ASAP Chillout: English-Tagalog Challenge with Maymay and Edward

Maymay Entrata and Edward Barbers play English-Tagalog Challenge.
Subscribe to ABS-CBN Entertainment channel! - bit.ly/ABS-CBNEntertainment
Watch the full episodes of ASAP on TFC.TV
bit.ly/ASAP20-TFCTV
and on IWANT.TV for Philippine viewers, click:
bit.ly/ASAP20-IWANTv
Visit our official website!
entertainment.abs-cbn.com/tv/s...
www.push.com.ph
Facebook: / abscbnnetwork
Twitter:
/ abscbn
/ abscbndotcom
Instagram: / abscbnonline

[@mdanicugh]

Ate Sue: "Language of Love" 😂😍❤

[@riotaborada6661]

Disney Princess

[@kimhindang9446]

I love them both so natural and funny love you mayward habang buhay

[@lydiacabrera1235]

MayWard is so cute. Im a fan. From Mexico
Pampanga

[@jomartacdoro9327]

"I believe in you May"..how sweet.

[@beverlinapayot2566]

Tagalog English for MAYWARD it makes me cry🌩⛈ 😢😿for MAYMAY my ❤ ache "why?"humiliated in front of national television ,pero alam ko,showbiz is showbiz that what the business is, to Miss Marydale Entrata,i love you ! you are really good to be true.

[@dojikkogirl5516]

Nakakabuang kayo MayWard!

[@timmyhorton0331]

I love them! so natural! so funny! so lovable!!!

[@gabrieldominic2381]

Yung mukha talaga ni Edward pag nageenglish si Maymay eh lalo na yung 6:54 HAHAHAHA nabuang na ko sa dalawang 'to 😎😂

[@rosslang7365]

Gabby Vlogs ii

[@stellamarie6738]

Mayward here walang tulog

[@lennylenn8002]

sakit ng tiyan q kktawa sa Mayward..😂😂😂

[@rosebatiller7672]

tawa naman ako sa inyo mayward. .basta mayward the best

[@advocate3059]

Ang cute ng tawa ni darren.

[@maryjoylaroya3801]

ang cute ni darren dito .. hahaha pero I like MAYWARD 😍😍

[@bejiesabalo5374]

love them so much

[@sablagazon9703]

Minsan ayoko na ganito pinapagawa kay Maymay. It might be funny for others but I wonder how she feels kapag pinagtatawanan.

[@ellenset4769]

sikat maymay khit ano gawin nila
hindi nila Bash May2 .. MAYMAY IS FAMOUS... helooo nkita q ha binatukan n maymy.. umayos kyo..buti sport may2

[@ellenset4769]

don't worry sis ..
sila nkktwa.. may2 is inosente.. sport very humble.. just for fun .. May2 is the BEST FOR US... sila ng magaling sa english .. syempre naman.. the Show must go on...

[@helenobeso1831]

Nakaka zzz kayong lahat

[@hanniepel2862]

bending* haha.. may2x is so funny.

[@jay-arjonatas8263]

ung mga basher na sinasabing wala xa alam.. , ehh anu ngaun!. Anu na ba katayuan ni maymay ngaun? aber!.. Tandaan nyo maraming artistang hindi nakapag aral pero kadalasan sila pa ung mas sikat at kilalang kilala sa showbiz hindi sa matalino sila kundi magaling sila..
mga insekta

[@feamper1023]

Korek

[@maryberry5782]

kawa2namnsi maymay

[@Imsol08]

That's make them cute❤️❤️ I LOVE MAYWARD

[@christianbondoc8027]

That's a very fun and enjoyable game English- Tagalog!! Some of them are easy and some of them are hard to translate!! Learning something new!! Ahaha Lol!! :) :) :)

[@trisharamos2047]

Language of love wow
Ate may kinaya mo talaga

[@mylenelualhati7286]

saya nila nyahaha😂😂baliw ka tlaga

[@mercytags6021]

mayanng tlga

[@nicoleg.2978]

laughtrip talaga tong si may may hahahah

[@jennefermendoza8112]

hahahhaha nakakawala talaga kayo ng strss mayward

[@kareendahldt9227]

true :)

[@mariefemonroy6420]

habanng may buhay may pag asa

[@JS5angels]

nung cnbi ni edward yung sa board game parang may "mystery" kilig bushak!!! iba tingin ni edward kay maymay hahaha 😍

[@zirticonatscon450]

stress ako pero nawala bigla.hahaha

[@jennyjean4607]

i love you mayward

[@annandrade7683]

wow.I miss u mayward

[@maiivalencia-gonzales376]

opposite attracts sheeyyytt.. 😍😍😍 #Mayward yayyy..

[@Anita-uc3ey]

we love mayward so sweet and cute..
maymay is bautiful and talented from indo

[@juvenaalima5014]

Hi hgg ex
e
can l

[@ohhsheila6798]

ang cute ni darren.. haha

[@mhpkawaii5842]

Nagtatry din akong intindihan si Mayang. 😅

[@marjdolor1801]

"language of love,"

[@georgepapo1535]

believe in your mind

[@merylgarcia2522]

maymay struggled but still doing her best so that edward could understand. as for the last saying, it's sweet how edward tries his best to not see what's written on the paper. it just shows that he tries his best not to cheat when it comes to maymay.

[@mckenchase2751]

Mayward for ever ❤❤

[@mariefemonroy6420]

health is wealth

[@aliciadeguzman1452]

Naniniwala n talaga aq s sa showbiz iilan lng ang totoo mong friend,,hnd basihan ang pagiging magaling s ang english ay matalino kna,,,aanhin ang magiging magaling s enghlish kung kulang naman s diskarte...

[@zirticonatscon450]

blanket
matutong bumaloktot pag maiksi kumot

[@sweetchicklips]

This was just after BNK, they are not comfortable in TV yet. But look at them now. They have improved a lot and I am proud of them.

[@yeseuri32698]

To be fair, you couldn't possibly translate "pag may tiyaga may nilaga" in English in a way that would make sense 😂 It's okay, Maymay hahaha

[@Aushford]

if the blanket is short, learn to yield.

[@superlouise126]

Mayward !!!♡♡♡

[@arielvalenciano8734]

Come back MayWard!,....

[@jyrahnicolleely579]

kabog si maymay alam passive voice and active voice! nag bigay pa exampleeeee

[@elijahmaur5843]

#mayward 😍😍

[@jasminebarua9687]

Mkabliw tong dlwa ahahhah

[@renbawi-in1328]

parang nasasaktan na si maymay sa inside awww nooo

[@gorgski]

6:56 the reaction of edward nung hindi niya na maintindihan yung pinapahula sa kanya 😂😂

[@babyrosereglos9380]

Si maymay matalino yan.. Nakakainis yang mga bashers na yan.. Sa ginagawa nya ramdam nya siguro ung mahiya but for me, she is really a good girl and honest..

[@trisharamos2047]

At kinaya din ni kuya edward

[@wildernesstraveller25]

na stress si Edward kung hindi nya makuha ng tama - nerd alert, opposite talaga kayong dalawa - hahahah! mayang uy..grammar grades: -75 Lol - pero cute pa rin kayo

[@buhayofw6468]

Gngwang kttwanan ang dalawa

[@yollyanduyo7670]

cla nga nahirapan din mag English tpos tawanan nla c maymay.

[@crisamiepadillamendieta1835]

Mayward addict from kazakhstan. Nakakapagtaka na itong dlawa na hindi marunong magtagalog na si EDWARD at hindi rin naman masyado magaling magtagalog na si Maymay (kc nga Bisaya) pero NAGKSUNDO NG HUSTO AT NGAYON SOBRANG MAGKA CLOSE PA.

[@angelicfaith8116]

I love Darren here. He tries to save Maymay from the humiliation of the public.

[@angelicfaith8116]

Hindi lahat ng kasabihan, ang exact translation in english or filipino is literal.

[@Kdramalover2333]

Hahahahahhaha

[@roseannfactor9157]

yung stew ramirez ni maymay.. hahaja...

[@mhpkawaii5842]

Rose Ann Factor witty 😍

[@marines7329]

mga jugoers nga bashers gi word for word ni maymay ug translate para ma test jud ang nakat onan nga tagalog ni Edward,G R R R R! undang na lagi mo ana inyo bisyo para dli mo madaot!

[@jillianjillian3711]

Isa labg solution jan may mag basa ka ng mag basa ng english books lalo na sa grammar at nuod ka ng manuod ng English movies.... wlang bagay n d nttunan bsta pagtyagaan lang.. mga ksaman ko dto sa work sa unang una dtalaga marunong mag english kahit kunti pero ng tumagal kahit ppabo nkkapag salita n ng english...

[@loveyourself9293]

ang sama ng tingin ni maymay Kay Ate(Purple Cap) nung 8:06 at 8:46-

[@GOOD-TRAVELERS]

Alora eras demasiada .. como pegas la may2x ... bruta ehhhh🤔

[@209rach1]

Poor Maymay...Everyone knows she's not good in English speaking and yet still was asked to translate Filipino quotes which in reality got no exact translations. Edward was getting annoyed but keeping patient with all these Q & A. It''s a shame that only Darren was trying his best to save her. Any hosts should show respect to any guests and suggest Maymay to answer only in a language where she's more comfortable with. Making fun of a guest's weakness is inappropriate in any circumstances.
A quote, "Kung maikli ang kumot, magtiis mamaluktot" is interpreted as "make the most of it if that's all you have".

[@rosemariecea2609]

Chel S

[@iamdarl6195]

I so totally agree with you.

[@mikeeanderson1560]

Glad i’m not the only one who found this disrespectful to Maymay. They deliberate did this just to make fun of her shortcomings in speaking english.

[@robsamtvph2331]

happiness. as long as mamay wont offended then we as well.. we understand you.. but believe me .. it was written, so let it be..

[@buhayofw6468]

That's how other fipilipino treat their fellow filipino. Mayayabang ginagawang katatawanan ang kapwa lalo n yng si alex anlayo ng ugali ky toni

[@jentumitit5443]

I hope May May will focus in learning the english language coz,they are humiliating her on TV,,

[@aliciatarnate6914]

It's alright Movies are in Tagalog si Edward ang dapat mag aral ng Tagalog ,otherwise change partner na lang,Sila na lang ni kisses at si Donny ke Maymay.

[@heddyragunton7663]

i noticed that (hosts) always embarassed maymay in a game like this. You already knew that Maymay is not good in foreign language...give respect to your guest. Nakakabwisit kau!!! Darren was trying to help maymay.....but those 2 ladies were there to humiliate maymay....

[@jentumitit5443]

Heddy Ragunton truth its like they are very good in english,they dont even speak in english straight!

[@buhayofw6468]

True i salute to mayward they are soo kind

[@jimdualan]

Di pa close ng mayward si darren pero ngayon bestfriend na sila lalo na si edward

[@marissa2729]

kailngan ni maymay ng english tutor talaga kahit ok lang sa kanya yung mali maling english kasi yung iba magtatawanan ok lang sa kanya kasi it sounds funny but masakit din

[@Woeismyhoe]

its funny how Edward knows tagalog more than Bailey xD

[@barlidumfart1465]

Siguro hnd naman talaga ganun sinasadya lang nila siguro..

[@danieledistioromanmendoza47]

Edward lady may Entrata talk

[@happymom8729]

Maymay is obviously uncomfortable in this situation. They're making fun of her

[@jhasminphar5674]

nainis ako sa ginawa sa MAYWARD.. ITS NOT FUNNY !!! sana nag isip sila ng ibang game/s .nakakainsulto sila ng tao..

[@loretoindayhechanova3043]

Where are they now???😜

[@cynthiacoronacion1259]

Maymay needs to have crash course for basic english speaking. i hate this she is uncomfortable which is not supposed to because its in a national television in fact its not only national its international its viewed by millions of people around the world. I hope she payed attention on her speaking english.

[@YS45]

hahahaha....daming nega...Inggit lang kayo...

[@nidaimperial8199]

Kung ako tanungin kung inlove sa boy. Ideny ko cuz im a girl.

[@jierosun5574]

Haleer 3rd yr collage Kya xa

[@danylitalfelor4781]

Andami kyang artistang d mrunong mg english

[@rosebautista2819]

Halatang naaasar na si maymay kakahampas ni ate sa kanya. Kung ako ren hampasin ako baka mahampas ko ren sya!

[@juvenaalima5014]

yes uu

[@laarniecaman1796]

Oo nga si alora hampas ng hampas sakit yun uy...tapos parang nasubsob nya pa ulo ni maymay haler watchout ka man day sa hosting style mo.inggit k ata e

[@joybraulio8808]

pinahirapan nio c MayMay mgtranslate

[@jinalonte4201]

Omg na English yan you need tutor. In English MM

[@withlyca4804]

Share ko Lang yung nararamdaman ko huh..nalulungkot ako para k may kasi di talga sya good in English bakit parang kailangan ganyan palagi yung ano k may may ..

[@franzcaguioa4628]

Ano yan.....grabe cla kay may may. Sige kayo na magaling sa english. Di bale magaling ka nmn sa ibang bagay.

[@aliciatarnate6914]

bisayaon mo day .

[@aliciatarnate6914]

Tama naman si May ah?? There is boil boiling.di ba nilaga is boiling? ahahahaha!!!

[@aliciatarnate6914]

Pakiabot sa channel2- watching from London

[@aliciatarnate6914]

Stew-Stupid game

[@happymom8729]

I felt pity for maymay here. She looked uncomfortable. Just good thing she's broadminded and positive person. It's not supposed to be the way they treat their guest knowing it can be watched by many Pnoys all over the world.

[@ryanfiguracion7702]

Nainis ako sa palaging paghampas ng Laura na yan kay Maymay. Hindi makatao

[@aliciatarnate6914]

Si darren nga di matranslate eh.

[@airaadordionisio3565]

Ung mga fans tuwang tuwa peru dun tau sa totoo nkakahiya kc ang liit ng pag iisip ang tanda ng edad ang bata ng isip.hnd dpt gnyn kylngn plgi kng may talinong dala.

[@danananana5094]

Kisses Delavin Beauty & Brain eh sa hindi sya magaling sa english, hindi naman yun sukatan ng talino. hindi mo naman sila masisisi kaya nga pinag-aaralan pa nila lalo.

[@ybeeyou840]

Kisses Delavin Beauty & Brain Mas nakakahiya ang taong mapanghusga. Hnd basehan. Ang magaling mag english... Tandaan MO yan

[@armisky9495]

Honestly kht nmn ndi nya word pet word itranslate ndi nya din mkkuha dhil he probably dont know mga kasabihan in tagalog so tama nmn c maymay to translate it literally word per word and if i am correct hindi cnbi ever ni maymay n magaling xa s english alam ko nga cnbi nya n ndi tlga xa good s english and ndi porke ndi mgaling mgenglish ndi n smart. Kaya nga may street smart and may talent hindi man academic pro very witty xa at ibang standard nan intelligence din un sense of humor is hard to pull off

[@gnirovinzpablo979]

English is just a language, it's not a measurement of intelligence.

[@melissagomez83]

Parang grade 1 Lang si mm

[@OhTheUnknownWolf]

Ang hirap kasi ng pinapagawa nila, anu bang objective nila dito. Kailangan pa ni maymay intranslate sa bisaya then english para mabilis maitranslate at masabi. Kasi di din naman sya ganung fluent sa tagalog

[@annmariealagao330]

as my observation yong English na binunot ni May ay hnd yan yta sa knya prang nanjan n yan at bubunot lng xa

[@loretoindayhechanova3043]

They are rude,it'tos not polite. ..😝

[@fayemeneses2797]

Unfair to translate those words.

[@ellaocap5469]

Pashnea ung English nila 😂 Mali naman e, by word silang nagtrtranslate which is mali dapat according sa pagkakaintindi mo. English to Filipino

[@bangtanboyssonyeondan4787]

ella ocap bts army ka bes😍😍

[@happymom8729]

Hyperbole no direct translation

[@genna09reyes6]

pati si darren nahihirapan nga eh.yang mga host hindi nmn masyado fluent sa english. so, patas lng .si edward din hindi marunong sa tagalog .

[@mjbaltazar3005]

Ung saying na nasa tagalog,wag dapat itranslate sa english ng word by word..analysis lang yan..

[@armisky9495]

Kung ndi nta translate word epr word pano nya mssbi un ksabihan e ndi nmn xa laki s pinas. So the best option is translate it word per word. Even darren know this cos he know n ndi nya din maiintindihan if hindi per word ang ganap

[@jetrelllucido4251]

Nakakaloka ang reaction ni Sue