[Thaisub/Lyrics/Kan/Rom] Dry Flower《ドライフラワー》 - Yuuri 優里

ห้ามนำคำแปลไปใช้ต่อยกเว้นจะได้รับการอนุญาตแล้ว
Contact | Twitter: @someofmaluv
♤♡◇♧♤♡◇♧♤♡◇♧♤♡◇♧♤♡◇♧♤♡◇♧♤♡◇♧
Official MV (y_y): • 優里『ドライフラワー』Official Mu...
THE FIRST TAKE ver. (แพ้มาก): • 優里 - ドライフラワー / THE FIR...
แปลอ้างอิงจาก JPN/EN
Thai Translatation & Edit Video by: so,me s.
DO NOT RE-UPLOAD
DO NOT REMOVE CREDIT
หมายเหตุ;
*3.38 พิมพ์ผิดนะคะTT "ความรู้สึก" ค่ะ
//
ชอบเพลงนี้มากๆๆ ฟังบ่อยจนไม่ไหวแล้ว ต้องแปลTT อยากมาแชร์เพลงนี้กับทุกคนนะคั้บ ติดหูมากแง
---------------------------------------------------------
ชื่อเพลง: Dry Flower/ドライフラワー (ดอกไม้แห้ง)
ศิลปิน: Yuuri/優里
Lyrics: musicbox-trans.livejournal.co...
---------------------------------------------------------
only for promotion purpose. all music belongs to the original creators.
---------------------------------------------------------
so,me s.

[@user-er9yj5gc6p]

ตามมาจากเจย์เอนไฮเพ่น ฮรือเพราะมาก

[@paradonkeyz]

Tabun, watashi ja nakute ii ne
Yoyuu no nai futari dattashi
Kizukeba kenka bakkari shite sa
Gomen ne
Zutto hanasou to omotteta
Kitto watashi-tachi awanai ne
Futarikiri shika inai heya de sa
Anata bakari hanashite ita yo ne
Moshi itsuka
Dokoka de aetara
Kyou no koto wo
Waratte kureru kana
Riyuu mo chanto
Hanasenai keredo
Anata ga nemutta ato ni
Naku no wa iya
Koe mo kao mo
Bukiyou na toko mo
Zenbu zenbu...
Kirai ja nai no
Dorai furawaa mitai
Kimi to no hibi mo
Kitto kitto kitto kitto
Iroaseru
Tabun, kimi ja nakute yokatta
Mou nakasareru koto mo naishi
“Watashi bakari”' nante kotoba mo
Nakunatta
Anna ni kanashii wakare de mo
Jikan ga tateba wasureteku
Atarashii hito to narabu kimi wa
Chanto umaku yarete iru no kana
Mou kao mo
Mitakunai kara sa
Hen ni renraku
Shite konaide hoshii
Tsugou ga ii no wa
Kawattenain da ne
Demo mushi dekizu ni mata
Sukoshi henji
Koe mo kao mo
Bukiyou na toko mo
Tabun ima mo
Kirai ja nai no
Dorai furawaa mitaku
Jikan ga tateba
Kitto kitto kitto kitto
Iroaseru
Tsuki akari ni mamono ga yureru
Kitto watashi mo doukashiteru
Kurayami ni shikisai ga ukabu
Aka ki ai iro ga mune no oku
Zutto anata no namae wo yobu
Suki to iu kimochi mata kaoru
Koe mo kao mo
Bukiyou na toko mo
Zenbu zenbu...
Daikirai da yo
Mada karenai hana wo
Kimi ni soetesa
Zutto zutto zutto zutto
Kakaete yo

[@furirifu4815]

ตามมาจากเรย์กับอีซอ coverเเป๊ปๆ เพราะมากเลยอ้าา >๐

[@jubjang4669]

จริงค่ะ น้องร้องเพราะมากเลย เลยตามมา

[@sensevalentine4381]

เหมือนกันเลย นางร้องเพราะมาก😭

[@Chorcheerr]

ตอนดูเอมวีว่าเศร้าละพอดูคำแปลคือมันแบบโอ๊ยยอ๊ากกจี๊ดดดจื๊ดดด

[@akkiesora]

เราเห็นเพลงนี้อยู่อันดับ 1 ชาร์ตคาราโอเกะของโอริคอนมานานมากจนสงสัยว่าเพลงนี้มันยังไง เลยมาเสิร์ชหาฟังบ้าง ไปเจอในช่อง The First Take ก่อนเลยลองฟัง ปรากฏว่าชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก บาดลึกมาก ดีใจมากๆที่มีคนทำซับไทยเอาไว้ด้วย ขอบคุณนะคะ

[@abdz8771]

ขอบคุณที่แปลนะคับบ❤️❤️

[@Plutoandvv]

รอคนแปลเพลงนี้มานานแล้วว ขอบคุณนะงับ🥺💖✨

[@maewww0666]

กำลังหาซับพอดีเลยย ขอบคุณมากเลยฮ่ะ;^;

[@yuikun6264]

ร้องไห้

[@cyborgjaja]

กำลังหาคำแปลเพลงนี้อยู่พอดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ💖💖

[@nawindaboonchoo229]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ เราชอบเพลงนี้มากเลยยยแปลดีมากเลยคั้บบบ

[@yumi7794]

แปลดีมว้ากกก เพลงเศร้าจัง

[@Ookami_Kyoya]

ขอบคุณสำหรับแปลนะครับ แปลสวย
ชอบคำแปลตรง " ความเงอะงะ "

[@gomzi5691]

เรียงคำได้ดีงาม~~

[@nompolnomoop3246]

โคโดโม่ะ ปาท่องโก
น้ำตา😭

[@mar.porkor]

ก่อนเข้านอนนิกิแนะนำเพลงนี้ให้🥺🌺

[@KanyaJJ-wh9ph]

ตามมาจากพี่เจย์ เพลงนี้เพราะจริง😭😢

[@horisenpai3715]

หาภาพได้ตรงกับเพลงมักๆ
ขอบคุณค่า💓

[@horisenpai3715]

ติดหูเป็นเดือนแล้ว ช่วยด้วย😹

[@anonjunta9882]

27/4/2566
ฟังแล้วอยากร้องไห้ตลอด มันตรงกับชีวิตตอนนี้มาก ไม่อยากพูดคำว่า เกลียดคุณเลย

[@user-qv8bs2lv6x]

โอ้ยยย นำ้ตาไหลเลย😭😭😭 และขอบคุณสำหรับหลังจาก01:48มากๆค่ะ หาฟังไม่ได้เลย🥺

[@hi-nc2ox]

ตามมาจาก จีฮุน งื้ออออ เขาเลิฟเพลงนี้

[@panicmania6731]

ท่อนนาทีที่ 3.10 คือที่สุดของเพลงนี้ 🤟

[@mirukunoneko1375]

ขนาดเอาไปร้องคาราโอเกะน้ำตายังจะไหล555

[@kaidoukoharu9763]

คือเราเปิดรูปอนิเมะเรื่อง Banana fish อยู่ๆ
แล้วเห็นเพลงน่าฟังเลยกดเข้ามา นำตาก็ไหลเฉยเลย

[@och1627]

สวัสดีค้าบ คือเค้าทักไปขออนุญาตตัวเองน่ะคับ ว่าขอเอาเนื้อเพลงของเพลงนี้ไปลงในนิยาย ตัวเองน่าจะไม่เห็น แต่ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นอะไรนะคะ

[@saranchaiwicha7200]

ไม่มี dislike เลยว้าวว

[@zanook5891]

😭

[@malavv3581]

ช่วยแปลเพลง​ shutter​ -​ yuuri ด้วยไหมมั๊ยคะ🥺

[@so-me-s]

คะเค้าพึ่งไปฟังมา เพราะมากเรยคับฮืออแงงง😭 .กุมใจ

[@Mei10-bx3bw]

ความหมายของเพลงนี้คือยังไงหรอคะ เค้าไม่ค่อยเก็ท;-;

[@tanawatr9300]

มีใครทราบไหมครับว่าเวอชัน official หลังนาที 1:48 หายไปไหน

[@paradonkeyz]

ลิขสิทธิ์ เค้าให้ดูแค่นั้น

[@suvoo9145]

ตอนนี้เค้าลงใหม่เต็มเพลงแล้ว

[@paradonkeyz]

@@suvoo9145 แจ่มมาก พึ่งลงเลย