Vivieanna Flores you do realize... if he's going to sing this to her.. she probably doesn't have a boyfriend... but overall.. this song.. is a love song.. so.. Him singing this song.. to her.. is really Adorable..
DaRkNeSs GoD lol... did she really? O.o well, i'm a native spanish speaker and the song basically says that you just wanna f*ck her in a very "respectful way" xD
“Traducción fatal”... debería ser el título... 🤦🏽♀️... this translation is awful.. and like others mention before, it’s incident proposal... not suggestion. Probablemente el que tradujo esto no sabe mucho inglés... pero gracias por la Intención... 👍🏽
At 0:52 "Una aventura es mas divertida si huele a peligro". He translates divertida as funny but I think it's much better suited as fun. It doesn't make any sense if it's funny. Divertida can mean funny or fun but I think it depends on the context. Are there any spanish speakers that could say if I'm correct?
Thank you for the translation. Idk Spanish.... I really love this song...so the past few years I never knew the name of the song or what it said till today!😇😇😇😇😇😇😇😇
La guardaré para cuánto tenga amigos gringos 😅
Si yo hablo español que estoy haciendo aquí O_o
Ay no se
@@JoseRamirez-sq5ft yo tampoco xd
Yo queria sabes si los gringos buscaban las letras en español xdxd
Yo aca buscando algo para dedicarle ha mi novia gringa que no sabe ni madres español🤣
X2
Jajjajaa chocalas eso ando haciendo
Ha yo tambien
X5
this is fake from the beginning "Propuesta Indecente" means "Indecent Proposal"
lol I literally read the comments just to see someone say this lol
Christine Rodriguez ikrr
Christine Rodriguez it’s not fake lmao they put the wrong word in the title
Omg this guy made me listen to this song and I didnt know spanish,and he said he was Romeo and I was the girl🤢🤮
I love his voice. Ugh. Love Spanish.
I can teach u Spanish I also speak 3 languages
Hello hola de Venezuela
Where r u from?
Imma sing this to a girl at school
Awe how cute 😍😩💘
glitterlover6 you do realize it is about him trying to get her to cheat on her boyfriend with him right?
Vivieanna Flores you do realize... if he's going to sing this to her.. she probably doesn't have a boyfriend... but overall.. this song.. is a love song.. so.. Him singing this song.. to her.. is really Adorable..
Yup...I did it...
Now she is officially my girlfriend...
She said yes!😀
DaRkNeSs GoD lol... did she really? O.o well, i'm a native spanish speaker and the song basically says that you just wanna f*ck her in a very "respectful way" xD
I love this song it reminds me of a time you should never stop singing this song makes me feel loved
Hola me llama Romeo ❤️️😂
Llaman*
@@fabriziooliveira4419 habla ingles pendejo uso traductor
“Traducción fatal”... debería ser el título... 🤦🏽♀️... this translation is awful.. and like others mention before, it’s incident proposal... not suggestion. Probablemente el que tradujo esto no sabe mucho inglés... pero gracias por la
Intención... 👍🏽
A veces la traducción no es literal para que no pierda ritmo la canción, pasa con muchas canciones inglésas TMB a la hora de traducirlas al español
Well damn is this what I have been saying when o sing this song....... I'm so ashamed now lol
Indecent proposal, not suggestion.
Regular translation.
one thing is to translate and another thing is to interprete
At 0:52 "Una aventura es mas divertida si huele a peligro". He translates divertida as funny but I think it's much better suited as fun. It doesn't make any sense if it's funny. Divertida can mean funny or fun but I think it depends on the context. Are there any spanish speakers that could say if I'm correct?
+marineastro yeah you got it
it makes more sense to use fun meaning amusement than funny, that means something to laugh about.
Divertido_FUN
Gracioso_FUNNY
In this case it is fun
yeah guys i'm mexican and fun its divertida and fun is more like gracioso
but can be es más divertida-its more funny, yeah funny in this case
Looks better
Labradas hermana Shankland Chicco asas Henares no sé de qué
I used to listen to this song when I was like 6 cause I didn’t know the lyrics 😭😭😭
A girl and a man are objectified by each other and happy about it.
propuesta indecente means indecent proposal
Ya pero no sabe nada después de pasar
Love it💙
HOLA!
hola ahora busca black and yellow
26/05/2021 🥵😈
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
indecent proposal
Sela voy a dedicar a una mujer ..mañana 26 marzo 2020.... ☺
Thank you for the translation. Idk Spanish.... I really love this song...so the past few years I never knew the name of the song or what it said till today!😇😇😇😇😇😇😇😇
I love this song lol
Very proper.
yup
omg...
0:34 start of song