Lyrics Romaji/EN: 俤 (omogake) 「Mukashi mukashi, umiotosareta ga,」 Once upon a time, there was born a child, 「Anata wa sentakushi o machigaemashita.」 You've made the wrong choice. 「Sore wa, sore wa, minikui hito no ko de,」 that was, that was, an ugly human child, 「Sazo kemutagararu deshou.」 Surely, the child will be detested. 「Yottsu no sen de kakondara,」 If enclosed by four lines, 「Dokusatachi wa yorokobu no da.」 The doxas will rejoice. 「Aka to kuro ni miokurare,」 Sent off in red and black, 「Ushiro o furikaette wa ikemasen.」 Don't ever to look back. 「Zettai ni desu.」 Absolutely don't. 「Gougan na koe wa ookiku nari,」 The arrogant voices grew louder, 「Owari ga sematteita.」 The end was chasing. 「Me o tojite,」 I closed my eyes, 「Mimi o fusaida.」 Cover my ears. 「Onore o mamoru tame ni.」 To protect myself. 「Daga, yuraide ita.」 Yet, I was swaying. 「Sanitsushita kaisui ni,」 In the scattered seawater, 「Kubi made tsukareba,」 If I had submerged up to my neck, 「Nemureta noni.」 I could have slept. 「Fuetta tsumi wa, seimei o yadoshi,」 The accumulating sins harbor my life, 「Kagami o migaku hitotsu no te to naru deshou.」 Becoming a hand that polishes the mirror. 「Shikashi sore wa, kankotsudattai ni suginazu,」 However, it's nothing more than an adaptation, 「Hidoku moroi mono deshou.」 A terribly fragile thing. 「Maffutatsu ni wakareta no nara,」 If it splits into two, 「Sekai wa mamonaku owaru no da.」 The world will soon to end. 「Kami ni inoru mono mo ita.」 There were those who prayed to God, 「Nakisakebu kodomo mo naka ni wa ita.」 There were also children crying. 「Subete anata no sei desu.」 It's all your fault. 「Hito o nomikonde ookiku nari,」 Swallowing people and growing large, 「Kizukeba kowarete ita.」 Before I know it, I was broken. 「Tsumasaki kara,」 From my toe, 「Atama made,」 to my head, 「Guritchi no ame de nurete ita.」 Drenched in glitchy rain. 「Modoranai,」 Can't go back, 「Modorenai.」 Unable to return. 「Hikagyakuasshuku no bihou.」 Irreversible compression's makeshift. 「Daremo kare mo inai noni,」 Even though no one was there, 「Inai noni, sagashita.」 Though no one was there, I searched. 「Tooku tooku ni mieta no wa,」 What I saw far far in the distance was, 「Tourou o se ni tatazumu omokage.」 A mask standing with a lantern. 「Omokage.」 A mask. 「Imada, aruite ita.」 Still, I walked. 「Sanitsushita kaisui ni,」 In the scattered seawater, 「Kubi made tsukareba,」 If I had submerged up to my neck, 「Nemureta noni.」 I could have slept. 「Imada ni, yuraide ita.」 Even now I'm still swaying, 「Torii o kugutte mimashita.」 I passed through the torii gate. 「Anata wa sentakushi o,」 You've made, 「Machigaemashita.」 the wrong choice.
I will never understand, nor question why youtube recommended me this amazing song. I watched this a week ago and just wanted to drop a comment C: ありがと!
Good song, great MV. The framing device was really cool, and the editing was on point. I also really like how you shook up the time signature too; 3/4 time has never sounded funkier before this, I think.
本楽曲は全てあなたの所為です。氏の影響を受けて制作された非公式のオマージュです。
入りと雰囲気がゲームの裏エンディングみたいで好きすぎる
歌詞(自分用)
昔々、生み堕とされたが、
あなたは選択肢を間違えました。
それは、醜い人の子で、
さぞ煙たがられるでしょう。
四つの線で囲んだら、
ドクサ達は喜ぶのだ。
赤と黒に見送られ、
後ろを振り返ってはいけません。
絶対にです。
傲岸な声は大きくなり、
終りが追っていた。
目を閉じて、
耳を塞いだ。
己を守る為に。
だが、揺らいでいた。
散逸した海水に、
首まで浸かれば、
眠れたのに。
増えた罪は、生命を宿し、
鏡を磨く一つの手となるでしょう。
しかしそれは、換骨奪胎に過ぎず、
酷く脆いモノでしょう。
真っ二つに別れたのなら、
世界はまもなく終わるのだ。
神に祈る者も居た。
泣き叫ぶ子供も中には居た。
全て貴方の所為です。
人を飲み込んで大きくなり、
気づけば壊れていた。
つま先から、
頭まで、
グリッチの雨で濡れていた。
戻らない、
戻れない。
非可逆圧縮の弥縫。
誰も彼も居ないのに、
居ないのに、探した。
遠く遠くに見えたのは、
灯籠を背に佇む俤。
俤。
未だ、歩いていた。
散逸した海水に、
首まで浸かれば、
眠れたのに。
未だに、揺らいでいた。
鳥居をくぐってみました。
あなたは選択肢を、
間違えました。
歌詞に含まれる語句解説。（引用元：Weblio国語辞典）
【ドクサ】
プラトンが、イデアによる知識であるエピステーメーに対し、一段下の感覚による知識（根拠のない主観的信念）をさして呼んだ語。臆見(おっけん)。思い做(な)し。
【傲岸】
おごり高ぶって、いばっていること。また、そのさま。
【散逸】
１ まとまっていた書物・収集物などが、ばらばらになって行方がわからなくなること。散失。「研究資料が-する」
２ ある物質系がもつエネルギーが主に熱となって失われること。
【換骨奪胎】
先人の詩や文章などの着想・形式などを借用し、新味を加えて独自の作品にすること。
【グリッチ】
（機器の）誤作動・（計画の）狂いのことを意味する英語表現。
【非可逆圧縮】
コンピューターでファイルを圧縮する方式の一。圧縮後のファイルからは、圧縮前と同一のファイルを復元できない。データは一部欠損するが、圧縮の効率を高めることができるため、映像や音声のデータを圧縮する際に用いられる。
【弥縫】
失敗や欠点を一時的にとりつくろうこと。
【灯籠】
灯明を安置するための用具。
【俤】
１ 記憶によって心に思い浮かべる顔や姿。
２ あるものを思い起こさせる顔つき・ようす。
３ 実際には存在しないのに見えるように思えるもの。まぼろし。幻影。
４ 歌論用語で、作品から浮かびあがってくる心象。
５ 「面影付け」の略。
６ 名香の名。香木は伽羅(きゃら)。
君、よく有能って言われない？
助かりました🙏有能過ぎます！
初めて界隈曲聞いた時くらいの衝撃 化け物だろ
まじでそれ。一瞬で鳥肌たったわ。
それな。マジで映像も曲もクオリティが高い
@@sagawa20アホクオリティすぎて聞くたびに顎外れそうになる
まじそれ。熱出た時の「全てのことが衝撃」みたいな感覚だった…(伝われ)
言い得て妙だ
2:14 「まもなく世界が終わります」←好きすぎる
ちゃんとgoogleアカウントがプライベートになってるの好き 誰にも知られないようにしてる感じが良き
@@NNK0324
すまんネタや
容赦なく我々を圧倒するこの雰囲気たまらなく好き…
だけどこの方が「すべあなさんのオマージュ」なのか、「すべあなさんのオマージュのフリしてるすべあなさん御本人」なのか分からなくて気になる
オシャレだし不気味な雰囲気もめちゃいい
これがどれだけ神曲かを例えると
最初のメロディーだけでご飯2杯いける
全部聴いたら今後1週間のおかずに困らないレベル
四つの線で囲んだら～のところの音程大好き
オマージュとは思えないくらいクオリティが高くてビビった…
本家も尊重してるから尚更良き
最初の演出も含め異界に迷い込んだみたいな曲で、めっちゃすこ
本家だと勘違いする人が続出するのも納得のクオリティ
1歩先に踏み込んだ界隈曲って感じでよい……
演出もメロディも歌詞も良すぎ
本当にクオリティが高いと思う。マジで本物かと思った
言葉の選び方やらメロディやら何から何まで美しくてため息が出る
演出がオシャレすぎる...！
序盤の演出、sm666思い出すな。曲調と言い、MVといいとても心地いい。
ぅゎ……曲は勿論の事、演出から何まで最強すぎる…ガチ大好き
演出おしゃれだし色々とすごすぎた
好き
凄すぎる。
また楽しみができてしまった。
演出凄いな…とにかく神過ぎた…！
今まで見てきたリスペクトの中で1番凄かった…！！
演出も曲のこだわりもとてつもなく凝ってて引き込まれました！
リピ確☺️☝️～✨
2:54 曲に合わせて雨が止んだり降る方向が変わる演出まじで好き
演出が曲の良さ最高に引き出してて凄い
流石に強すぎて笑ってる
演出も雰囲気も良すぎ
オマージュ綺麗すぎて好き
またいい人を見つけた
MV凝ってて素敵すぎる
最初から最後まで何もかも強すぎてすごかった…………(小並感)
語彙力溶かされた、すごい………😇
最初の演出好き
始まり方怖くて好きすぎる。
まじでめっちゃ好き
うわ、好き
すごい聞いているだけで切ない気持ちになる曲調すごいわ…
神曲すぎる
鳥肌がやばい
リスペクトとオリジナリティの美し過ぎるハーモニーを見ました...
最っ高でした...！！！
え！神すぎる…
こんな斬新な魅せ方あるんだ！新たな扉開いちゃったよ！！
演出もだけど曲凄くいいな
5万再生おめでとうございます！！！！！！本家とは違う良さがあってめっちゃ好きです！！！！
所々ワルツテイストなの超すき 久々の界隈が染みる
消された曲ももう1回聴きたいです...おねがいします...
今まで聞いた界隈曲の中でも、サビがトップクラスで美しくて綺麗で儚すぎる 大好き…
Lyrics Romaji/EN:
俤 (omogake)
「Mukashi mukashi, umiotosareta ga,」
Once upon a time, there was born a child,
「Anata wa sentakushi o machigaemashita.」
You've made the wrong choice.
「Sore wa, sore wa, minikui hito no ko de,」
that was, that was, an ugly human child,
「Sazo kemutagararu deshou.」
Surely, the child will be detested.
「Yottsu no sen de kakondara,」
If enclosed by four lines,
「Dokusatachi wa yorokobu no da.」
The doxas will rejoice.
「Aka to kuro ni miokurare,」
Sent off in red and black,
「Ushiro o furikaette wa ikemasen.」
Don't ever to look back.
「Zettai ni desu.」
Absolutely don't.
「Gougan na koe wa ookiku nari,」
The arrogant voices grew louder,
「Owari ga sematteita.」
The end was chasing.
「Me o tojite,」
I closed my eyes,
「Mimi o fusaida.」
Cover my ears.
「Onore o mamoru tame ni.」
To protect myself.
「Daga, yuraide ita.」
Yet, I was swaying.
「Sanitsushita kaisui ni,」
In the scattered seawater,
「Kubi made tsukareba,」
If I had submerged up to my neck,
「Nemureta noni.」
I could have slept.
「Fuetta tsumi wa, seimei o yadoshi,」
The accumulating sins harbor my life,
「Kagami o migaku hitotsu no te to naru deshou.」
Becoming a hand that polishes the mirror.
「Shikashi sore wa, kankotsudattai ni suginazu,」
However, it's nothing more than an adaptation,
「Hidoku moroi mono deshou.」
A terribly fragile thing.
「Maffutatsu ni wakareta no nara,」
If it splits into two,
「Sekai wa mamonaku owaru no da.」
The world will soon to end.
「Kami ni inoru mono mo ita.」
There were those who prayed to God,
「Nakisakebu kodomo mo naka ni wa ita.」
There were also children crying.
「Subete anata no sei desu.」
It's all your fault.
「Hito o nomikonde ookiku nari,」
Swallowing people and growing large,
「Kizukeba kowarete ita.」
Before I know it, I was broken.
「Tsumasaki kara,」
From my toe,
「Atama made,」
to my head,
「Guritchi no ame de nurete ita.」
Drenched in glitchy rain.
「Modoranai,」
Can't go back,
「Modorenai.」
Unable to return.
「Hikagyakuasshuku no bihou.」
Irreversible compression's makeshift.
「Daremo kare mo inai noni,」
Even though no one was there,
「Inai noni, sagashita.」
Though no one was there, I searched.
「Tooku tooku ni mieta no wa,」
What I saw far far in the distance was,
「Tourou o se ni tatazumu omokage.」
A mask standing with a lantern.
「Omokage.」
A mask.
「Imada, aruite ita.」
Still, I walked.
「Sanitsushita kaisui ni,」
In the scattered seawater,
「Kubi made tsukareba,」
If I had submerged up to my neck,
「Nemureta noni.」
I could have slept.
「Imada ni, yuraide ita.」
Even now I'm still swaying,
「Torii o kugutte mimashita.」
I passed through the torii gate.
「Anata wa sentakushi o,」
You've made,
「Machigaemashita.」
the wrong choice.
演出凝りすぎて好き。
本家がニコニコ動画内で起こってる現象でこっちはTH-cam内で起こった現象ってかんじな演出で好き
3000人おめでとうございます
好きです…
I will never understand, nor question why youtube recommended me this amazing song. I watched this a week ago and just wanted to drop a comment C:
ありがと!
演出が神すぎる
和って雰囲気が全面に押し出されてるのかなり好き
悲しく美しく壮大な感じのメロディがいいね
良すぎる
ところどころで音がこもって聞こえるのすごく好き
スペクトラム暗号だね、RX7とかwavetoneで音声解析すると音が削れていて隠しメッセージが出てくる（すべあなの..と同じような暗号の形式）
順に
かなしいよ
つらいよ
たすけて
じがきえるまえににげて
さよなら
このスペクトログラムで一部消すってどうやってるんだろうか
@@user-useeer 「字が」と「自我」、どっちやろうなあ......
@@user-ERUZAS 確かに、スペクトログラムの面からみて「字が」と思ってたけど「自我」もあるのか…
また1人天才が産み落とされてしまったか…
うわぁ、すげえ。
なんだか、うーん。何も言えない
本当にアングリ。すごい、すごすぎる
演出はすごくいい。
本家へのリスペクトを感じつつも色んなオマージュがあったり演出凝りすぎて感動した
大好き
俤(姿や形)＝シニフィアン(能記)
↕︎
？ ＝シニフィエ(所記)
↑
"意味"を意味する漢字タイトルに変更されるのだろうか
クオリティ高！！
冒頭の演出、sm666が元ネタなのは確定として、あなたは間違えました がリロードであなたは選択肢を間違えました に変化する演出は赤い部屋っていう古のネットホラーが元ネタな気がする
けどまだだれも指摘してないね
歌詞もネットにおける都市伝説とかをすべあなを主軸に語っている気がする
赤い部屋なつかしい
すべあなのサブ垢説
久しぶりに良作の界隈曲聞いたなぁ
一つひとつの音が綺麗
Good song, great MV.
The framing device was really cool, and the editing was on point.
I also really like how you shook up the time signature too; 3/4 time has never sounded funkier before this, I think.
耳を塞がれたまま聞いているみたいな感覚だった
クオリティ高すぎてオマージュの域をスキップして飛び出していってるぜ！！！(？)
これすごくいいね！
とても好きです。ほぁ~🫶
I really love the style of this MV!
ちょうすき
今のうちに古参アピあとめっちゃ演出好き
2:39 ここの寂しいメロディが沁みる
硬い音が心地良い
あとぐるぐる鳥居好き
1:13-1:25：かなしいよ
1:52-2:03：つらいよ
2:48-2:59：たすけて
3:11-3:35：じがきえるまえににげて
4:17-4:34：さよなら
おま、好き
イヤホンで聴くと耳がうわんうわんってなる…(語彙力)
俤:おもかげ
心の中に浮かぶ姿。様子。
（だれかに似た）おもざし。
もちろんGoogle引用です
めっちゃいい
ちょっと遅れたけど一万おめ
やはり、何回も聞く度に 2:56 の「全て貴方の所為です。」が「逃げて貴方」と言おうとしているように聞こえる…。途中で途切れているけど…。
これはつよつよすぎる
化け物だ
1:12この転調からの沖縄感
それと、この曲聞いて「ただ選択があった」を思い出したのは俺だけじゃないはず
→ 全てあなたの所為です。
→ 全て貴方の所為です。
= 選択肢
ええな～
God I love it when I get these videos in my recommended, it sounds so surreal it's so damn good
聞いてはいけないものを聞いてしまったような感覚
ガッツリ鳥肌立っちゃった...
sm666リスペクトかな めっちゃ好き
参加しました。
動画時間が4:44なのも凝ってた好き
ほとんど同じ画面（edgeのinprivate)開いていたから若干びっくりした
ワルツ踏みながらこんなサビの譜割りするんだ
3000人おめ
なんか出会ってしまった。
なぜ急におすすめに出てきたのか…この曲を聞く人になにか共通することがあるのか？
さいしょ怖すぎてちびったよ〜😉💗
色んな情報に呑み込まれそうになった、強い…
オススメ機能ありがとう……
動画も曲もすごく世界観に飲み込まれてしまうほど、素敵です！
ところで、過去の曲消えてしまっていてびっくり……また聴きたいです……
この垢すべあなさんに見えてサブ垢っぽいですね
@@kokoro5000 別人っすよ