mek, eu te seguro fora de uma estrada, sozinho uma noite, sem guarda-costas Você leva as pessoas idiotas Leve as pessoas pobres idiota Não mek te abraçar depois de batida escura Você desmaia como quando você deh uma escola Então, certo, agora me estresse A situação não é a melhor Mas eu mantenho um sorriso no meu rosto Eu mantenho um sorriso no meu rosto Bem ok Dinheiro faz o mundo girar Mas meu povo eles merece fi viver em linha reta Lhast Diga-me como uma mãe criou seu filho Se ela não estiver em casa antes das oito? Eles tipo de coisa yah a weh me odeio Que um destino de pessoas pobres Eu tenho muitas coisas na minha cabeça Meu povo sofre, não vêem pão Eu posso simplesmente largar a música e pegar uma arma Eu juro que minha madda me atiraria em alguém morto Me diga que estou cansado dos jogos, jogue-os um medo de brincar Políticos eles tão burros, eles devem ser consanguíneos Meu país sobe em chamas Ninguém parece ouvir você gritar Então, certo, agora me estresse A situação não é a melhor Mas eu mantenho um sorriso no meu rosto Eu mantenho um sorriso no meu rosto
this song portrays sad events, mainly news of death, and then they began to mourn because they were in another province of Angola when they received the sad news.
![Jacinto Tchipa - Mamãe [SUCESSOS DO PASSADO] - Stress Tv 2014](http://i.ytimg.com/vi/5Jq6HaMrLho/mqdefault.jpg)
![BOWKYLION - วิงวอน (ex-change) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/cLdnZWDaO-w/mqdefault.jpg)
A música conta história triste de falecimento de ante queridos na terra natal... é importante saber o significado das músicas... o ano passado fui a um casamento e pra minha surpresa o DJ tocou esta música... certamente não sabia a mensagem da música. .. aliás no tempo de guerra grande parte das músicas (nem todas) eram "baladas" com contos tristes ao contrário de hoje...
Verdade, quando DJ pós-me a tocar tais músicas num pedido e via muitas "mais velhas" a chorar, pensando apenas que choravam pela nostálgia.
Este som no princípio dos anos 90 tocava a noite, nesta altura meu pai estava na união soviética e nós pensávamos que Angola um dia seria um país para todos, muita esperança
Os homens passam, as obras ficam para o melhor gosto daquele que vão eternizar a hora e a grandeza dos seus autores.
Música da minha terra, arte plena, talento, amoooo 👏👏👏👏👏
Ano após ano eu sempre aqui. Grato por essa obra e por estar vivo
Anos de 2003. 3° ano da faculdade e eu fazia para da associação de estudantes para área cultural. Baptismo dos caloiros e estávamos cansados das músicas do momento. Naquela semana passava muito essa música na TV e tivemos a ideia de convidá-los para cantar na cerimónia mas temiamos a não aceitação dos cantores pelos novinhos...aquilo foi cuyare ou kié. Os irmãos kafala cantaram e encantaram. Ninguém queria que eles abandonassem o palco. Boas memórias. Tiro o chapéu a vocês. Fazem lembrar a minha alegre infância onde a vossa era habitué...bem hajam
Quando tinhamos orgulho da nossa cultura da nossa lingua bons tempos
Possas! Quem me dera que voltasse esse orgulho.
Queria falar kimbundo
Só feliz por ter crescido num ambiente ouvindo a vossa música, meus pais mal sabiam que estavam introduzindo o melhor de MPA no meu seio cultural. R.I.P-Kafala! Que os nossos Ancestrais vos recebam de braços abertos.
Não entendi bem o que disseste.
És de onde já agora.
👏👏👏👏👏👏👏
Meu Deus, hoje choro amargamente por não ter bebido da experiência de poder trocar impressões com o Sr. Moisés Kafala, fala tão mal deles que não tinha noção de boa música, hoje não vivo sem a música deles. Obrigado meu Deus por usufruir destas melodias única.
Melhor dupla que Angola ja tevi
minha opinão.
O canção triste que fala sobre a guerra de Ngola 🇦🇴 e mal coisas que aconteceu. Ngola (Vakwe) é grande canção. Abraço da África do Sul 🇿🇦.
De facto musicos como esses não sei se haverá mais! Que Deus os tenha na sua magnifica e santa morada! Kafala Brothers.
Nostalgia. Que a terra vos seja leve
Não a melhor infância como essa época, ouvir da boa música 👏👏👌👌👌👌
Isso é cassete,esses tios cantaram muito. Xeeeee.
2020 em Quarentena.
Sem palavras,cultura rica,rica cultura 🙌🏾🙌🏾🙌🏾🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴
Saudades vossas que pela misericórdia de Deus que as suas almas descansa em paz.😭😭😭😭
Muito sinceramente eu na quela altura não eram feto mais graças a Deus os meus pais passaram-me os ensinamentos destes gloriosos cantores.
Avamanji yange, ndililama akwetu vosi... Meus conterrâneos de Benguela um abraço do Lobito e a tdx meus irmãos de Angolaaaa
👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿🇦🇴minha Angola minha mãe
Vênia aos eternos ícones. Brutal!!!
Vejo nos clips internacionais músicas com tradução em diversos idiomas. Seria bom nestas ricas melodias termos este sistema.
em plena fase de guerra os irmao fala,cataram e emcataram com as suas cançoes.o meu muito obrigado.
Músicas que deixamos morrer 😪
uma das melhores vozes do musicol angolano sem sombra de duvidas, irmaos Kafala, as nossas instituicoes deveriam dar mais valores aos nossos musicos e as nossas artes, infelismente isso nao acontece
...assim também se faz Angola 🎯
Onde estao os irmaos Kafala hoje gostaria de saber . De facto boas musicas!!!!!
Os bons duram pouco; mas que Deus os tenham!
Concordo contigo Joao Ventura... agradesso o Kellystress por ter posto este som na youtube. Isto é arte musical de alto nivel. Se cinceiramente conheces este som, neste momento tas dentro de um time machine... curte e se afasta do dia a dia e deicha o teu intimo te levar no estado de meditação... One love
Ouvir essas músicas dos kotas faz-me escorrer lágrimas nos olhos de emoção, saudades e de lembranças de ouvir os nossos velhos falarem tão bem dessas ketas! Ainda bem k tenho bons gostos!...
Obrigado José e Moisés Kafala! vossas obras tocam minha alma. Não entendo o que vocês cantaram nesta musica, porém, o sentimento que a mesma transmite é indescritivelmente agradabilissimo.
Totalmente de acordo
Tambem nao falo Umbundu mas na linguas dos povos Bantus tem algumas expressoes comuns e se pode pescar uma palavaras aqui e acola nessa musica. Percebo que diz algo sobre ir a minha(..) terra ver meu pai e minha mae e depois outra aldeia(..) ver os avos ...cantam Ngola yetu que e nossa Angola...Vakwe de certeza q e Onde ou para onde.....Dicas da banda
Eddie! Obrigado por partilhar essas dicas! Já agora... alguém aqui no forum pode traduzir esta música para português?
@@sousagaspar
Vai aprender.
Somos dois...
Um dos mais grandes Duo Angolano gosto muito desta dupla. eterna saudade de Moises kafala.
Onde a TPA escondeu esses arquivos?? A nova geração está na ignorância porque videos como esses foram esquecidos.
Regeres-te aos videos ou as musicas?
É só para esclarecer.
Sempre que lembro de ouvir boa música, venho ouvir essa 🇦🇴☺️☺️👏🏾 2020
Obrigado por partilhar Caro 🙌
Esses cantavam mesmo 😭😩😭
Saudades de Angola
Nossa música, nossas canções, nossa gente
Os Novinhos nunca irão perceber esse mambo. Isso é Música pra Mais Velhos
Quais novinhos? Se alguns novinhos estão bem ligados com a cultura.
Kafala Brothers - Ngola (1989) Álbum: Ngola...
É de agradecer está oferta musical
Estou sempre a voltar 😱😂😂 Hinooo
Isto sim, e cantar Angola. Talento puro e muita originalidade....A vida passa mas a obra e eternal.
#TRADUÇÃO: Eu tenho muitas coisas na minha cabeça
Meu povo sofre, não vêem pão
Eu posso simplesmente largar a música e pegar uma arma
Eu juro que minha madda me atiraria em alguém morto
Me diga que estou cansado dos jogos, jogue-os um medo de brincar
Como os políticos são tão burros, eles devem ser consagrados
Meu país sobe em chamas
As pessoas que gritam seu nome
E acabamos sendo salvos pela chuva
Então, certo, agora me estresse
A situação não é a melhor
Mas eu mantenho um sorriso no meu rosto
Eu mantenho um sorriso no meu rosto
Esse único nome que você deve estar louco
Likkle yute a bawl, sem mexer você gosta de você nah sem coração
Na hora da eleição, você faz uma viagem por um quintal
Assista-me bater as mentiras fora de sua boca para pussyclaat
Não, mek, eu te seguro fora de uma estrada, sozinho uma noite, sem guarda-costas
Você leva as pessoas idiotas
Leve as pessoas pobres idiota
Não mek te abraçar depois de batida escura
Você desmaia como quando você deh uma escola
Então, certo, agora me estresse
A situação não é a melhor
Mas eu mantenho um sorriso no meu rosto
Eu mantenho um sorriso no meu rosto
Bem ok
Dinheiro faz o mundo girar
Mas meu povo eles merece fi viver em linha reta
Lhast
Diga-me como uma mãe criou seu filho
Se ela não estiver em casa antes das oito?
Eles tipo de coisa yah a weh me odeio
Que um destino de pessoas pobres
Eu tenho muitas coisas na minha cabeça
Meu povo sofre, não vêem pão
Eu posso simplesmente largar a música e pegar uma arma
Eu juro que minha madda me atiraria em alguém morto
Me diga que estou cansado dos jogos, jogue-os um medo de brincar
Políticos eles tão burros, eles devem ser consanguíneos
Meu país sobe em chamas
Ninguém parece ouvir você gritar
Então, certo, agora me estresse
A situação não é a melhor
Mas eu mantenho um sorriso no meu rosto
Eu mantenho um sorriso no meu rosto
Boa tarde ilustre, esta é a tradução desta música??
@Matias Mateus, tem como fornecer a letra na língua nacional (original)
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
@@KellyStress Não sou Angolano ou nativo de kimbundu/ Umbundu mas Eu também não acredito este tradução de Ngola (Vakwe)
Cantaram e encantaram 🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾👌👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤
Grandes sucessos irmãos cafala!!!!
The best 😎 Kafala Brother’s
Outro classico. O Titulo é Ngola...
Muito sinceramente gostei desta música dos irmãos kafalas.
Mestres da trova...
Grande música sem dúvida. E um dos grandes Duos da nossa música.
Semba lamento. Man n'ngolee n'nzambi yaame.
RIP Moisés Kafala. Esta sexta feira 13 foi mesmo triste.🙏
José... Lamentavelmente!
2019
Boas @Rubem, no momento estou sem tempo e não é minha prioridade agora aprender Umbundu, porém, um dia desses aprendo.
Será que tens mesmo interesse em aprender a tua língua de origem.
Isso sim é musicas para os bons ouvidos
Obra prima...
👌👌👌👌👏👏👏👏 q nostalgia!
2018
Quando a nossa cultura era respeitado
Será que era?
Conta-me, por favor.
Musica para ouvir acampando com uma boa cerveja
Hi am from namibia and I like this song.but I don't understand. Can anyone please write for me what is it saying please.
this song portrays sad events, mainly news of death, and then they began to mourn because they were in another province of Angola when they received the sad news.
Nostalgia
É isto que se chama música
nda padunla👌👌
Afinal eu cresci a ouvir muaica de verdade
Meu sogro,sensacional
Os irmão kafala grande som indeed...
Resta lamúrias de um tempo que não volta
grande cassete
qual é o significado de vakwé?
bons tempos nossa culturaqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
Quem aqui pode me dizer o significado de Vakwé??
vakwe ai velhos tempos
Ngola, é o título correcto desta música, ou estou enganado?
R.I.P IRMÃOS KAFALA
🇦🇴🇦🇴🇦🇴❤
😍
ESSES PAPA CANTARAM
👏👏👏👏👏👏👏
granda faixa,sentimentalismo nesta merda