Я наоборот, знал и любил эту песню. Она трогает всех, кто кого то когда либо терял. Но когда её спели мобилизованные, она по другому воспринимается. Нельзя сравнить, просто по разному. Здесь печаль, но когда её поют мобилизованные, как то слышно ещё и надежду. По крайней мере я так слышу.
мне больше понравилось как парни пели мобилизованные :тепло и волнительно,душевно...Песня трогает и без перевода и слезы сами текут ,на столько трогает...
Этот клип давно 💥💥💥От души всем 🙏🙏🙏Радик ты молодец 👏И все кто участвовал в этом проекте просто 👏👏👏👏МОЛОДЦЫ РЕБЯТА 🎶🎶🎶🎶💜Круто снято, оператор отдельно 👏🙏🙏🙏
Һәр көнне керәсең төшемә. Елмаеп чыгасың тирмәңнән. Чәчеңне җилләрдә, җилләрдә, җилләрдә Таратып үтәсең тирәмнән. 2. Артыңнан үләннәр тибрәлә. Җемелдәп чыклары коела. Син мине еракка, еракка, еракка Чакырдың да кебек тоела. 3. Мин, тиле, онытып доньямны, Син киткән якларга юл алдым. Зәңгәр күк офыклар, офыклар, офыклар Артына кереп син югалдың. 4. Һәр көнне керәсең төшемә. Еракка төбәлгән карашың. Офыкта зур кояш, зур кояш, зур кояш. Кагылма -- янарсың, янарсың. Перевод: Каждый день ты приходишь во сне, Улыбаясь, выходишь из юрты . Растрепав Волосы на ветру, на ветру, на ветру, Вновь Мимо меня ты проходишь За тобою травинки качаются, дрожат, Роняя свои капли, блестки росы чудится мне далеко, далеко, далеко Ты меня за собою словно зовешь Глупый я, забыв обо всем на свете , За тобою вдогонку следом я побежал. За голубым горизонтом, Далью, простором Пойдя За тобой , там тебя я потерял. Каждый день ты приходишь во сне Вдаль свой взор устремив Там, на Горизонте, Восходящее, горящее солнце, Берегись его , ведь сгоришь, ты сгоришь, ты сгоришь
Я видел, как русские татарские солдаты маршировали по заснеженному полю, распевая эту песню. Но нигде не могу найти перевод, а хотелось бы посмотреть текст. Пожалуйста, кто-нибудь дайте перевод песни хотя бы на русский язык. Привет из Сербии. Edit, попытка перевода на сербский: Сваки дан долазиш у сну, Осмехујући се, излазиш из јурте. Развезане косу на ветру, на ветру, на ветру, Пролазиш опет поред мене. Иза тебе влати траве њишу се и дрхте, Савијају се и плачу блиставом росом. Чини ми се далеко, далеко, далеко Као да ме зовеш да те пратим. Луд, заборавивши на све на свету, Потрчао сам за тобом. Иза плавог хоризонта, даљине, простора Пративши те, изгубио те тамо. Сваки дан долазиш у сну С погледом упртим у даљину, журиш. Тамо, на хоризонту, код излазећег, сјајног сунца, Не иди - изгорећеш, изгорећеш, изгорећеш.
Каждый день ты приходишь во сне, Улыбаясь, выходишь из юрты . Растрепав Волосы на ветру, на ветру, на ветру, Вновь Мимо меня ты проходишь
За тобою травинки качаются, дрожат, Роняя свои капли, блестки росы чудится мне в далеко, в далеко, в далеко Ты меня за собою словно зовешь
Глупый я, забыв обо всем на свете , За тобою вдогонку следом я побежал. За голубым горизонтом, Далью, простором Пойдя За тобой , там тебя я потерял.
Каждый день ты приходишь во сне Вдаль свой взор устремив Там, на Горизонте, Восходящее, горящее солнце, Берегись его , ведь сгоришь, ты сгоришь, ты сгоришь
Ребята , вы прекрасны. А то , что не наша война... Пока они наносят удары только по Белгороду, Курску, Брянску, но аоот уже и Саратов подоспел... Вы реально думаете , что не вас пришли убивать? И они бы пришли в любом случае. Надо было в 14 ссе решать, но да умоемся кровью.
Не было у России в 14 году сил! Не было Калибров,платёжной системы Мир,трубопроводов в Китай, Гиперзвукой ракеты и многого чего ещё! Сейчас и то трудно! Этим тварям нужна территория России без населения!
Нет тут никакой несостыковки, друг, парню сниться, что она мимо его кибитки проходит, пока все спят, рано утром, пока роса... И оба прекрасно знают, что им будет за такой грех... Ему охота глянуть на ее волосы, и ей хочется показать ему их...
А эти две русские женщины по бокам татарина, это ЕГО ОХРАНА? Или надсмотрщицы? Надзиратели?...... а то....как бы чего не вышло, верно? Татарам доверять нельзя? Боятся русские татар оставить одних, наедине со своими......и разобщают, разобщают, разобщают. Разве может на такой почве взрасти согласие, солидарность, да даже обыкновенное взаимовыгодное сотрудничество?
Сестры посвятили песню маме, которой не стало. Клип о тоске их отца по маме! О каком позоре речь? Женщина ,сами не мучайтесь пожалуйста, ибо не суди и сам судим не будешь!
Кто здесь после того как увидели что эту песню поют мобилизованые парни из Татарстана? Ставьте палец вверх. Пойду перевод искать, красивая песня!
Перевод нашел. Послушал по другому. Глаза помокрели.
Я :)
Они спели намного круче
Я наоборот, знал и любил эту песню. Она трогает всех, кто кого то когда либо терял. Но когда её спели мобилизованные, она по другому воспринимается. Нельзя сравнить, просто по разному. Здесь печаль, но когда её поют мобилизованные, как то слышно ещё и надежду. По крайней мере я так слышу.
Парни молодцы
Мобилизованные лучше спели, чем профессионалы, душевнее и красивее.
Я тоже стала искать эту песню после исполнения мобилизованными ребятами!
Да Вы правы мобилизованные парни,пели от души❤💐
Спели замечательно!
@@taniarolstova3944 более камерно и по домашнему! Проф.исполнители чаще показывают свои навыки в вокале,забывая сердечность и теплоту.
@@ПолинаТретьякова-ц3щ Я как услышала, не могла прийти в себя, так тронуло душу. Слушаю третий день и сейчас😇. Ничего подобного в жизни не слышала.
Нельзя сравнивать мобилизованные лучше спели или хуже , просто по разному ,и каждый по своему прекрасно исполнили !
Это очень душевная песня, у всех наверное на душе есть боль...Бесподобно, спасибо за песню!
Фантастически красивая песня ❤🙏голоса музыка 🎶 🙏 это какой-то шедевр 🙏 🙏🙏 спасибо огромное !🙏 давно таких ярких эмоций не испытывала 😢😢😢❤❤❤🙏🙏🙏
Парни спели душевнее,может потому что от дома далеко и неизвестно кто из них вернётся,поэтому получилось так хорошо!🤔😊
мне больше понравилось как парни пели мобилизованные :тепло и волнительно,душевно...Песня трогает и без перевода и слезы сами текут ,на столько трогает...
Жди меня в облаках
Мы обязательно встретимся
Смерти нет...
Текст.
Самая лучшая песня, которая я либо слушала 😍😍😍
Это лучше, когда начинается с сура"Аль-Фатиһа" 🙏
Прекрасная песня, и с Аль-Фатихой.
Мне 15 и это моя любимая песня такая душевная🥺
Песня Нурислама . Его нет уже среди живых . Рано ушёл.
Душевная песня, трогает до самых пяток
Очень красивая песня👍тынлап бетергэнче елап беттем. Скачала себе. Рэхмэт жыр очен😘
Узэккэ кереп , айкап чыкты бу жыр 😢😢
Красивая песня. За душу берёт ❤️
Это шедевр
Очень красивая песня и это пожалуй один из самых красивых клипов, а горящее пианино это вообще огонь🔥
Спасибо ! Я это снимал и монтировал 😌приятно
Этот клип давно 💥💥💥От души всем 🙏🙏🙏Радик ты молодец 👏И все кто участвовал в этом проекте просто 👏👏👏👏МОЛОДЦЫ РЕБЯТА 🎶🎶🎶🎶💜Круто снято, оператор отдельно 👏🙏🙏🙏
хяерле кичляр радик!искиткеч матур башкару.
елаттын!
Спасибо, от творческой группы )
Хороший ход мусульманам в сердца проникнуть
Очень красивая и душевная песня, молодцы!!!!
Бик матур жырлыйсыз ,молодцы ,красивый клип а какие голоса ,фантастика
МашаАллаh 😍😍😍зур рэхмэт сезгэ, матур жырлыйсыз!
Прекрасная песня,душа разворачивается потом обратно заваривается,спасибо
Песня супер....Храни Всевышний ребят.А есть слова песни?Даже на-татарском....я хоть и русский,разберусь.Вырос среди мусульман.
Һәр көнне керәсең төшемә.
Елмаеп чыгасың тирмәңнән.
Чәчеңне җилләрдә, җилләрдә, җилләрдә
Таратып үтәсең тирәмнән.
2. Артыңнан үләннәр тибрәлә.
Җемелдәп чыклары коела.
Син мине еракка, еракка, еракка
Чакырдың да кебек тоела.
3. Мин, тиле, онытып доньямны,
Син киткән якларга юл алдым.
Зәңгәр күк офыклар, офыклар, офыклар
Артына кереп син югалдың.
4. Һәр көнне керәсең төшемә.
Еракка төбәлгән карашың.
Офыкта зур кояш, зур кояш, зур кояш.
Кагылма -- янарсың, янарсың. Перевод: Каждый день ты приходишь во сне,
Улыбаясь, выходишь из юрты .
Растрепав Волосы на ветру, на ветру, на ветру,
Вновь Мимо меня ты проходишь
За тобою травинки качаются, дрожат,
Роняя свои капли, блестки росы
чудится мне далеко, далеко, далеко
Ты меня за собою словно зовешь
Глупый я, забыв обо всем на свете ,
За тобою вдогонку следом я побежал.
За голубым горизонтом, Далью, простором
Пойдя За тобой , там тебя я потерял.
Каждый день ты приходишь во сне
Вдаль свой взор устремив
Там, на Горизонте, Восходящее, горящее солнце,
Берегись его , ведь сгоришь, ты сгоришь, ты сгоришь
Какая прекрасная душевная песня спасибо большое
Господи,как красиво;!!!
Нәк безнеңчә татарча булган бу👍👌😁әфәрин бик матур уңышлар 🤲
Столько души и искренности 😭
Нижнекамск молодцы
Уже то ч то я сижу на Вашем канале говор ит о том что Вы супер!!!
Вот это голос.Красиво поете..
Всем спасибо мы старались)))
Душевная песня ! Каждый в этой песне увидит частичку своей жизни .
Песня бомба!!
Наши ребятки, которые погибли и не вернутся домой, я слушаю эту песню и молюсь за Вас, герои 😢
Такая красивая песня, необычная
Прослезилась 😭 сильно
Очень красиво 😍
👍👍👍За душу берет...
Самое лучшее исполнение этой песни
Ставлю всем палец вверх!
Очень проникновенно спели... впечатление, что перепели Нурислама.
Молодцы так держать✊
Класс молодцы!😍
Шәп!
Классс) 👏
Минем туганым беркемне тынлама бик матур супер. Мина кажется Рафик абый тут в клипе участвует доресме или мне показалось🙏😍
Вот что значит новое дыхание старой песне
А какая старая песня была?
@@РамК-ч2д Жавит шакиров и Зульфия шакировы хэр конне керэсен тошемэ
@@ramziya5441 бик зур ряхмят сезге)
@@РамК-ч2д Исән булыгыз)
@@ramziya5441 не могу найти эту песню в исполнении Шакировых…. Не дадите ссылку?
БИК матур
Great Song
Я видел, как русские татарские солдаты маршировали по заснеженному полю, распевая эту песню.
Но нигде не могу найти перевод, а хотелось бы посмотреть текст.
Пожалуйста, кто-нибудь дайте перевод песни хотя бы на русский язык.
Привет из Сербии.
Edit, попытка перевода на сербский:
Сваки дан долазиш у сну,
Осмехујући се, излазиш из јурте.
Развезане косу на ветру, на ветру, на ветру,
Пролазиш опет поред мене.
Иза тебе влати траве њишу се и дрхте,
Савијају се и плачу блиставом росом.
Чини ми се далеко, далеко, далеко
Као да ме зовеш да те пратим.
Луд, заборавивши на све на свету,
Потрчао сам за тобом.
Иза плавог хоризонта, даљине, простора
Пративши те, изгубио те тамо.
Сваки дан долазиш у сну
С погледом упртим у даљину, журиш.
Тамо, на хоризонту, код излазећег, сјајног сунца,
Не иди - изгорећеш, изгорећеш, изгорећеш.
Каждый день ты приходишь во сне,
Улыбаясь, выходишь из юрты .
Растрепав Волосы на ветру, на ветру, на ветру,
Вновь Мимо меня ты проходишь
За тобою травинки качаются, дрожат,
Роняя свои капли, блестки росы
чудится мне в далеко, в далеко, в далеко
Ты меня за собою словно зовешь
Глупый я, забыв обо всем на свете ,
За тобою вдогонку следом я побежал.
За голубым горизонтом, Далью, простором
Пойдя За тобой , там тебя я потерял.
Каждый день ты приходишь во сне
Вдаль свой взор устремив
Там, на Горизонте, Восходящее, горящее солнце,
Берегись его , ведь сгоришь, ты сгоришь, ты сгоришь
@@Lana-K Ах, как красиво. Спасибо!
Косово - Сербия, Брат! С поддержкой из России!! Мы разобьем всех врагов без всякого сомнения!!
Да,я тоже видела видео с солдатами
@@Lana-K Спасибо,за перевод,впервые услышала вчера,когда колонна мобилизованных татарских солдат пели эту песню.Видео 🔥,и грустно и тревожно
Супер👍🤲
👍👍👍👍👍Молодцы!!!!!
слушаю и плачу
Вот нет слов
can someone post the english translation of the song please?
Афарин
🔥🔥🔥🔥
Круто!
766666 и 8998 в этом направлении 4445 и 644е554[
Матуржырлыисыз
Уттем мин аны ..🤗
Красивый дуэт и красива ❤️
Мэрхумнэр 😭😭
Алсу.. Алар(икеседә, клиптагы исполнители, или кто умер? )
Написать что спели хорошо можно можно написать что плохо спели. А с петь самому хорошо и выложить клип не каждый из осудившых их не сможет.
«Хэр конне керэсен тошемэ» » жырынын авторларын ник урнаштырмадыгыз? Радик Нуретдин сүзләре, Роза Сәхәүетдинова көе. Булай авторсыз кую хэм жырнын исесен алмаштыру ярамый бит
❤
Здесь присутствуют покрытые женщины,и непокрытые ,а это 😃
Красивые места, а где съёмки происходили?
Спасииииибо 🙏🏼 Новошешминский район, деревня Тубылгытау
@@ЭльвираЭркимбековабыл город Тубылгытау со времен Волжский Булгарии и Казанского ханство
Ребята , вы прекрасны. А то , что не наша война... Пока они наносят удары только по Белгороду, Курску, Брянску, но аоот уже и Саратов подоспел... Вы реально думаете , что не вас пришли убивать? И они бы пришли в любом случае. Надо было в 14 ссе решать, но да умоемся кровью.
Не было у России в 14 году сил! Не было Калибров,платёжной системы Мир,трубопроводов в Китай, Гиперзвукой ракеты и многого чего ещё! Сейчас и то трудно! Этим тварям нужна территория России без населения!
@@ПолинаТретьякова-ц3щ У врагов тоже не было сил. ВСУ были лишь одним названием.
@@dmitry34608 так и сейчас ВСУ без поддержки ноль. Все 1,5% налога на ВСУ разворовали.
Песня очень красивая. Пожалуйста, кто может, напишите перевод её на русский. Хотя бы примерно.
@@chbraiksetrian0901 , спасибо большое! Да хранят Вас Небеса!
Бигуди ягшы
1. Һәр көнне керәсең төшемә. (Am Em)
Елмаеп чыгасың тирмәңнән. (G Am)
Чәчеңне җилләрдә, җилләрдә, җилләрдә (C Dm C F)
Таратып үтәсең тирәмнән. (G Em Am)
2. Артыңнан үләннәр тибрәлә.
Җемелдәп чыклары коела.
Син мине еракка, еракка, еракка
Чакырдың да кебек тоела.
3. Мин, тиле, онытып доньямны,
Син киткән якларга юл алдым.
Зәңгәр күк офыклар, офыклар, офыклар
Артына кереп син югалдың.
4. Һәр көнне керәсең төшемә.
Еракка төбәлгән карашың.
Офыкта зур кояш, зур кояш, зур кояш.
Кагылма -- янарсың, янарсың.
Слушать и тихонечко плакать ,светлая грусть - уже 10 лет нет на земле моего любимого мужа ,далеко за горизонтом!!!!!
Иртэгэ сугышка...
Кардәшебез, ничек син?
@@brohava380 Эле тере. Сигез ай булды инде
@@user-mh5wv4io8e субханАлла
Здесь присутствуют покрытые женщины,и непокрытые,а это недопустимо.
👍🇷🇺
На песню клип не правильно снято. Тут говориться, что роспустив волосы ты прошла рядом, а тут в клипе девушка в хиджабе. Несостыковка
Нет тут никакой несостыковки, друг, парню сниться, что она мимо его кибитки проходит, пока все спят, рано утром, пока роса... И оба прекрасно знают, что им будет за такой грех... Ему охота глянуть на ее волосы, и ей хочется показать ему их...
Суру читать ,потом музыка а
ПЕРВОЕ УСЛЫШАННОЕ ЭТО НУРИСЛАМ ИСПОЛНИЛ ЗАПАЛА ОНА ХОТЬ И НЕ ЗНАЮ ТАТ ЯЗЫКА МИРА НАМ ВСЕМ! 37
но они не там коран читайте
Мотив напоминает Уфтанма...
Бара инде, Нурисламны тынламаган кешелэргэ! Э монда татар моны беткэн дип эйтергэ була.
Безне ойрэтергэ кирэк тугел кемне тынларга икэнен ,бик матур жырлыйлар ,Нурислам тоже матур жырлый
@@akilarish1950 О! Бу кызык!! Нурислам ул тоже тугел, ул бер генэ!! Шулайда, сез тынлагыз эле аны тагын 3-4 тапкыр, шуннан сон, бэлки, сез дэ яктырып китэрсез!
нишляп башына яулык ябынып йорей ул чачен жиларга таратсын
Артыгын кыйланасыз
Анлат ,нэрсэ монда артык
Пожалуйста. Не надо смешивать Коран с музыкой,что за мода? уважайте религию, изучайте, его. Да конечно песня и музыка очень красивая.)
Клон лучше
Песня классная, музыка тоже. Но вокал слабый, особенно женский
Песню красиво перепели, с обработкой голоса. Арабская молитва в начале клипа ни к чему.
А эти две русские женщины по бокам татарина, это ЕГО ОХРАНА? Или надсмотрщицы? Надзиратели?...... а то....как бы чего не вышло, верно? Татарам доверять нельзя? Боятся русские татар оставить одних, наедине со своими......и разобщают, разобщают, разобщают. Разве может на такой почве взрасти согласие, солидарность, да даже обыкновенное взаимовыгодное сотрудничество?
Мы татары разные, от белокурых голубоглазых ариев, до типичных азиатов.
Почему решили что они русские, татары 70 , % европеедны, у нас блондинок с голубыми глазами хватает
Нурислам лучше поютчем вы не мучейтес позор!
Сестры посвятили песню маме, которой не стало. Клип о тоске их отца по маме! О каком позоре речь? Женщина ,сами не мучайтесь пожалуйста, ибо не суди и сам судим не будешь!
И что теперь, не петь?
Нурислам ещё круче пел,царство ему небесное.
Чет как то грустно стало
О чем песня напишите перевод