【新西蘭英語vs中式英語】“no three no four”原來是這個意思！
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- Please subscribe my channel=）
Special Appearance: @Laurence Larson
老外遇上中國小吃！臭豆腐小龍蝦KO老外？！
• 老外遇上中國小吃！臭豆腐小龍蝦KO老外？！
中外零食大PK！老外竟然是這樣嗑瓜子的？！
• 中外零食大PK！老外竟然是這樣嗑瓜子的？！
【美式vs英式】地鐵竟然被英國人稱為“管子”？？？
• 【美式vs英式】地鐵竟然被英國人稱為“管子”？？？
【女生英文名】這麼多好聽的名字，女神一定要get哦！
• 【女生英文名】這麼多好聽的名字，女神一定要g...
【男生英文名】都9102年了你還在叫Tom吗？！
• 【男生英文名】都9102年了你還在叫Tom吗？！
記得要關注， 點讚，和評論哦！
Facebook: / mryangenglish
Instagram: mryangenglish177
Weibo: weibo.com/u/51...
學英語加微信mryang377
商务合作加微信xiaochaoren0222
猜猜最後誰贏了？=p
杨家成MrYang 肯定是杨老师您啊😂
0:0?
2:2
杨家成MrYang baby come to me
@@sallyhe1937 I am thinking the same, lol!
想起“滴水之恩，當湧泉相報”的英文翻譯
You dida dida me, I wala wala you.
你是不是也聽相聲😂😂😂
I am dead 💀 😂😂😂
哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈 這個好笑
笑死。。。
Pack a sad: 生悶氣
Take the Mickey:開玩笑
Nick away:暫時離開一下
Hard case:（形容人）很搞笑
Wop wops:鳥不生蛋的地方
Gelsomina Wu 鸟不拉屎的地方😂 你说的好含蓄哦
@@nanagalaxy8455 鳥不生蛋的說法也有
狗不拉屎 鳥不生蛋的地方
謝謝課代表！
Take the Mickey: 意思是拿别人来开玩笑，取笑。不单单是开玩笑。
杨老师，下次搞个people mountain people sea😂
😆😆😆
人山人海
还有简单的 马马虎虎 horse horse tiger tiger 😂
非常喜歡Mr. Yang 和朋友互動的全英文影片！😁
練英聽的好機會。
挖牆腳=台灣的「挖角」
By the way, 後面的閃燈背景很有feel👍
dig the corner
挖角有引诱朋友的女朋友或者老婆的意思吗？
刘吉米 沒有吧⋯⋯通常是用高薪從別人的公司請人才過來自己的公司幫自己工作，叫做「挖角」。
@@libbyhuang3097 哦，挖墙脚有那个方面的意思XD
刘吉米 那看起來有一些差異～！謝謝，長知識了😆
这难度不对等……人家给你的都是真的俚语，你给的都是自己编的成语翻译😹
关文 他们没有成语
所以是chinglish
成语都不是字面意思。都是隐藏含义。
不是，我觉得中国的俗语/成语都是形象的，但意思是引申的。 但 新西兰给的都是些固有名字，而名字又有特别意思。。。 Nice away如果对等的话，只能说 曹操曹操就到/关公面前耍大刀。。。才行
@@winniecheung4770 老外应该不知道曹操和关公是干嘛的吧。应该不会看三国演义吧。哈哈
重複看了好多遍，我喜歡這類幾乎全英文的。行為老師正經的樣子好迷人😍
我太难了！ 哈哈 Was good fun though!
Haha. I'm from New Zealand and these slangs can really get foreigners! 😝
I've lived in Auckland for a very long time. Even though my accent is more English, I sometimes mix in Maori words in a sentence, just the common ones, anyway.
Brock, Kia ora! Yeah that's the norm. Makes it even harder for others to get it haha
YEAH... Nah
Welcome to austrila to die🤣🤣
E Wong Man I from NZ is will
哈哈哈太真实了
我是新西兰华侨，每次去其他国家的时候都会下意识的说kiwi slang words😂，and people always say that I have a very strong Kiwi accent lol... Probably cuaz I moved in an early age but its fine😂
Ha-ha..Is OK, so long that you still can communicate with others well.. 而且你的中文也蛮好的呀，实属难得。小妹之前来自中国哪里？
Alv Ck 我上海的😊
You teach me english,I learn a lot from you,thank you mr.yang
这节目做的真棒，希望以后多出此类节目😍😍
超級喜歡Laurence 作的歌🥰求多作一些歌曲給老師唱👍🔥
don't 讀that~~
you bad bad~~
Chara is super bad guy in undertale 我已经14了 英文还在2岁的阶段
@@user-rw4rh8cj5w 我24，只会don't 读that
Hi Chara
You bad bad
7:51 Nothing to do with Mickey Mouse. Mickey, in this case, is just a short form of Michael. It's a strange rhyme to "Taking a micky piss". "Taking a piss" is more common in England.
两位帅哥都很有趣哦！ 哈哈😄
撬牆腳 意思係 搶人女朋友，或男朋友呀。
3:19 Then considering we may mix a few Maori words in there, too.
Example:
Kumara - Sweet potato (地瓜)
Kai - Food (食物)
Moana － Sea/ Ocean (海洋)
Kai moana - Seafood (海鮮)
Mahi － Work/Practise (工作／練習)
true
为什么口音那么像日语的。。哈哈😄
Laurence 很聪明、很认真、很严谨！👍🏻👍🏻👍🏻
我全答对。。。
中文，不是Kiwi Slang😂
怦然心动：make my heart peng peng peng
磕头： let your head duang duang duang on the grond
金碧辉煌的宫殿：a big house bling bling
相交点：banana point
i think ‘dig wall corner’ that will be better😂😂😂
我在10年新西蘭真的都沒聽過這些kiwi slang...
Dig wall foot does not only mean hiring someone who works for your rival company.
Dig the foundation of the foot of the wall. It is a metaphor for obstructing or sabotaging other people's plans and actions secretly.
一个字一个字的翻译成英文，上哪能猜到去啊😂😂
这集好，看到俩个不同国家大男孩讲不同英语，有趣，谢谢
超喜欢“杨妖娆”老师，实在是太可爱了，尤其是潮牌读音那集，太妖娆太好笑了，我下载了开言英语都是因为杨老师的影响，感谢感恩👍
为什么要叫他妖艳，他蛮帅的呢
@@alvck5833 哈哈哈，因为他的妆容每次画得太精致了，开个玩笑的，他当然帅啦😄
这种节目很有趣很有意思 希望可以更多呀杨老师
突然發現羅藝恒唱過“速度與激情6”主題曲中文版，不錯！
不三不四 , 不是 不敬業 的意思,
是 指 :
他這個人不三不四, (指這人不正經,可能從事非法行業),
他穿(打扮)得不三不四, (指穿得不正經, 不正常, 不适當),
他做得不三不四 (做得非常不好),
說話不三不四(說得難聽 用詞不當, 用意引人誤會)
或者是任何不好東西的代名詞.
终于讲到新西兰的英语了
怎么办，两个我都好爱。一个是我男神，另一个是我开心果。
连开头广告都是杨老师你的，我也是服了🤣🤣
我觉得heart flower angry blooming 比较贴切一点
其实我感觉没有我想的show那种很搞笑的感觉啦 但可以当是科普小知识的恰饭视频还是不错的
老師和來賓聊天很👍，我們可以熟悉英語對話的方式和概念！
罗艺恒的中文说得好好哦，Mr Yang的英文也很流利，羡慕
最近才認識你…超級好笑！！很喜歡你哦！請繼續發光發熱下去🎉🎉🎉
楊老師說英文真的很好聽👍❤
OMG在NZ8年真的一次都没听人说过Pack a Sad..... Take the Mickey, NIck Away更摸不到头绪了
最重要的是真心真心真心的，一次都没听新西兰人说过这些东西。。。。
不过下次去club的时候就可以试用了，这条街最靓的佬就是我
因为他们看你是亚裔人面孔，不对你说这样的词，担心你不明白。
How about the following? Direct translation from Chinese: "steal chicken," "fry squid," "big-headed shrimp," "salty wet dude" and last but not least, "hit airplane." (Note: They are more of Cantonese phrases than Mandarin.)
我掛念博文了喇🤤🤤
何時再有Stuart?😚😚😚
心花怒放是指我喜歡那個人
喜欢，工作后看一看，很放松
这一集好有趣啊，看了都觉得咱们发明的中文+英文不简单😂
Cool video! Maybe it's different elsewhere in NZ, but in Wellington "hard case" actually means the opposite haha - someone who is serious all the time.
But generally if you think of Billy T James. He used it in it's right context. So cool to see Mr Yang speaking to a New Zealander who speaks Chinese! There are still far too many people here in NZ ignorant of eveything Chinese. I think China is a damned cool country
终于明白广告和影片都是一个内容是什么感受了😂
pack a sad 广东话有一个说法 谷气包（谷住包气）
我怎么听着杨老师英语比这老外都标准。特舒服。发音特标准。
8:55 oof me 😂
I kept repeating snitching on someone lol 😂
真是谢谢杨老师的教导
這個外國人一直提醒自己不能用常態性思維，頭腦實在很靈活。
Dig wall foot it doesn't mean of fight for talent from another company, that is talking about love affair relationship. Dig Wall Foot mean you flirted or have love affair with your friend's Girl Friend ~
Dig wall foot 係搶人女友咁解，挖角dig corner 才是挖別家公司人才😆😆😆
ARGREE
Hahaha终于有纽村英语啦哈哈
秒♥，有的话可不可以拍马来西亚英语？
之前好像有拍过马来西亚英语用法，只不过删除了
@@chin7143 是吗？
@@mikijuen5920 忘记是不是了，我记得有网民玻璃心然后去酸杨，所以删除了
想起来了，好像有人说：we Malaysians talk that way only while we’re talking to our own people. We can match sentences and pronounce with perfect English grammar and vocabulary as well, in case there’s a foreigner within a chat. Your video is misleading others and that’s making me disgusting a lot... etc.
@@Franklin_HAKU 哈哈😄。。那就代表这个人内心深处很自卑啊😯
Very good video, I learn a lot and fun😊😊 Thank you!
Lawrence很帥，又有才華！～
期待Lawrence跟Mr Yang合作的新歌 😁😁😁
每次都会被杨老师的英语吸引住，因为喜欢Mr Yang的English❤(don't do that)😁
終於講到紐西蘭啦哈哈哈係Auckland大半年都喺經常聽唔明kiwi講嘢😂
The way you say
“Oh wop wops"
Kill me 😂
花心 is positive then :)
哈哈哈哈哈
The “ something ” at 12:19 spells wrong. 😂
白嘉仪 你对了😹😹
语言就是相互交流的结果，相互引进
Happy New Year Mr Yang 😎😂
这些成语式的短语肯定不能直译，也没有人会用这样的机翻式英语来表达成语短语
jiaoerfei
当我看到heart flower angry open的时候我都没反应过来是心花怒放哈哈
对呀。我和不太熟悉的人以中文沟通也较少用成语呢。
hit small reports 英文有專門詞語。直接就是 brown nose，backstabbing，ratting someone out。
新西兰英语真的好有特点，俚语之外，发音习惯也很好笑
学英语还是额在美国生活两年配每天半小时开言英语就可以和美国人没区别。
学英语最好方式还是来美国自己学
我在美国呆两年现在英语啥都会了
在中国学那些不三不四的英语不专业
Nice! Thanks to Mr Yang!
主持、拍戲都好棒👍
3:49~3:50
英文字幕错误: self-explanatory.
我也看到 🤣 而且那個字應該串 explanation 沒有 i 的。證明字幕君不是 Mr Yang。
學到野啦～ 👍Does it ring a bell?👍👍,
👍butter up the boss
听过一个，
地中海: the head is bling bling😂
No .it should be land in the middle of sea
Hey Mr Yang, why do you talk with a Bronx accent? I know you are from Guangzhou lol.
我每天都看你十几次，在广告上😯
Hey Mr. Yang .U are from Hong Kong I can tell ,same with me
happy new year Mr.Yang
Heart flower angry open 😂😂😂
LaurenceHEN帅哦
題目很有創意
啊啊啊啊啊啊啊啊我要哭，他讲中文太好听了😭😭😭
他唱歌也很好听
Human intelligence vs A. i. 😅
原來那個外國人呢？
no three no four, Ha....make me laugh
im Australian and Chinese
No three no four for reasons
You didn’t give him enough scenarios, hints and clue tho. Same when you did that to the New Yorker on your show
天啊，我爱死罗艺恒，这期节目好惊喜
👍👍👍
Lol. No 3, no 4...Mm3 Mm4 in Cantonese. Usually used when you feel the subject matter is not totally legitimate, legal or is bogus but it can also be used to describe an action done by person(s) which are not entirely considered to be 'legit' or commonly acceptable.
怎么可以没有最经典的you can you up
no can no bb😂
哈哈哈哈哈哈哈这熟悉的味道
好的
I subscribe his channel after I saw this video
杨老师，可以多出点写作技巧的视频吗ˆ😃ˆ
Happy New Year
People mountain people sea 😂😂😂
LL doesn't sound very Kiwi, a very neutral accent.
这位嘉宾中文也太强了吧