[ENG SUB] Mafumafu & Kuzuha's First Time Meeting 🔥 through Soraru & Fuwa Minato (NIJISANJI/UTAITE)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- I remember losing it when Mafumafu announced this collab, and I remember laughing so much watching this stream, so I've always wanted to do the subtitles for this!
(And I really wanted to complete this before Mafumafu uploads anything or has his singing livestream for his 10th year anniversary today... so yeah.)
Let's treasure our friends, indeed~
Original stream (16/12/20):
• 【スマブラSP】歌い手VSバーチャル！～俺の... (Mafumafu)
• 【 スマブラ 】WOW【 ふわっち,らる３ま... (Kuzuha)
Accounts:
Mafumafu / まふまふ
/ uni_mafumafu
/ uni_mafumafu
Kuzuha / 葛葉
/ vamp_kuzu
/ @kuzuha
Fuwa Minato / 不破 湊
/ fuwa_minato
/ @fuwaminato
Soraru / そらる
/ soraruru
/ soraruyt
Song at the end:
After the Rain's "One Know-How to Change the World"
• Sekai wo Kaeru Hitotsu... (Music box ver.)
• 【MV】世界を変えるひとつのノウハウ／Aft... (Original MV)
--
I'm still learning Japanese and I want to work hard with it, so if there's any corrections to be done, please feel free to do so! I hope you enjoy this video ٩(｡•́‿•̀｡)۶
#VtuberEN #Nijisanji #Utaite
![[ENG SUB] Kanae, Sou, and Soraru and Their APEX Struggles [Nijisanji]](http://i.ytimg.com/vi/WAT8AJ55QiM/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Kanae, Sou, and Soraru and Their APEX Struggles [Nijisanji]](/img/tr.png)
they treat mafumafu like some huge celebrity while they bully soraru wwwww
They'll prob tease mafumafu once they get used to him too lmao
@Janet 9646 yeah I heard he was gonna provide a theme song for a drama and he would make a appearance there :'D
@Janet 9646 Wait, really..????
@@coralchan1660 as a waiter too
@@gettheheehoeoutofhere2501 OMG Which drama it is..?? I need to see it :0
kuzuha looks like he's hiding inside fuwacchi's jacket, so cute ;-;
Now I can't see it and I wouldn't want to anyways.
bro omg this actually became somewhat of a meme and many did fanarts of it
awww ur right
@Fadzli Hafizi twitter.com/natu_V_niji/status/1339219822828167169?s=20 and this twitter.com/apx_v_k/status/1339213484765024258?s=20 there are act more but i like these ones :DD
@@nectqr yesss, i saw many fanarts on twitter and a lot of them are SO cute and funny
Mafumafu to Soraru: *GET OUT OF THE WAY YOU MOUSE*
Mafumafu and Kuzuha: **I'm sorry intensifies**
I like how Kuzuha is so awkward and cute whenever he's talking to Mafumafu. I hope to see more collab, like ATR x ChroNoiR
Yeah, definitely
Kuzuha: ITS OKAY. PLEASE HIT ME MORE
kuzuha, your M is showing-
Omg ikr? wwwww
timestamp?
@@itsjyayjjword 3:38 lol
@@itsjyayjjword gone, reduced to atoms.
grass
Soraru being nonchalant with his "ora ora ora ora" while Mafumafu is panicking and screaming his lungs out.
Stand user: Soraru
Stand name: (what to put)
@@YBAC_Katomin Controller Crash Test is the name. The shortened name to yell in battles is " Crash Test "
Every time Soraru says Ora Ora Ora I always think of Jotaro
"I don't taste good"
"Maybe a little bit?"
"Depending on how you cook"
Zuha having an existential crisis
Kuzuha's so hilarious 😂
hes a big mood
Lol, just Kuzuha being Kuzuha
3:10
"GET OUT OF THE WAY, YOU MOUSE"
Mafu is so done with Soraru lmao
usually it’s the other way around
"IT'S FINE"
"HIT ME MORE"
( ͡° ͜ʖ ͡°)
/wild sadistic Kanae appears/
@@raen_01 *cough cough 👀
@@raen_01 the tension I imagined--
When mafumafu said, "GO AWAY SORARU!!!" even the -san vanished I lost it. 💀
oh yeah, its all coming together.
AtR x Chronoir collab might happen soon.
I would literally die of happiness if this actually happens
Yes I've been waiting for it
@@mreeeeee9112 it will be great, I think its gonna be Phasmophobia too.
yes aaaaa
Please no my heart wouldn’t be able to take it, I’m crying just thinking about it.
Tbh these utaite and virtual TH-camrs things are the ones that give me the will to keep living...Everytime after they ended their streams I would cry because they work their asses off just to make someone like me happy, and I'm just really grateful to have known them...
Btw thanks for the translation
The best part is when these vtubers are most of the time _genuinely_ happy instead of pretending, so it makes us happy as well ~ Making your hobby as a job is really fun, I'm somehow jealous of them... I wish I can play games and gain money instead of having to study all the time...
@@mira9216 Yeah, that's the power of the utaite fandom XD
@@mira9216 AAAA I notice youu
Apa email kauu
3:44 that voice tho, really a protagonist level of voice
I liked it when Mafumafu and Soraru kept yelling at each other. It was so fucking funny 😂
I love how Mafu and Soraru’s avatars are so soft looking.
Did I hear that right? Mafu-kun calling Soraru-san Soraru? 😂🤣
YESSS I NOTICED THAT LMAO
oH WHAT WHAT PART?!
@@tanlynn_is_cat Near 3:17 XDXDXD
I think someone else said it, cause the tone of voice it's not like Mafu's XD And he is so estrict about call "San" to Soraru lol
i don't think so HAHSHA you can hear his laugh at the same time so i think someone else said it
"Do you guys have friendly fire enabled?"
*"We'll enable it"*
Famous last words, enabling friendly fire is always -not- a good idea xD
I'm glad Mafumafu and Kuzuha became friends, I hope they can become good friends in the future. So we can see them collab often
Enabling friendly fire causes so much hilarious chaos lmfao.
I'm really glad of Mafumafu-kun's growth. In the past, he used to get morion sickness over playing Minecraft but now he can even handle Apex (When I first saw one of Soraru-san's video playing Apex even I can't stand the fluidity) 😭😍
he played apex well to the point where his twitter pfp got a mastiff, because he had the least damage
How bad was his motion sickness?
i actually have motion sickness too, apex is fine for me while minecraft makes me feel so sick lmaoo 😭😭
First time i seeing him playing fps game when he playing PUBG, and that kinda bad, he can't focus to enemy... but now he become apex predator... me proud 🤧
kuzuha calling mafu manun-san uuuuuu so cUTE
Awww this is so cute. I remember Mafumafu really wanted to talk and chat with Kuzuha and Soraru was telling Kuzuha about it. And Kuzuha thought he still doesn't deserve to talk to Mafumafu yet. I hope they become friends and have more collabs in the future uwu
I saw that Kuzuha! You said pls hit me more to Mafu xD
Mafumafu : cutely goes popopopopopo
Also Mafumafu the next minute : JYAMA DA KONO NEZUMI!!!!!💢💢💢💢
THEM HITTING EACH OTHER IS SO CHAOTIC IM CRYIGN
3:58 I wish the bullies also said that when they hit me
Yeah I agree!!
they're called bullies for a reason. stay strong, love.
AFTER THE RAIN X CHRONOIR COLLAB PLEASE CIDNXJSJ
didn't soraru actually offered kuzuha for an atr × chronoir colab? it might not be far from reality 👀
SoraMafu as always: what is teamwork
ive never heard mafu get that pissed before... our boy... he's growing up...
Mafumafu can be a seiyuu lmao😂😂😂 he can voice the villain lines well😂😂😂
The thing with Kuzuha is he's really really shy, he even has trouble of breathing(inhaling and exhaling) after talking with some nijisanni livers when he has open public discord call on his birthday last month due to nervousness. But yeah he's growing(in term of social skills) nowadays. Hoping we could see ATR x ChroNoiR collab soon!!!!
Mafumafu’s tail i can not-
Mafu’s voice is so cute and sunny~ he puts a smile on my face. When Soraru didn’t realize he was shooting at Mafu I was laughing so hard ww
This was so adorable. I hope they collaborate more!! Also mafumafu and kuzuha’s hairstyles are the same
one more. . . their hair and eye color were the same. . .
lets put cat ears on kuzuha too-
mafu when he gets friendly fire: GET OUT OF MY WAY YOU RAT
Fuwa: AH- sore ore nee~~~ UWU
I've been waiting for someone to translate this. Thanks~
the splatoon music at the beginning honestly had me going a little insane hfkdsf
mafu talking about kuzuha at the end is so cute 🥺🥺 he's so precious
"YOUREEE SHOOTING MEE!!"
"I SAY YOU SHOOTING ME!!"
"GET OUT OF MY WAY SORARU!!!!!!"
I DIED
3:38 3:41 he unconsciously told Mafu to hit him more😂
please it's so chaotic😂💀
Both Kuzuha and Mafumafu are chaotic babies lmaoo
so chaotic🤣
I've recently gotten into vtubers and seeing my favourite vtubers collab with my all time favourite utaites is just an actual dream come true, I love them all aaaaaaaaaaaaa
It's not a tag team anymore but free-for-all
"because im just a normal person" says the most subscribed nijisanji and male vtuber.
They're like a group of best friends playing games together
ITS SO PRECIOUS AND FUNNY
thanks for sharing, mafumafu's comment about kuzuha at the end was honestly so incredibly wholesome and it honestly made my day.
I need more of this collab ~ So wholesome and adorable. XD
I'm so happy that they streamed together ♡ thank you for the clip uwu
OMG THEY HAVING SO MUCH FUNNN, THANKS FOR TRANSLATING THIS!!
Its so cute when Kuzuha get his deck out. The way he is so diligent in keeping a list of topic is so cute.
AAAAAAA I've been waiting for their first meeting to be translated!! Mafu is soooooo cute and I'm obsessed w that avatar he is using and kuzuha was so star struck!! I hope they become friends and we see an AtR x chronoir collab both music and gaming!!
I remember a clip that soraru wanted to introduce kuzuha to mafu but kuzuha said "isn't that too early for me?" (cmiiw) and this is it. The time when two of them met!
Was kuzuha too shy so he hid in fuwa's jacket? 😂
My 2 fav utaites playing with my fav vtuber...I've been waiting for this
Of course mafu would ask about the friendly fire
We all know he's known for killing teamates
Well, mafu isn't mafu if he doesn't kill his teammates :v
He's going to hit it off with kanae, I swear
Oh yeah, I completely forgot that mafumafu gets motion sickness when he watch/plays apex legends
And Thanks for translating all of this!!
Mafu is so adorable! I just cannot stop fangirling when I hear him haha~
I’d die if I got to actually speak with Mafumafu oml
3:08 I CAN'T JAJAJAJAJAJJAA THAT "GET OFF THE WAY YOU F*CKING MOUSE" XD
3:50 HAHAHAHAHAHAAAHAHAHA
Jajajaja??? Oh Ho...
@@AlexisBlade2001 I'm from México, i like to write "Jajajaja" and "Hahaha" as well xd
How to recognize someone Hispanic?
Just look if they use "jajaja"
btw I'm a Chilean
@@AlexisBlade2001 Jajajaja si, puse ambos a propósito solo para eso XDDDD btw ya que eres chilen@ no tiene sentido hablar en inglés (?
I'd like to think that if Kuzuha could, he would physically have hidden inside Fuwa's jacket, www.
Also, they're already so chaotic even though it was the first collab, future collabs ( AtR x ChroNoiR, pspspsps ) are going to be a whole disaster SKDGKDSFG I LOVE THEM.
Aww this is cute! I hope see more mafu and kuzu collab in the future
YESS THANKYOU FOR THE TRANSLATION!!!!!!!! you brought a huge mile to my face just when i woke up XDD tysm!
Thanks so much for translating this❤❤
I really hoped someone would after I saw the stream on Mafu's channel.
I thank this video for introducing me to Kuzuha
This is so adorable! :3
Once again,thank you for the translation~
Uwaa thank you for the translation! This collab stream is one of my happy pills. Even though I can't fully understand when I watched it before, my face hurt from laughing so much. I'm very grateful for your efforts!! 💕💕💕
Kuzuha reaction to Mafumafu "The real one!" (0:21)
Kuzuha reaction to Soraru "A fake?" (0:32)
😭😭😭 The others just went "UWAAAAAAAH!" (I mean that'll be me if I met-- AS IF ;-;)
1:45 will always be my favorite
THIS MADE ME SO HAPPY
That bit at the end; Yes, Mafu-San! Treasure your friends like mine never treasured me, let's get it 😂😂😂🤣🤣🤣
Am i the only one who's too busy reading the subs instead of actually watching them fight in the game?? 😅😅
For some reason I have a strong urge to grab Mafu's tail at the end.
You’re so quick! Thank you so much! Been waiting to see mafumafu and Kuzuha together! The volume level in this is hilarious^^
PLEASE I LOVE KUZUHA SM
Aaaa finally!!! Thank you for the translation
I have no idea what's happening most of the time in their stream but I'll pray for their voice chords
If a day, i understand what they are saying without subtitles, i will just admit that im god
SHSHSH THEYRE SO CHAOTIC IM CRYING
the way that "kuzuha making jokes" and "kuzuha's natural mistake" are both funny just makes it harder to decide if he's a comedian or just a literal airhead 😭
Kuzuha could casually go *_UOOOOOOOGGHH SEEEEGGGGSS_* whenever mafu is around
This is the first time I've ever heard mafumafu rage and I am laughing so hard😂😂😂😂
No one:
Soraru: ORA ORA ORA ORA ORA ORA!!!
Soraru introducing himself awkwardly was the cutest thing ever.
I just want to pet Mafumafu 😆
tsui ni!! they finally met :000
that Okyakusan got me hard I couldn't stop laughing
Hahahahahah oh my god i cracking up this video it so cute and funny at the same time
It s wholesome God dammit
Two best boi's doing a collab? Can't ask for more. Now where's my wallet
I watched the stream on fuwacchi's channel, it was loud but hilarious aswell
No ones talking about 2:53. This was so hilarious…
POPOPOPOPOPOPO
Omg i love this so much
this whole video is just the definition of chaotic XDD
One of the reasons I love nijisanji THE BRO VIBES
This is such a happy virus~🎶
mafumafu💖
thank you
DEAREST CUSTOMER!!
HALA OHMY GOD WHY AM I ONLY SEEING THIS NOW YES I LOVE THSU