ထိုင်ၵေႃႉႁၢပ်ႇၵၢၼ် - လၢဝ်ၼုမ်ႇမၢဝ်း | ถึงก้อหาบก๋าน - หลาวหนุ่มมาว【MUSIC VIDEO】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 มี.ค. 2021
- ၸိုဝ်ႈၵႂၢမ်း : ထိုင်ၵေႃႉႁၢပ်ႇၵၢၼ်
တႅမ်ႈ : ၸၢႆးသၢႆၵွၼ်ၶမ်း
ႁွင်ႉ : လၢဝ်ၼုမ်ႇမၢဝ်
ชื่อเพลง : ถึงก้อหาบก๋าน
ศิลปิน : หลาวหนุ่มมาว
คำร้อง/ทำนอง : จายสายก๋อนคำ
1.หม่าวปี้จาย ก้อโกนลี (พี่ชาย ผู้แสนดี)
2.สูปี้จายเป็น ลุกไตก้อหนึ่งเส (พี่ก็เป็น ลูกไตคนหนึ่ง)
3.ก้อจายฮัตหาน หาบกานเคอไว้ (เป็นทหารหาญ แบกภาระหน้าที่ของคนไตไว้)
4.อย่าเป ยอมกาน เฮต แล เฮต แล ตา เจอเคอ (อย่ายอม อย่าท้อถอย ทำเถิด ทำเถิด เพื่อชาติไตเรา)
5.ตาวานเมิน เตเปิงใส (เพื่อบ้านเมืองจะได้ โชติช่วง)
6.แผ่นลินไต เต ลอดเหลว คืนวันใหม่ (ให้แผ่นดินไต กลับคืนมามีเสรี )
7.เมิงใตคืนใหญ่ อย่าเปคืนโหน (แผ่นดินไต จะเจริญรุ่งเรือง ไม่ให้หวนกลับไป)
8.ตาลืบตึกเคน ตึกแล ตึกแล ตาวานเมิง (สู้กับภัยอันตราย สู้เถิด สู้เถิด เพื่อบ้านเมือง)
9.หมอก ลาดกวาม ต้อนจูถึง (ขอส่งข้อความไปถึง)
10.สาวน้องนาง เต ฮางแฮนไปฮับสู (น้อง พร้อมคอยต้อนรับพี่)
11.เจิง ฮักเฮาสองอ่ำปัน เกิงไว้ (ดังเช่น รักของสองเราไม่ให้เอนเอียง)
12.ต่า นาเฮินฮา น้องหญิงเต ฮับเอาปุนพ้อน (และครอบครัวของเรา น้องขอรับเป็นผู้ดูแล)
13. ออ.....จาย ก้อจายฮัตหาน (ออ.....พี่ ชายทหารหาญ )
14. ออ.....จาย ก้อจายโกนงาน (ออ.....พี่ ชายผู้สง่างาม )
14.วันหนึ่ง มาเมิงไตเฮา ตืนคืนใหญ่ ตืนไล้ ก้อนคอ (เพื่อวันหนึ่ง เมืองไตเราจะได้ เจริญรุ่งเรือง มีเอกราชตลอดไป)
15.ตาปันแฮงใจ น้องพ้อม ปันแฮง ผ่ายลังจาย (น้องพร้อมให้กำลังใจพี่อยู่ข้างหลัง)
#onemusicrecord #วันมิวสิคเรคคอร์ด #ဝၼ်းမိဝ်းသိၵ်ႉလဵတ်းၶွတ်ႇ
ติดตาม onemusic record ได้ที่
Line : onemusicrecord
IG : OneMusic Record
TH-cam : / @onemusicrecord
Facebook.1 : / onemusictai
Facebook.2 : / onemusic.rd2
Bbockdid : www.blockdit.com/onemusic.rd
Tiktok : / onemusic.rd - เพลง
![ป้อฮ้างหนุ่มสามปี [นางอ่อนคำ]ေပႃႈႁၢင်ႉၼုမ်ႇသၢမ်ပီ (ၼၢင်းဢွၼ်ႇၶမ်း)【OFFICIAL MV】](http://i.ytimg.com/vi/uM1q6CFCA38/mqdefault.jpg)
ถึงก้อหาบก๋าน (ถึงผู้แบกภาระหน้าที่)
แต่ง : จายสายก้อนคำ ร้อง : หลาวหนุ่มมาว
1.หม่าวปี้จาย ก้อโกนลี (พี่ชาย ผู้แสนดี)
2.สูปี้จายเป็น ลุกไตก้อหนึ่งเส (พี่ก็เป็น ลูกไตคนหนึ่ง)
3.ก้อจายฮัตหาน หาบกานเคอไว้
(เป็นทหารหาญ แบกภาระหน้าที่ของคนไตไว้)
4.อย่าเป ยอมกาน เฮต แล เฮต แล ตา เจอเคอ
(อย่ายอม อย่าท้อถอย ทำเถิด ทำเถิด เพื่อชาติไตเรา)
*5.ตาวานเมิน เตเปิงใส (เพื่อบ้านเมืองจะได้ โชติช่วง)
6.แผ่นลินไต เต ลอดเหลว คืนวันใหม่ (ให้แผ่นดินไต กลับคืนมามีเสรี )
7.เมิงใตคืนใหญ่ อย่าเปคืนโหน
(แผ่นดินไต จะเจริญรุ่งเรือง ไม่ให้หวนกลับไป)
8.ตาลืบตึกเคน ตึกแล ตึกแล ตาวานเมิง
(สู้กับภัยอันตราย สู้เถิด สู้เถิด เพื่อบ้านเมือง)
9.หมอก ลาดกวาม ต้อนจูถึง (ขอส่งข้อความไปถึง)
10.สาวน้องนาง เต ฮางแฮนไปฮับสู (น้อง พร้อมคอยต้อนรับพี่)
11.เจิง ฮักเฮาสองอ่ำปัน เกิงไว้ (ดังเช่น รักของสองเราไม่ให้เอนเอียง)
12.ต่า นาเฮินฮา น้องหญิงเต ฮับเอาปุนพ้อน
(และครอบครัวของเรา น้องขอรับเป็นผู้ดูแล)
13. ออ.....จาย ก้อจายฮัตหาน (ออ.....พี่ ชายทหารหาญ )
14. ออ.....จาย ก้อจายโกนงาน (ออ.....พี่ ชายผู้สง่างาม )
14.วันหนึ่ง มาเมิงไตเฮา ตืนคืนใหญ่ ตืนไล้ ก้อนคอ
(เพื่อวันหนึ่ง เมืองไตเราจะได้ เจริญรุ่งเรือง มีเอกราชตลอดไป)
15.ตาปันแฮงใจ น้องพ้อม ปันแฮง ผ่ายลังจาย
(น้องพร้อมให้กำลังใจพี่อยู่ข้างหลัง)
@@OneMusicRecord ยินดีครับ
@@OneMusicRecord ถ้าอยากแก้ไข ก็แก้ได้ตามสะดวกเลยครับ
ดีมากๆครับ
MN.
.
.
CV.
.,
.,,
,
B. ,nh.r GB.
...
.
ในพอ
ขอบคุณความหมาย คำแปลที่เพิ่มให้ครับ ได้ฟังครั้งแรกที่ยังไม่มีคำแปล เดาเอาว่า นางมีความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวกับอะไรบางอย่างอยู่ในใจ ก็ใกล้เคียงครับ
🌨️✨🌕✨🌨️เจ้าบ้านเจ้าเมืองโตยปั๋น
🌨️🌨️✨🌨️🌨️ก้อศึกก้อหาญลูกหลาน
🟨🟨🟨🟨🟨ไตยเฮาอีดนึงข่า พร้อม
🟩🟩⚪🟩🟩กันไวๆและไตยกู้ตี๋กู้ตาง
🟥🟥🟥🟥🟥อยู่ตี๋ใดเสอ่ำว่ามาๆเฮามาข้อนแฮงกันเสตึกเอาบ้านเฮาตึกเอาเมืองเฮาคืน😭
👍👍👍
လီထွမ်ႇတႄႉၶႃႈ ပၼ်ႁႅင်းၸႂ်ယူႇၶႃႈ 👍
ชอบเลยครับเพลงนี้ครับ💗💗😎
မႂ်ႇသုင်ၶႃႈပၼ်ႁႅင်းၸႂ်ယူႇၶႃႈလီထွမ်ႇတႄႉၶႃႈ
ဦး ထြန္းျမင့္
ร้องได้เพราะมากค่ะแต่ว่าความจริง ทำไมตายายเราต้องมาสู้รบกันเอง ทำไมไม่ ไม่จับมือกัน ไปสู้รบกับพม่า
ပၼ်ႁႅင်းယူႇၶႃႈ
ร้องดี ทำนองเพลงไพเราะมาก แต่ไม่สามารถรู้ความหมายได้เลย Sing well, melody is very beautiful. But could not know the meaning at all
หน้าที่ของผู้ชายที่ต้องรบเพื่อชาติบ้านเมือง คนข้างหลังรอการกลับมา คนข้างหลังพร้อมรับภาระดูแลฯ และส่งกำลังใจให้ เพื่อบ้านเมือง
🌕🇱🇹🔗💃🕺........📽👀✌🌹🌹🌹
5555
ဪ
မ်သုင်ခလီထွမ်တေ့ခ