Да , beaver - это слэнг. Бобр, но слэнговое значение " лохматка, мохнатка, , жен. лобок" ) Вообще многое в этом фильме основано на игре слов- вот уж переводчикам пришлось потрудиться)
Голый пистолет , Аэропорт . Комединый талант у Лесли открыли режиссеры Цукеры . А ведь до этого снимался в серьезном , кино . А сцена в душевой , в тюрьме , ... Подними мыло ... Вообще улет...
@@lordbender8549спасибо. Помню, давным-давно ещё аж Евгений Кафельников сказал, что смотреть американские комедии (а говорил он как раз в те годы, как раз про эти фильмы) в оригинале и в переводе - небо и земля 😊
Самое интересное, что он не комик, а актер драмы. Просто однажды кто-то умный придумал позвать на комедийную роль драматического актера, в итоге это решение способствовало такому ошеломляющему успеху, что остановиться и прекратить снимать такие фильмы уже не могли до самой смерти актера. Всю комичность ситуациям придает то, что Нильсен играет абсурдные и смешные моменты с каменно серьезным лицом)
Обалденный, красивый, непередаваемый актер.. господи царство ему небесное.. хочу чтобы, таких людей было больше.. максимальное количество.. не дебилов и недоделанных.. а та
@@kacelkoatlвот именно. Если сейчас в кино нет негра, ЛГБТ и сильной бабы то всё, кино 💯% провалится в прокате. А если есть все они то фильм ждёт успех. А как же было раньше, был просто фильм, просто снимали. А сейчас снял их в фильме ты герой, а не сделал этого ты их противник. Ничего против не имею но пихать всё это в фильме уже чересчур, выглядит тупо как внушение
@@romanlesnar1345 если честно то людям пофиг что за человек играет в кино если он органично подобран на роль, но в фильмах постоянно делают на этом заострение, если персонаж гей или лезбуха значит он должен поцеловаться со своей половинкой или вести диалог как хорошо жить в гей-лесбо семье(хотя на сюжет это нихрена не влияет), черным обычно меняют белого персонажа даже вопреки здравому смыслу, ну а сильная баба, есть много фильмов с сильными женщинами где они органичны и прекрасно поданы
Эх, ушла эпоха... 😢 Справедливости ради, кучи смешных моментов нет. Например, ДТП с его машиной. Или хотя бы: "-Ваш плащ, сэр... -Да, мой! У меня и чек есть!" и тд и тп...
@@VladimirRUBY Не одному :) режиссёры одного уровня, снимающие кино для плебеев. Ну разве что у Гайдая такого обилия пошлости не было, конечно, и сюжетные линии были, в отличии от фильмов с нольсеном.
много шуток теряется при переводах, потому что сложно передать игру слов. например, на 1:00 нильсен говорит "nice beaver", и на сленге "beaver" - это не бобёр, а ближе к "мохнатке", т.е. это лобковые волосы. и тут присцилла достаёт реального бобра. ну и в названии ролика почему-то нильсОн, хотя он всегда был нильсЕном - leslie nielsen.
Дааа, сейчас таких фильмов не снимают!! Спасибо , что напомнили!! Лесли Нильсен- гениальный комик!! Голые пистолеты - шедевр!!! Светлая память!! Помним, любим!! Смех продлевает жизнь!!
Я смотрел какой-то фильм с Нильсеном. Не помню название. Весь фильм спрашивал себя: когда смеяться? Оказалось, - это не комедия, а довольно мрачный боевик, где Нильсен играл жестокого военного диктатора. Когда я это понял, фильм уже кончился. А вы говорите: амплуа - ничто. 😁
Мало кто знает что Лесли Нильсен стал комедийным актером лишь в зрелом возрасте. До этого он играл драматические роли. Но именно жанр комедии сделал его популярным и узнаваемым. Светлая память хорошему человеку!
Чтобы сделать "нарезку самых смешных моментов с Лесли", надо просто включить любой из Голых пистолетов и просто смотреть.
Ну, для меня не любой. Третий мною неперевариваривается. Может от того , что режиссеры другие. Да и вообще. Самая смешная часть по мне - вторая.
А минисериал Полицейский взвод?😂
Правильно будет "с пистолетом наголо"… а голый пистолет это дебилы переводили, которые не знали в языках нихуя.
Да любой фильм с его участием
@@Noiseyheadчто за полицейский взвод? 😮 Полицейская академия знаю, полицейский отряд, но не видел взвода
До сих пор обожаю фильмы с его участием. Царствие небесное 😢
Лесли Нильсен!!Царство небесное актёру!!Всегда рад пересматривать его фильмы с улыбкой на лице!!Он нашёл то что нужно в кино и дарил людям улыбки!!!
13🧿 ПЯТНИЦА 🍒🚬🇦🇿🇮🇱🇦🇿
Любимый американский актёр😊
А ведь в молодости снимался в серьёзных фильмах)
он вообще канадец @@ariyen70-ru
ёще бы, йумор для совкового быдла дёйствитёльно очёнь на уровнё. ну, это как бомжу налить "Балтику" - вродё лучшё чём боярка, но ты понял.
Один из немногих комиков который может рассмешить с совершенно серьезным лицом. Царство небесное тебе Лесли Нильсен.
Есть еще Кличко.
Кличко -просто "шедевр",классика в подмётки не годится,такому "Оратору"-таки мЭр,...!
Это как раз его фишка была!)
@@syaodrey8086 А еще есть Путин! 😂
th-cam.com/video/OkhrrqHGAJk/w-d-xo.html
Тюрьма меняет людей. Раньше я был белым)))
Это шедевральная фраза!!!
Лесли Нилсен лучший 👍
Хороший актёр , светлая память ему.
Да-да, петросянил он знатно :))
😂
@@Flyingfast... леслинильсенил
@@Flyingfast...Петросян и рядом не стоит
Даа, крутые смешные фильмы, жалко умер Лесли Нильсон - легенда комедий, пусть земля ему будет пухом.
Сколько лет прошло, а до сих пор угараю
Согласен !!!👍
Сколько. радостных и смешных моментов ,до коликов в животе принес этот великолепный Лесли Нильсен .! Спасибо что был , мир праху !
Тут не правильно хвалить одного Лесли Нильсона, там целая команда, он лишь остриё копья, но чертовски наточенное:)
Точно!
Будучи остриëм, Нильсен удержал всю команду, как остриë статуи удержало на карнизе сержанта Дребена, когда он лез в окно в 1988-м!))))
1:00 там была пошлая шутка про "ммм, какой бобрик", что намекало на пышную волосатость отдельно взятой части женского тела))
Да , beaver - это слэнг. Бобр, но слэнговое значение " лохматка, мохнатка, , жен. лобок" ) Вообще многое в этом фильме основано на игре слов- вот уж переводчикам пришлось потрудиться)
Достаточно было перевести, как "шерстка",..
Спасибо, Кэп!😂
У кого-то был хороший перевод "отличный мех". А "экземпляр" это конечно 🤦
@@ВладимирМерзликин-ю8б тоже неплохо
Жаль, такого больше не снимут 😢
Может, оно и к лучшему? Тупо же.
@@aquamarineflower вы просто не поймете, что значит в компании друзей посмотреть по видику кино с Лесли и толпой поугорать от этого тупого юмора.
@@aquamarineflower пусть тупо, лишь бы не бездарно.
@@aquamarineflowerтупо ваше рыло, а то, что смешно, то не тупо, а просто смешно.
Господи, почему это так смешно? Последнее время вообще почти не улыбался, а тут чуть соседей ночью не разбудил😂
Голый пистолет , Аэропорт . Комединый талант у Лесли открыли режиссеры Цукеры . А ведь до этого снимался в серьезном , кино .
А сцена в душевой , в тюрьме , ...
Подними мыло ...
Вообще улет...
Аэроплан
Он и в "серьезном" кино прекрасно играл.
Когда после работы в душевой моюсь, часто вспоминаю этот момент с мылом 😅
Самый лучший из лучших комедийных актёров мир ему праху
Прикол был с Нильсеном когда он по крыше забирался и отломил у статуи член а потом с ним к какой то тетке ворвался, вот тогда я угорал.
Эх...милый седовласый комик.Как же тебя не хватает😢
Никто так гениально не высмеивал самые заезженные клише голливудского кино, как это делал великолепный Лесли Нильсен!
Какой миленький браслетик у вас на ноге - опять съехал с руки, шедеврально!😄
Там и про шерсть шедевр был😂
Юмор на уровне туповатых американских школьников.
@@bikilitхороший бобёр,да только сделали 😂😂😂😂😂😂😂😂 1:00
000
Был браслет,стал анклет.
Про бобра он говорит не "Какой отличный экземпляр" , а "Какой отличный мех"
Он говорит "nice beaver", отличный бобер, потому что бобер на сленге это как раз то, что он увидел)
@@lordbender8549спасибо. Помню, давным-давно ещё аж Евгений Кафельников сказал, что смотреть американские комедии (а говорил он как раз в те годы, как раз про эти фильмы) в оригинале и в переводе - небо и земля 😊
@@nominaobscura8340 так же как и некоторые наши фильмы американцам не понять) трудности перевода)
А я видел вариант "Отличная шерстка"))
ну тогда скорее - отличный бобрик))
😅😂 Леслишка Нильсинушка🎉🎉🎉ты бессмертен в наших сердцах, во актёр был браво👏
Нильсон - гений, а нарезку моментов можно было сделать поталантлевей
И в оригинальной озвучке. Перевод его фильмов был всегда ужасен. С бобром вообще смысл шутки потерян с таким убогим переводом.
@@phat80 Да там и в оригинале шутки ни о чём были. Анально-фекальный американский "юмор".
@@aquamarineflower шутки были отличные, не надо сочинять.
Лесли Нильсон поистине легендарный актёр и комик! Каждый раз смеюсь с его фильмов. Царство небесное, дорогой и любимый актёр.🙏🙏🙏
Самое интересное, что он не комик, а актер драмы. Просто однажды кто-то умный придумал позвать на комедийную роль драматического актера, в итоге это решение способствовало такому ошеломляющему успеху, что остановиться и прекратить снимать такие фильмы уже не могли до самой смерти актера. Всю комичность ситуациям придает то, что Нильсен играет абсурдные и смешные моменты с каменно серьезным лицом)
@@rufusufusus65 Полностью с Вами согласен !!!
Нильсон уже тогда Байдена играл.
Все фильмы Лесли Нильсена - одна сплошная нарезка смешных моментов)
Жаль что Лесли Николсона не стало что прошло уже 13 лет😔
И его тоже
@@MrBuravhik я про него и писал
и Джека Нильсена
@@ЕвгенийКорвяков Джеком был Шварценеггер.
Светлая память хорошему актёру и милому доброму человеку.
Дед., Ещё тот позитив
Молодые , в 40 лет , уже еле дышат , а он отжигал ...
ОХ И БЫЛИ РАНЬШЕ МИРОВЫЕ АКТЕРЫ
Легендарный человек. Можно сказать: родоночальник жанра. Все началось с фильма Аэроплан.
Ну на любителя фильм все же
Ну он все же актер, братья цукеры родоначальники
Потрясающий актёр. Все детство прошло под его фильмы.
Для меня он навсегда останется лейтенантом Френком Дребеном!!!🙏💥🤣🤣🤣
Милый браслетик у вас на ноге, опять съехал с руки😂
Светлая память актеру! Прекрасный комик!
Вырос на этих фильмах спасибо автору хороший актер 👍👍👍
Бедолага...
Лесли гениальный комик
Достоен уважения! Великий комический актёр! 👏😄
Воу, старина Лесли даже с самой Китаной успел помахаться😮😊😁
И боль и страх,
Ты - всегда в наших сердцах!
🥰
Обалденный, красивый, непередаваемый актер.. господи царство ему небесное.. хочу чтобы, таких людей было больше.. максимальное количество.. не дебилов и недоделанных.. а та
Всё таки голый пистолет его фишка.
Умели американцы раньше снимать.
раньше было меньше обиженок, а сейчас их дофига толком и не пошутишь
@@kacelkoatlвот именно. Если сейчас в кино нет негра, ЛГБТ и сильной бабы то всё, кино 💯% провалится в прокате. А если есть все они то фильм ждёт успех. А как же было раньше, был просто фильм, просто снимали. А сейчас снял их в фильме ты герой, а не сделал этого ты их противник. Ничего против не имею но пихать всё это в фильме уже чересчур, выглядит тупо как внушение
@@romanlesnar1345 если честно то людям пофиг что за человек играет в кино если он органично подобран на роль, но в фильмах постоянно делают на этом заострение, если персонаж гей или лезбуха значит он должен поцеловаться со своей половинкой или вести диалог как хорошо жить в гей-лесбо семье(хотя на сюжет это нихрена не влияет), черным обычно меняют белого персонажа даже вопреки здравому смыслу, ну а сильная баба, есть много фильмов с сильными женщинами где они органичны и прекрасно поданы
Да, в шестидесятые в Голливуде ещё были настоящие актёры.
Светлая память тебе Лесли!!!😭😭
1:00
Какой еще экземпляр?!
- отличный бобрик!
В одноголосном переводе была отличная шерстка,как раз в тему к моменту
Классный актёр 👍 комедийные фильмы с ним супер но увы его нет с нами 😢
1:00 - Перевод не точный. Он говорит "Отличный БОБРИК"
Шикарнейший представитель американского юмора!
-Нужно спасать мир господин президент
-Постойте я не дослушал историю про Утку
- Она умерла
-Что?
-Умирают люди господин президент
-Люди умрут в любом случае
Кто-нибудь вообще застал тот момент когда он ещё не был седым?)
Он вначале пытался играть в серьезных фильмах, но получалось точно так же как в этих пародиях
Эх, ушла эпоха... 😢
Справедливости ради, кучи смешных моментов нет. Например, ДТП с его машиной. Или хотя бы: "-Ваш плащ, сэр... -Да, мой! У меня и чек есть!" и тд и тп...
Легенда
Сейчас таких фильмов уже не снимают...
Единственный актер артист кто так четко тащил ситуацию в США.ну а президента он съиграл на все сто😊
"- Вы в курсе, что город заняли бабуины ?
- А разве это не избиратели виноваты ?"
😂😂😂
@@pravo-slavie в северной корее расстреливаю́т из зениток за меньшее!
@@karim1970-lv3qg не в тему, иди отсюда
Ещё ЛЛОЙД бриджес. В ГОРЯЧИЕ ГОЛОВЫ.. тоже. Перзидент.. 😅
@@karim1970-lv3qg Северяне - независимый народ ! А южане вот продались западным политиканам. Уважаю северную Корею и Ким Чен Ына
Мизерная часть смешных моментов неповторимого актёра!
Помню до сих пор момент, как он с пластиковым фаллосом в руке😅
С бетонным.
1:00 был лучше перевод! "Какой прекрасный бобрик"
Какой прекрасный мех
Крутой актер.***Вот так нужно встречать беды,кризисы,ЧП!!!😮😮😮😂😂😂
Лесли,красавчик. Сейчас таких актёров нет. И не будет. Кинематограф деградирует семимильными шагами.
Столько лет прошло Я до сих пор смотрю комедии
А ведь у него были и серьёзные роли, в Коломбо мелькнул.
Какие были раньше актёры и как играли!!!
1:00 отличная мохнатка. 😂
Nice beaver - отличный бобёр. Собственно, оттого и чучело бобра.
@@Alex_Pervach переводы в девяностых разные были.
Красивый бобрик
Вариантов было много ) Я кроме мохнатки помню "замечательный у вас бобрик" 😂
Нормальный у вас бобёр, в детстве такой перевод был
Каменные рожи, Петров и Козлов, вы классику посмотрите и поучитесь играть.
Уже даже нарисованные персонажи играют живее и лучше.
Легендарный Актёр ❤
неповторимый ! царство небесное
Легендарный актер 💪😎👍
Великий👍
_"Nice beaver"_ Милый бобёр 😂😂 00:59
Никогда не понимал, почему нельзя перевести "отличный бобрик", а не "экземпляр"?)
Помню в детстве очень боялся фильма "Аэроплан". Почему-то он мне казался ужастиком тогда ))) Я так всерьез воспринимал все комические сцены.
Это тот человек с большой буквы! Он всегда будет номер один 1️⃣ для меня как актер !😊
Посмотри его могилу . Даже после смерти жжёт !!! 😋😋👍👍🥕🥕
Сейчас так не снимают.
Это точно, сейчас снимают лучше. Но не везде.
Наверно лучший комик за всю историю Голливуда. Видимо не скоро такой второй получиться. Лесли мы помним тебя !
всех жду на МОËМ ИГРОВОМ КАНАЛЕ✍ 🙂
В детстве ржали как и альф пришелец😂
Талант есть талант.
Как тут можно выбрать лучшие моменты?
Великий актер.
любимый комедийный актёр, как всегда смешно в голос, но уже с намокшими глазами не только от смеха... R.I.P.
старая гвардия. 👍👍👍👍
ОН БЫЛ ВЕЛИИКОЛЕПЕН ,ДРУГИХ РЯДОМ НЕ ВИДНО ,А ЖАЛЬ !
просто лучший!
Как же он хорошь.
Вічна пам'ять пану Нільсену! Видатний комік. Навіки в наших спогадах......
RIP
Мне одному кажется что Гайдай такими же приёмами пользовался?
так гайдай снимал раньше. чем картины с Лесли Нильсоном.
@@VladimirRUBY Не одному :) режиссёры одного уровня, снимающие кино для плебеев. Ну разве что у Гайдая такого обилия пошлости не было, конечно, и сюжетные линии были, в отличии от фильмов с нольсеном.
Позитивный хороший актер...😌😌😌
Челентано и Лесли Нильсен вообще самые смешные артисты!👍💯
много шуток теряется при переводах, потому что сложно передать игру слов. например, на 1:00 нильсен говорит "nice beaver", и на сленге "beaver" - это не бобёр, а ближе к "мохнатке", т.е. это лобковые волосы. и тут присцилла достаёт реального бобра.
ну и в названии ролика почему-то нильсОн, хотя он всегда был нильсЕном - leslie nielsen.
Самый любимый комик...и ещё Луи Де Фенюс!!!👍👍👍👌👌👌🤘🤘🤘😉😉😉😂😂😂
Дааа, сейчас таких фильмов не снимают!! Спасибо , что напомнили!! Лесли Нильсен- гениальный комик!! Голые пистолеты - шедевр!!! Светлая память!! Помним, любим!! Смех продлевает жизнь!!
Блин! На 1:00 не "отличный экземпляр", а "классный бобрик" (заглядывая ей под юбку)
Человек эпоха!, 😁👍👍👍
Я смотрел какой-то фильм с Нильсеном. Не помню название. Весь фильм спрашивал себя: когда смеяться? Оказалось, - это не комедия, а довольно мрачный боевик, где Нильсен играл жестокого военного диктатора. Когда я это понял, фильм уже кончился. А вы говорите: амплуа - ничто. 😁
Апшеронск самый экологически чистый город в России
Кривой перевод все портит! Вместо "отличный экземляр" там фраза "отличный бобрик".. Поэтому затем и появляется чучело бобра в руках мадамы...
Мало кто знает что Лесли Нильсен стал комедийным актером лишь в зрелом возрасте. До этого он играл драматические роли. Но именно жанр комедии сделал его популярным и узнаваемым. Светлая память хорошему человеку!
Кстати несколько вестернов смотрел с его участием и там он как правило играл отрицательных или неоднозначных персонажей.
😂👍👍👍👍👍
Лесли Нильсен царство ему небесное 😢