TEYA DORA | Ramonda ( English lyrics ) | Serbia 🇷🇸

‎@iamTeyadora #teyadora #ramonda
ramonda English lyrics:
I don't have, I don't have, I don't have, II don't have peace, I don't have sleepThe night doesn't let the day comeIt's hard for someone who is aloneEverything is quiet like under waterI scream but it's not heardWhite shine behind the mountainsI can't see the endThis path is for the woundedBut there's no one to lead meTo the bright star of DanicaThe world burns, every flowerWhere have the lila ramondas disappeared?Lila ramondaLila ramondaLila ramondaLila ramondaRamondaLila ramondaLila ramondaLila ramondaAnd there's no one to lead meBecause all the stars have fallen asleepPrayers don't help eitherWhere have the lila ramondas disappeared?Lila ramondaLila ramondaLila ramondaLila ramondaLila ramondaLila ramondaLila ramondaLila ramondaRamondaLila ramondaLila ramondaLila ramondaRising from the ashesOne lila ramonda
original song lyrics:
Nemam nemam nemam ja
Nemam mira nemam sna
Ne da noć da dođe dan
Teško onom ko je sam
K'o pod vodom tiho je sve
Vrištim al se ne čuje
Iza gora beli sjaj
Ja ne nazirem kraj
Ovo put je za ranjene
A nema ko da vodi me
Do svetle zvezde Danice
Gori svet, svaki cvet
Gde su nestale lila ramonde
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
I nema ko da vodi me
Jer zvezde sve su zaspale
Ne pomažu ni molitve
Gde su nestale lila ramonde
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Diže se iz pepela
Jedna lila ramonda

[@jovana9540]

Amazing song Ramonda and amazing song Dzanum Moye More by ❤ amazing singer composer songwriter and pianist TEYA DORA WINNER of Evrovision 24 ❤🍀❤

[@marijamilosavljevic3016]

Predivna, što je više slušam još više ulazi pod kožu. Predivna emocija. Svaka čast. Vokal vrhunski i velika čast da nas predstavlja ovakva umetnica. Puno sreće. Bravooo

[@NewTogether]

Thanks 💜💜💝

[@oljaolja9146]

Wow, strong voice, strong emotion, gave me the goosbumps. Best luck, you re the winner !

[@NewTogether]

Thanks 💜💜💜💜💜💜💜

[@irenapufic8984]

Teya zelim ti puno srece i uspeha, pesma je prelepa .ljubim te❤❤❤

[@NewTogether]

"Hvala vam na prijateljstvu i divnim željama. Nadam se da ćete uvijek biti srećni i uspješni. Hvala vam na ljubaznosti."🥰

[@snezanamilenkovic7653]

Savrseno! Najbolja i nadam se da ce pobediti jer je jedinstvena.❤

[@anastanojevic619]

Ovaj prevod je bolji 🌸
There's no, there's no peace for me Restless, sleepless with no dreams
Night forbids the dawn to come
Hardest for the lonesome
Underwater, silent and bound
I scream but i can't make a sound
Above the hills there is a light
But with no end in sight
Only wounded can walk this path
There's no guide to take me far
Into brightnes of the Morning star
World in flames Flowers burned away
Where've they gone from us?
Lilac Ramondas
Lilac Ramonda x8
There's no guide to take on me
The stars are gone,
they fell asleep
Even prayers wouldn't console me
Where've they gone from us?
Lilac Radmondas
Lilac Ramonda x8
From the ashes rising high...
Just one Lilac Ramonda.🌸

[@NewTogether]

Wow 💜💜💜💜 It was great, I liked you, thank you 🌸🌸

[@NewTogether]

💜💜💜💝

[@margusm3681]

Okaci na vise kanala, odlican posao.

[@user-fm3tr3og1q]

Добро је ово.

[@anastanojevic619]

@@margusm3681 Prevod nije moj
,jedna devojka ga je uradila i ja ga sad delim na sve strane.🌸

[@user-cg2rs1ot4c]

Prelepa pesma👏👏👏

[@NewTogether]

Yas🥰

[@ljiljanatopilin395]

💜🌺💜Прелијепа емоција

[@user-sc5fg8vs8j]

Divno!Verujem da će pesma biti medju najboljim.

[@NewTogether]

💜💝

[@nadicanikolov1950]

Odlicna pesma.Bravo !!!

[@NewTogether]

Thanks

[@robgliga5419]

Najbolja Teodora 💜💜💜 Makedonija ❤ Srbija

[@slavicapajic4342]

Dize se iz pepela jedna lila Ramonda. 💜💃

[@NewTogether]

💜💜

[@user-gt3nt7xz7v]

Savršeno!Bolje ne bi ni moglo...❤

[@nadajanicijevic7257]

Divno! Puno sreće od❤

[@andjelkarakic2296]

Divna pesma zelim ti mnogo srece❤

[@NewTogether]

Thanks bro🥰

[@mirjanamitrovic997]

Prelepo💜💜💜💜💜💜💜

[@NewTogether]

🥰🥰🥰🥰🥰

[@marabelic9927]

Prelepo.❤❤❤❤❤

[@danijelaz1197]

Bravo Odlično !

[@NewTogether]

Thanks bro💝💝💝💝

[@sizorunyon-13]

🇷🇸 Thak you very much for this video !

[@NewTogether]

💜💜💜💜

[@zlatnikoncinitnezore]

Ja vam kazem da ce pobediti, Marija je pobedila jer je id svakog dobila 6, 7, 8 poena, a od samo 2, 3 zemlje 10 i 12.
Teodora je djak Berklija, pesma ima poruku, te stvari žiri ceni i bice isto kao i sa Marijom. Od svakog ce dobiti po 6, 7, 8 i par sigurnih glasova i to je to.
P.S. Plus Teodora ima izuzerno jako zaledje sa Dzanumom.

[@MK-es2je]

MA JOK.
NAREDNA EVROVIZIJA CE DA BUDE ILI U LETONIJI ILI U ESTONIJI.
ZAR NE VIDITE STA BUDALE RADE
TO VISE NIJE MUZICKO NATICANJE .
TI JE POLITICKI POLIGON.

[@AnaOksa-ym1em]

Divno❤️❤️❤️

[@NewTogether]

Thanks for feedback 😍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥲🥰🥰🥰🥰🥰

[@gabrielalivazovic1171]

Prekrasno❤

[@aleksandracizmar6639]

Bravo❤❤❤

[@NewTogether]

😶‍🌫️

[@miloskovacevic5527]

Ramonda 💜💜💜💜💜

[@NewTogether]

💜💜💜💜💜💜

[@zaklinadjordjevic1657]

❤❤❤Obožavam

[@NewTogether]

Me too 😍😍😍😍😍

[@NewTogether]

Subscribe my chennal

[@NewTogether]

Me too😍😍😍

[@biljanamarkovic8696]

Ne otvara usta, kao da se sad probudila iz sna, tako zvuči, nema nikakvu mimiku, baš čudno.

[@NewTogether]

Hmm😳

[@hondacrx8232]

Ramonda❤Mistik😊

[@jelenaljubojevic4449]

Lila Ramonda, lila Ramondaaaaa❤

[@NewTogether]

Lila Ramonda, Lila ramondaaaaa 💜💜💜💜💜💜💜

[@martinadjokic7114]

Hi, that song and her voice is amazing. Does have this Ramonda flower some connection to serbian fate?

[@adrijanacenipoka4506]

Teya ❤❤

[@NewTogether]

Teya dora lila ramonda 🌸🌸🌸

[@Solara256]

A very touching song

[@NewTogether]

Very💜💜💜

[@danag326]

👍🙏LILA RAMONDE

[@NewTogether]

Lila RAMONDE 💝

[@andjelkarakic2296]

Obozavam ovu pesmu❤

[@NewTogether]

Me too✌️✌️✌️

[@biliana018]

💜💜💜

[@NewTogether]

💜💜

[@martius021]

Ne postoji zvezda Danica u engleskom. Da bi te razumeli kaze se bright North Star. Inace kod nas je to Venera a na zapadu polarna zvezda. (zvezda vodilja).

[@sanjasretenovic2958]

Lila ramonda,treba biti prevedeno u purple ramonda

[@NewTogether]

You are exactly right 👍👍

[@marinagolubovic1597]

"Orlovo gbezdo " je mnogo lepša pesma. Namestaljka je očigledna

[@NewTogether]

Exactly

[@Uros88CkerFu]

Purple je ljubičasta, lilac je lila

[@gocilydakov]

Purple je tamno ljubicasta, a boja ovog cveta je svetlo ljubicasta ili lila.

[@tamonekodaleko8487]

Zvezda Danica je Venus, ili the morning star. Promenite u prevodu.

[@StokaNeDaVidljivNazivAzbukom]

Sem toga, mislim da izraz "Nema ko da vodime, do svetle zvezde Danice" ne znači da nema ko da je odvede od tačke A (što je gde god da se već nalazi) do tačke B (što je zvezda Danica), jer kad se malo bolje pogleda i nema nekog smisla - koji moj bi išla do zvezde Danice? Pre će biti (s obzirom na to da Teya, u svojim tekstovima, često koristi naše stare izraze iz narodne poezije) da gore pomenuti stih znači da nema ko da je vodi OSIM zvezde Danice. Jer ta rečca "do", u zavisnoati od konteksta, može da znači i "osim/sem", "samo", "pored", "nego". Kao kad u epskim pesmama i sl. kažu: "nema većeg junaka, DO tog i tog...". Tako da prevod tog dela pesme ne bi trebao da bude "to the" već možda "beside". Ceo kontekst pesme je takav da je glavni lik (da li lično ona ili ceo narod - kako ko već doživljava) prepušten sam sebi u svom stradanju i haosu, te da nema nijednog istinskog saveznika da mu pokaže put... Kuda dalje... Jedino ta jedna ali najsjajnija zvezda vodilja na nebu, odnosno bilo koja druga konstanta u svačijem životu ponaosob, na koju se možemo osloniti da ćemo preko nje doći do svoje lila ramonde, to jest ponovnog rođenja i vraćanja smisla svemu...

[@NewTogether]

💜💜👍👍👍

[@StokaNeDaVidljivNazivAzbukom]

Takođe, verujem da stih "Nema ko da vodi me, do svetle zvezde Danice" ne znači da nema ko da je odvede skroz do Danice, jer ako bolje pogledamo, tako nešto i nema baš mnogo smisla - koji moj bi htela da ode do bilo koje zvezde? Pre će biti ( s obzirom da Teya, u svojim pesmama, često koristi stare reči i izraze iz naše narodne poezije) da ovde reč "DO" (pored) ima značenje "osim/sem" kao npr. u epskim pesmama kad se kaže nešto tipa: "nema većeg junaka, DO tog i tog..." Pa bi, prema tome, precizniji prevod bio (umesto "to the bright star...") "beside (except/but) the bright star..." Sam kontekst pesme ukazuje da je ovo značenje logičnije jer glavni lik (ceo narod ili pojedinac - kako ko već doživljava) je slomljen i izgubljen u jednoj haotičnoj i bezizlaznoj situaciji, bez ijednog istinskog saveznika - prepušten sam sebi, pa jedino moze da se osloni na retke konstante (nepromenljive) oko sebe (u ovom slučaju najsjajnija zvezda na nebu), kako bi mogao da se usmeri ka svojoj lila ramondi, to jest pronalaženju ponovnog rođenja i novog smisla. Osim toga i u spotu za ovu pesmu upravo jedina stvar koja joj pokazuje put je svetlosna kugla (aluzija na zvezdu Danicu) koju čak, u jednom trenutku, kad joj sleti u ruke, i pita gde su nestale lila ramonde.

[@danijelaj.344]

Meni smor

[@MiradijeRasiti]

Ova ce biti 20 ili jos dole ali ok mene ne zanima bresvica bi bla bolja 😊

[@v.p.7409]

Marš tamo sa Breskvicom!

[@MiradijeRasiti]

@@v.p.7409 sto vas nervirala ali izvini istinaje

[@alchemist969]

Na stranu srce i emocije, realnost je drugacija...i ja sam saglasan bice slicno kao i prosle godine oko 20 mesta...nebitna je breskvica....nama treba druga muzika, drugi kompozitori (mozda Zeljko Joksimovic), koreografija...ucimo od pobednika prethodnih evrovizija.

[@MiradijeRasiti]

@@alchemist969 ade videcemo nimalo nece kao zeljko josimo I ali volela bih nista protif nemam i dalje mislim da breskivica je nabolja i lepo mesto bih zauzila 👍

[@egyptianhibiscus9203]

Baš me briga za mesto. Toliki ljudi širom planete su dirnuti ovom pesmom, to se računa. Isto važi i za portugalsku predstavnicu. A pobedjivala su I kokodakanja I bradati muškarac u haljini, I nekakav jeftini italijanski rokenrol... Koga briga za to

[@Ema-sWorld]

Koje sranje

[@annatn5502]

Ova demonizovana bice prva od pozadi sa ovom hror pesmom