Naomi Chiaki " a Woman loves a Man " 1992

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 26 ต.ค. 2024

ความคิดเห็น • 165

  • @shimoda_m
    @shimoda_m 2 ปีที่แล้ว +22

    ねえあんたは1974年のリサイタルのために書き下ろされた新曲。中島みゆきが1989年に夜会を始めたのはこれに影響を受けたからだろう。元々ファンだというし。

  • @secondjobs5326
    @secondjobs5326 2 ปีที่แล้ว +24

    歌唱力がある歌手は令和の時代もいるが、彼女のように人々の悲痛、ささやかな願い、声にならない声を代弁し、表現する歌手はいない。情景が浮かび、まるで一本の名作映画を見たようだ。愚かで、それでいて愛すべき人々。
    本当に涙が止まらない。

  • @kotakota009
    @kotakota009 2 ปีที่แล้ว +29

    いろんな種類の上手い歌があると思いますが、このちあきさんの歌唱力と演技力は強く胸に迫り、自然と涙が溢れてきます。このパフォーマンスを残してくださったちあきさんに感謝したい。

  • @Amy70919
    @Amy70919 2 ปีที่แล้ว +20

    すごい、すごすぎる。鳥肌がたちっぱなしでした。
    今の芸能人という人たちにこれができるだろうか。

  • @darakenoyatu
    @darakenoyatu 12 ปีที่แล้ว +131

    27歳の男です。
    稀有な才能を持った人達が正当に評価されて
    こんな素晴らしい曲達をリアルタイムで聴けた時代の人達が本当にうらやましいです。
    今の歌謡曲に何も感じない自分が悪いのかも知れませんが・・
    だってこんなに素晴らしい歌、そしてそれを歌う表現者がいないんだもん。
    少なくても受動的では絶対に出会う事が出来ないし。

  • @松山昇-p5l
    @松山昇-p5l 4 ปีที่แล้ว +56

    この曲を生で聞けたことを、
    本当に幸せだと思う58歳。
    大阪のホテルでのデイナーショーでした。

  • @当銘武
    @当銘武 2 ปีที่แล้ว +8

    ちあきなおみさんの、すごさを知りました。歌は聴いた事がありました。ありがとうございます。

  • @じゃこ-q4k
    @じゃこ-q4k 6 ปีที่แล้ว +111

    歌唱力をひけらかさずに、圧倒的表現力で歌を演じる。
    歌手としてちあきさんのような天才は後にも先にもいないんじゃないかと思う。

  • @かなでライ奏ライ
    @かなでライ奏ライ 2 ปีที่แล้ว +10

    涙が出ます。寂しい、悲しい、でも優しい、今も昔も変わらないのだろうけど長い歴史の流れの中でこういう女性達が沢山いたのだろうと思います。私には悲しく優しい聖母様にみえました。

  • @LADYHIRA
    @LADYHIRA 10 ปีที่แล้ว +238

    唄うように語れ、語るように唄え。
    この物語を表現する彼女の傑出した才能を超える者は、今後出てこない。
    ひばりよりうまいんだからと多くの同業者が語る通り、彼女の「うた」は芸術であると思う。
    この歌は国宝級のものと言っても私は過言でないと思う。
    胸が震え、涙が溢れ、苦笑いしながら
    彼女がいた時代を
    彼女がステージに立っていた時代を知っていられるだけで
    今や幸福という以外、言葉がみつからない
    天才は幕を引いたら二度と出てこないもの
    ありがとう、ちあきさん

    • @松尾千鶴子-u7r
      @松尾千鶴子-u7r 4 ปีที่แล้ว +15

      Sakurako sさん、ありがとうございます。語るように歌を。こんなお方はもう出ませんね。一遍のお芝居です。

    • @ベル薔薇
      @ベル薔薇 3 ปีที่แล้ว +16

      ひばりさんが生前、「歌は語るように歌え」と話された事を聞いた事があります。もしかして、ここから…
      ちあきさんのこの歌から、歌詞の内容の二人の動きの描写から心の動きまで、有り々と浮かび上がりました。
      ちあきさんの歌唱の凄さや奥深さ、更なる可能性を感じさせて貰えた動画でした。有難う💐

    • @yasuhironaruse8581
      @yasuhironaruse8581 3 หลายเดือนก่อน +2

      単に語るように歌うというレベルを越えて、主人公の場面毎の気持ちに応じた台詞を、時には敢えて音程を外しながらも曲の流れに沿ってしゃべっている、間奏時にも表情や身振りを交えて無言で歌っている、何という凄い歌手なんでしょうか。

  • @KEN-zr9bl
    @KEN-zr9bl 6 ปีที่แล้ว +108

    1曲に一人の女性の愛や涙や悲哀や人生が凝縮されている。
    「ねえ、あんた」というフレーズが何度も出てくるが、全て表現が違う。
    凄いとしか言いようがない。

  • @unagi-nyoronosin
    @unagi-nyoronosin ปีที่แล้ว +8

    彼女の名パフォーマンスは数あれど、
    これは1、2位を争う名演技&名歌唱じゃないかなぁ。

  • @小笠原孝継
    @小笠原孝継 3 ปีที่แล้ว +12

    ダメだ‼️涙で顔がぐしゃぐしゃですよ‼️ちあきなおみさん。あなたはスゴすぎる‼️天才ですよね😃おかげさまで、泣きじょうごになりました😃ありがとうございます🎵

  • @ぬまねまき
    @ぬまねまき 4 ปีที่แล้ว +26

    この歌を聴くと一本のドラマか映画を見終わったような感覚になる。
    女性の色気と健気さと切なさをここまで表現できる歌い手は見たことがない。
    この曲を聴くといつも涙がでます。

  • @TAKU2011Y
    @TAKU2011Y 7 ปีที่แล้ว +85

    歌が上手な歌手はたくさんいますが、歌を語れる歌手は数少ないと思う。
    ちあきさんの喜怒哀楽を語る歌唱力、本当に素晴らしいと思います。

  • @chiaki.m
    @chiaki.m 3 ปีที่แล้ว +9

    ねえ あんた
    この曲を何度繰り返し見たことか~😭
    一言一言に心が伝わり、本当に側に彼がいるみたい😢
    ちあきなおみさんの情熱いっぱいの唄、演技は正に世界一のエンターテイナーだと思います‼️
    ちあきさんのすべての唄に聞き惚れています😭
    ちあきさんの唄、ユニークさ、芸達者‼️
    三枚目さが見え隠れするところ、とても私のツボにハマります(笑)
    ps(私の名前もちあきです)
    ちあき師匠‼️お願いです‼️
    弟子入りさせてください(笑)
    あなたについていきます😆

  • @yamamoto1623
    @yamamoto1623 ปีที่แล้ว +8

    ちあきなおみ 凄い表現者に鳥肌が立ちます。
    どんな歌もちあきワールドで圧倒されます。
    演歌シャンソン なんでもこなす天才、特にスローな低音は真似出来ない。
    ステージ見たかったなぁ😢

  • @福吉福吉
    @福吉福吉 5 ปีที่แล้ว +64

    涙が溢れるほど本当に歌が上手い
    そして綺麗!

  • @wildwildworldtoday
    @wildwildworldtoday 3 ปีที่แล้ว +23

    図画…借金…本に書いてあったョぉ…ちあきさんの演じる女性が愛らしくて、かなしくて、、彼をいそいそと待ったり、料理を作ったり…
    最後に泣くように笑う表情が胸に迫る。ちあきさんの視線や表情で、男性の言動が立ちのぼってくるよう。最高です。

  • @片山三子
    @片山三子 ปีที่แล้ว +7

    素晴らしい歌唱力又感性豊かさが、相まって聞いている人をいつの間にか麻痺させてしまいます

  • @佐々木k-z5t
    @佐々木k-z5t 6 ปีที่แล้ว +45

    これを生で見た人こそ伝説の生き証人でしょう。魂で歌うとはこういうこと

  • @ぴろぽよ-q2t
    @ぴろぽよ-q2t 2 ปีที่แล้ว +8

    何度みても切なくて泣けてきます😢

  • @かえる王子-x8t
    @かえる王子-x8t 5 ปีที่แล้ว +22

    ちあきなおみさんの才能・凄さに今更ながら気づかせられ、ベスト盤CDを買ったり動画を漁って観ていた頃には既に彼女は引退していた。ほぼ同時代の歌手だった筈なのに、その真価に気付くのが遅すぎた。悔やまれる。。

  • @とろろ-p4y
    @とろろ-p4y 7 ปีที่แล้ว +68

    この動画絶対に8分もない。
    私の知ってる8分はこんなに短くない

  • @MrTanaka1947
    @MrTanaka1947 11 ปีที่แล้ว +51

    例えようもなく、素晴らしい「ちあき」さんのパフォーマンス。
    こんな歌い方、こんな演じ方で、純に一途につくす女を見事に表現している。
    言葉にならない素晴らしさ。
    こんなレアな画像の投稿を有り難う!

  • @seiguikan
    @seiguikan 6 ปีที่แล้ว +36

    ちあきさんの芝居歌唱最高ですね。一人で二人芝居、臨場感が伝わって来ます。本当に貴重な素晴らしい歌手ですね。天才ですね。

  • @takuhiro2385
    @takuhiro2385 8 ปีที่แล้ว +67

    初めて見た時に衝撃を受けて、二度目には理解して、三度目に泣いて、何回観てもため息しか出ない…言葉が出てこない…

  • @manamimonamour
    @manamimonamour 5 ปีที่แล้ว +53

    二番目やってる女の人の特徴よく捉えてるね。親しみやすくて色っぽくて割となんでも言うけどでも本当に核心ついた事は言えなくて、強がってるけどいつもかなり気を使ってて相手の顔色を気にしてないそぶりで実はすごく気にしてて…

  • @あゆむ-f6f
    @あゆむ-f6f 7 ปีที่แล้ว +42

    今にも、泣きそうな歌声に
    いつの間にか私が号泣。。。

  • @nuetobaku
    @nuetobaku 10 ปีที่แล้ว +54

    「ねえあんた、何か取ってあげようか」という出だしだけで、既にどう言う状況なのかイメージが浮かぶ。
    そしてちあきなおみと誰もいないスポットライトの当たる部分との間に、常に見えないガラスの壁のようなものがチラついてしまう。
    間違いなく彼女は天才。

  • @富永一-d8f
    @富永一-d8f 4 ปีที่แล้ว +11

    これは、本当に素晴らしいです😭ちあきなおみさんは、やはりドラマティックシンガーですね。独特の世界観ですよ。泣けます。

  • @youngkabu572
    @youngkabu572 6 ปีที่แล้ว +29

    偶然この曲をラジオで聞いてあまりの表現力にゾクっとしました。プロが選ぶ上手い歌手でよく名前を挙げられるちあきさんですが、なるほど異様な説得力です。

  • @due6828
    @due6828 4 ปีที่แล้ว +11

    一人芝居、それも極上の。中島みゆきさんの歌姫の原型と、思っても良いと思います。ただ、圧倒的に歌唱力が上です。これは涙なしでは見ることができません。ライブで観える年代だったのに、観ていない。そんな自分が情けない。

  • @しんた-k4j
    @しんた-k4j 8 ปีที่แล้ว +55

    僕は23歳ですが、初めてちあきなおみさんの喝采を聴いたときの歌に込められた魂と歌から感じられる情景に感動して、それからは毎日歌声を聞いています。リアルタイムで見たことがある人達が本当に本当に羨ましいです。

  • @ポリポリ-i3p
    @ポリポリ-i3p 3 ปีที่แล้ว +16

    私が死ぬまでに一度だけでいいからこの人の新しい唄をまた聴きたい!

    • @岩城安子
      @岩城安子 3 ปีที่แล้ว +6

      私も一度でいいから歌声聞きたかったです。
      無理ですね...

  • @原田忠明-k6x
    @原田忠明-k6x ปีที่แล้ว +7

    この国の最高の女性歌手、多分、二度と無い、ちあきなおみさん。

  • @apiacerepiano119
    @apiacerepiano119 9 ปีที่แล้ว +49

    素晴らしすぎる!聴いてて涙がこぼれます。

  • @albertobalsam2485
    @albertobalsam2485 4 ปีที่แล้ว +32

    見るたびに鳥肌が立つ。素晴らしい役者であり、素晴らしい歌手ですね。

  • @harumi3598
    @harumi3598 3 ปีที่แล้ว +9

    マツコさんの解釈でこの曲の深い意味がわかりました。
    歌って意味をわかって聞くととても切なく良い曲ですね。
    天井の模様と言うフレーズはとても情景が浮かぶ.昭和の良い曲ですね。

  • @320ume7
    @320ume7 3 ปีที่แล้ว +19

    心の琴線への破壊力は凄い!

  • @izunanisumu
    @izunanisumu 9 ปีที่แล้ว +44

    とにかく凄いとしか言いようがありませんね。ちあきさん、有難う。

  • @つかさん-p9t
    @つかさん-p9t 6 ปีที่แล้ว +25

    ちあきさん
    大好きです‼️
    この歌の上手さ、最高です‼️

  • @dokonimonaishima
    @dokonimonaishima 12 ปีที่แล้ว +49

    歌を演じる事が出来た、数少ない歌手、ちあきなおみ
    「ねえあんた」8分間の素晴らしいドラマです
    もちろん主演はちあきなおみ、喝采を贈ります

  • @koki.ino.245
    @koki.ino.245 2 ปีที่แล้ว +13

    何度聞いても本当に泣ける。素晴らしい歌唱力に表現力。

  • @y19651975
    @y19651975 3 ปีที่แล้ว +15

    神の領域だね 歌はメロディー以上に 大切な言葉を伝える息吹 道しるべ 
    ジャンコクトー的にいえば 詩をのせる馬車 心のストリップ 昔の男は強がり甘えん坊 現代は違うけど

  • @hitoshimizusawa
    @hitoshimizusawa 2 ปีที่แล้ว +7

    よく「美空ひばりより上手い」とか言われますが、歌の上手さだけで彼女の評価が終わってしまうのは残念です。女の情念を、歌ではなくそこにある空気に乗せてぶつけてくるパフォーマンスは、彼女以外にできる人を見たことがありません。

  • @藍愛-h9v
    @藍愛-h9v 7 ปีที่แล้ว +31

    観たかった。この人のコンサートを生で。
    生活を感じる。
    生が見える。
    生きてる人間の営みが。
    明菜様の「黄昏のビギン」のカバーからちあき氏を知って、悲しみをまるで鼻歌のようにさり気なく「ちょっと聞いてくださらない?この間、こんなことがあって…」といった風に歌う姿の虜になった。

  • @nojjbugoda
    @nojjbugoda 10 ปีที่แล้ว +46

    今の、時代に最も必要とされる名歌手ですね
    私的に、もったいないシンガーNO1のちあきさんです。

  • @masakisukiyo
    @masakisukiyo 6 ปีที่แล้ว +20

    ちあきさんしか出せないこの感じ良いですね、ほんとに8分15秒の劇見てるみたいねあんた!!

  • @equsys2192
    @equsys2192 8 ปีที่แล้ว +57

    悲しみを感じることができるってのは、宝物なんだね。

  • @akatonbo69
    @akatonbo69 6 ปีที่แล้ว +12

    江戸川静さんという方から教えていただき、こちらの、ちあきなおみさんの歌を知りました。
    「野暮で無口な男」はこんな女性を奥さんにしたいものです。
    そう言えば、ちあきなおみさんの旦那さんも、不器用だけど渋い、それは素敵な昭和の男でしたね。
    歌手・ちあきなおみさんを愛してます。
    失礼しました!

  • @Kamesango
    @Kamesango 12 ปีที่แล้ว +66

    何という表現力!
    何という歌唱力!
    なんで俺泣いてるんだろう(:_;)

  • @legnaleama
    @legnaleama 8 ปีที่แล้ว +48

    This woman... brings me to tears almost in every performance. Such feeling and passion in every song.

  • @engineering9084
    @engineering9084 5 ปีที่แล้ว +24

    定期的に見てしまう人👍

  • @paecpc
    @paecpc 3 ปีที่แล้ว +18

    It’s more than singing, it’s a performing art. Anyway I love Naomi’ voice and all her songs.

  • @utsugikei8182
    @utsugikei8182 5 ปีที่แล้ว +31

    ちあきなおみさん本当に好きです。

  • @kiyoshitsujimura9407
    @kiyoshitsujimura9407 ปีที่แล้ว +2

    参りました。初めて見ました。この感情を表す言葉が見つかりません。

  • @坂本和彦-u1n
    @坂本和彦-u1n 4 ปีที่แล้ว +19

    なんとも言えない
    可愛らしさを感じるのは、
    自分だけじゃないハズ。

  • @emim7589
    @emim7589 4 ปีที่แล้ว +9

    こぼれた涙で、自分がいま、泣いている事に気がつきました。

  • @momokkou
    @momokkou 11 ปีที่แล้ว +31

    こんな感じの女性がいましたよ。思い出すと悲しいなあ。
    小学6年生で転校してしまった。貧しくてね、自信がなくてね。
    彼女が大人になったら、こんな感じなんだろうなあ。
    今でも名前を覚えてる。

  • @なんだか大地
    @なんだか大地 6 ปีที่แล้ว +26

    歌の上手さや表現力はもちろんだけど改めて凄いと思うのは、どんな体制で歌っても歌声がぶれないのって驚異的・・・
    歌って踊れる歌手でも5:10~5:15辺り、腹筋に力が入りにくいし、あんなしっかり歌うのはかなり厳しい体制なのに凄すぎる!

  • @022emiliano
    @022emiliano 6 ปีที่แล้ว +23

    Love this legendary woman!

  • @unattractiveashell6904
    @unattractiveashell6904 3 ปีที่แล้ว +8

    久しぶりに何かを見て泣きました

  • @mastrangelocarlo3622
    @mastrangelocarlo3622 3 ปีที่แล้ว +13

    歌手としてだけの枠に収まっていない、本当のエンターテイナーです。この独特な表現力と人を引きつけ金縛りにあったような感覚にしてしまう歌手は他に存在しないです。

  • @TY-qy2vx
    @TY-qy2vx 7 ปีที่แล้ว +18

    ちあきなおみ,の、ねえあんた,映像見せて頂き、(語り)ですね。ちあきの凄さ再認識しました。女心の奥深さを切々と泣けますアップしてくださり、有り難う御座います😅

  • @hystericcharms
    @hystericcharms 2 ปีที่แล้ว +8

    中島みゆきがちあきなおみをリスペクトしていることがよく分かるな

  • @embun1945
    @embun1945 10 ปีที่แล้ว +27

    The best Japanese blues, jazz singer. I don't think she will be back on stage, she is currently over 65.

  • @北村政継
    @北村政継 11 ปีที่แล้ว +26

    魂の芸人・・・・・、言葉が出てきません。

  • @hsunglungliu7945
    @hsunglungliu7945 12 ปีที่แล้ว +36

    I am not a Japanese. But I like most what she sings ちあきなおみ:喝采. I have listened it over and over again.-- David Liu

  • @sky8895wave
    @sky8895wave 10 ปีที่แล้ว +35

    昔は愛人や2ごうさんが多かった
    なんでだろう  貧乏だったからかな
    切なくなるね、この曲

  • @1976kanako
    @1976kanako 3 ปีที่แล้ว +7

    愛。。。母性の塊。。。どんな男でも。。好きになったら。。それでも愛さずにはいられないのですよ。。。

  • @河内泰彦
    @河内泰彦 8 ปีที่แล้ว +32

    第二次大戦後、戦後(敗戦)で暮らしにくかった時代に成人した男女の関係、特に女性の男性に対する細やかな感情の吐露の表現がリアルと解釈しました。

  • @足立佳久
    @足立佳久 4 ปีที่แล้ว +11

    何度聞いても素晴らしい。

  • @三線最高
    @三線最高 8 ปีที่แล้ว +27

    この歌聞くと胸が熱くなるんだ。それにこの上手さは右に出る義といないね。

  • @aiueo2937
    @aiueo2937 10 หลายเดือนก่อน +2

    涙が止まらない

  • @fukunaga2527
    @fukunaga2527 9 ปีที่แล้ว +41

    泣いた。

  • @黒澤りょう-i6i
    @黒澤りょう-i6i 6 ปีที่แล้ว +19

    女優・・女優・・・あなたに主演アカデミー賞ものの大女優よ

  • @屋代隆
    @屋代隆 ปีที่แล้ว +2

    すごい!!

  • @畑中直斗
    @畑中直斗 5 ปีที่แล้ว +15

    大好き!!

  • @sagupalguable
    @sagupalguable 10 ปีที่แล้ว +28

    Wonderful. Beautifully moving. A great singer.

  • @えぬてぃー-l2q
    @えぬてぃー-l2q 2 ปีที่แล้ว +3

    すっかり見入ってしまった
    『あんた』の酒飲む姿や
    『あんた』の仏頂面
    『あんた』が出ていく姿
    俺には『あんた』が見えるんだ!
    これ見ている『あんた』もそうだろう?

  • @udui1o173
    @udui1o173 10 ปีที่แล้ว +34

    This is terrific she's also an actress as well as a talented singer that shows emotion in her singing. Luckily we can view all her songs on YT Thank you for posting this.

    • @ゆうじろぉぉ
      @ゆうじろぉぉ 4 ปีที่แล้ว

      ちょっとなにいってるかわかんない

  • @naniwakagetsu
    @naniwakagetsu 4 ปีที่แล้ว +9

    ただただ涙がこぼれる

  • @阿部靖彦-k1u
    @阿部靖彦-k1u 3 ปีที่แล้ว +7

    また!観ました。ヤッパ鳥肌!暖かいねぇ!

  • @ビービー-s3d
    @ビービー-s3d 5 ปีที่แล้ว +9

    10代の頃ビートたけしの番組で見たとき衝撃的でまだ恋愛がなにかも分からない筈なのに涙がとまらなかったのを30になった今も覚えています。

    • @藍愛-h9v
      @藍愛-h9v 3 ปีที่แล้ว +2

      それは多分
      『たけしの誰でもピカソ』
      2008年1月25日 22:00 テレビ東京
      かと思われます。
      この曲と「擦り切れたレコード」の存在をその番組で知りました。
      ちょっとアナログ放送時のレコーダーを漁ったら出てきましたので、コメントいたしました。

  • @sphinxrising1129
    @sphinxrising1129 2 ปีที่แล้ว +3

    In learning of her husband's tragic demise, I cannot help but to feel this song is for him

  • @Haibisu
    @Haibisu 6 ปีที่แล้ว +17

    本当に絵が浮かぶ

  • @まつたけかつや
    @まつたけかつや 9 ปีที่แล้ว +26

    こんなにすごい人だったんだ!
    👦だった!今、わかった気がする。

  • @蘭朋
    @蘭朋 4 ปีที่แล้ว +3

    6歳の時、初めて
    ちあきさんを見ました。衝撃的だった事を今も思い出します。

  • @hafidkaliss8479
    @hafidkaliss8479 2 ปีที่แล้ว +4

    Ce théâtre de la belle chanteuse.japonaire est merveilleux unique j'adore merci naomi i.shteru arigato matane.

  • @マサコウキシマ
    @マサコウキシマ หลายเดือนก่อน +1

    いつまでも涙がとまらないよぉ

  • @カミサチ
    @カミサチ 6 ปีที่แล้ว +13

    素晴らしい。言う事何にもない。ちあきなおみ、最高
    こんな人をお嫁に欲しい。

  • @リル-c3u
    @リル-c3u 5 ปีที่แล้ว +7

    可愛いね、、素敵な 歌劇を観ました。

  • @kichinosuke1955
    @kichinosuke1955 ปีที่แล้ว +3

    昭和は普通に居たよね、泣きそうになる

  • @hiroba_nomae
    @hiroba_nomae 5 ปีที่แล้ว +5

    スポットライトがふたつあることによる視覚的な演出が好きです、終盤ライトがひとつに…。
    ちあきさんの歌唱は見てなんぼだなと思うのです。

  • @為我井秀英
    @為我井秀英 11 ปีที่แล้ว +16

    全て手抜きのない唄に感動します、紅い花は私の人生歌のようです­

  • @jirohkaiohmata5801
    @jirohkaiohmata5801 2 ปีที่แล้ว +6

    この歌はもう、演歌ではない。
    ちあきなおみさんは、ライブハウスでジャニス・ジョブリンの歌を、泣きながら歌ったことがあるそうだ。

  • @3863diba
    @3863diba 9 ปีที่แล้ว +20

    ちょんの間なども無くなって、街はきれいになったけど
    何時の時代にも苦労を背負った商売女に惹かれてしまう
    男心は無くならない

  • @青柳一也-i3k
    @青柳一也-i3k 7 ปีที่แล้ว +14

    やっぱ、彼女は偉大な最高の歌手だ!!ちあきなおみに!!乾杯!!(^_-)-☆

  • @youyoujiteki
    @youyoujiteki 12 ปีที่แล้ว +10

    thank you ありがとう 謝謝