🇬🇪 ყველა ლექსის სანახავად მიჰყევით ბმულს! 🇺🇸 To see all the poems, please, follow the link! 🇷🇺 Чтобы увидеть все стихи перейдите по ссылке! 🌐 th-cam.com/play/PLKa0o70CU15vVB6wuv3BM7mLn5J8L_TS1.html
რა სიტყვებიაააა... რა გრძნობა, განცდა, სევდა, სიხარული, ელდა, გაოცება... სიყვარული, შეგრძნება და დანახვა იისფერ მთების... თოვლივით მკრთალი ხელების... სინაზის, კდემის, სიმარტოვის, რომელშიც ყოველთვის შრიალებს მოგონებების ქარიშხალი, რომელიც ზამთარს გადაგატანინებს და იმ სულს დაგანახებს, რომლის დანახვასაციესწრაფი მთელი სიცოცხლე, არსებობ იმისათვის, რომ ამ სულს მიუახლოვდე, ხელი შაახო, ეთაყვანო, დაუჩოქო და... გრძნობით ეამბორი მარტოობის ღამეს, როცა ცაზე განფენილია უნაზესი მთვარე, რპგორიც მხოლოდ ამ ჩვენს ცაზე გამოჩნდება ხოლმე... უსასრულო და გრძელი ტკივილი, ზეიმი და აღმაფრენაა გალაკტიონის პოეზია, მითუმეტეს, როცა მას ასეთი ხავერდოვანი ხმა კითხულობს შესანიშნავი მუსიკის თანხლებით, როცა კიდევ ერთხელ შეგახსენებს ამ დილაუთენია, რომ ოდესღაცციყო უმშვენიერესი მერი, რომელსაც შორიდან ეტრფოდა გენოისი, მარტოსული, მაგრამ უსასრულოდ მგრძნობიარე დიდი პოეტი... მადლობა ასეთი გრძნობიერი, ზუსტი, და თბილი წაკითხვისათვის.🙏🙏🙏👍👍👍👌👌👌👏👏👏👏🎁🌹🌹🌹🌹🌹💥💥💥💝💝💝
12:19 Веет ветр Галактион Табидзе Веет ветр, веет ветр, веет ветр, Ветром листья разносiт, как весть. Гнет в дугу этот лес, этот кедр, Где ты есть, где ты есть, где ты есть? Как дождит, как снежит, как снежит, Без тебя мне не жить мне не жить! Образ твой, он со мной, он при мне Постоянно, всегда и везде Небы мыслей туманный метр Веет ветр, веет ветр, веет ветр... Перевел ... ?
ამ მგოსნის ადრე სიკვდილი როგორ შეიძლებოდა, რა ლამაზად კითხულობთ დიდებულ პოეზიას გაიხარეთ დიდ სიამოვნებას ვისმენ გმადლობთ ლამაზად გადმოსცემთ 🙏🙏💕🧡💚🧡 ცრემლები მომდის ეს დიდებული მგოსანი ნათელი და მარადიული ხსოვნა მის სულს😪😪😪🙏🙏😪
Я и ночь. Галактион Табидзе (04:06) В сей миг, когда из под пера на волю рвутся строки эти, Ночь тает жарко как свеча. Влетает в мою келью ветер, Приносит аромат долин, на ухо шепчет их преданья, Луна убрала все вокруг в серебрянные одеянья. И небо так испещьрено вдоль голубыми полосами, Так нежностью оно полно, как ритмами мое посланье; Округа вся погружена лучи таинственного света, И щедро чуствами полна, как мое сердце ночью этой. И тайну я уже давно храню в душе моей глубоко, Ревниво прячу стерегу ее я, как зеницу ока. Друзья не знают, что за скорбь вмещает сердце человека, Иль, что там в глубине его, теперь погребено на веки Сердечну думу не украсть минуте неги и нектара, ЕЕ похитить не дано ни женским прелестям ни чарам; И не беспамятству ночи, И ни вина пьянящей чаше Не вырвать то, что поместил Я в недрах сердца глубочайших. И только ночь в бессонный час, мерцая глянет в моя келью; Все мои тайны знает враз, о все известно ночи белой; Известно как осиротел, как нес страданий крест немилый; Одни на свете - я и ночь, лишь я и ночь в подлунном мире! Перевела Марина Джичоная
Мери Галактион Табидзе (08:05) Перевод (?) В ту ночь ты под венцом стояла, Мери, Сжимала сердце дрожь твоих ресниц. Небесный цвет стал символом потери; Царила в мире осень без границ.
Предавшись думе призрачной, неясной, Я брел и брел - безвольно как во сне... Как вдруг узнав твой дом во тьме ненастной, Припал всей грудью к стынущей стене.
@@Lali-gz4du ჩანაწერებია სადაც თავად გალაკტიონი ყვება ლექსს და პოეტს ხმარობს ყველა მაგ სტრიქონში, რომ მეფე ვარ და პოეტი, ჩვენ როგორც მოგვწონს ისე არ უნდა ვცვლიდეთ ხალხური ხო არაა და თან პოეტი ბევრად უხდება
me bevr rameze vnerviulob... shesanishnavi kitkhva es sainteresoaю ... P.S. Поддерживаю разговор только по-русски))) - писать не надо (расстраиваюсь из-за языкового барьера)!!!!!!
@@PoemcastsByShalva ძალიან ვისიამოვნე, იქნებ რამე ვიდეოზე ვითანამშრომლოთ. ჩვენ ქართულ ენაზე და კულტურაზე ვიღებთ ვიდეოებს. ძალიან გვინდა, რომ პოეზიაზე ვიდეოებიც შევიტანოთ. ვთქვათ ჩვენ ილუსტრირებას გავუკეთებდით (ან stopmotion-ით, ან სცენებს გავითამაშებდით, ან დავხატავდით...) და თქვენ გაახმოვნებდით. რა თქმა უნდა, თქვენს ლინკს ჩვენს ვიდეობოქსში გავუშვებდით.
![Პრაიმშოუ - ლექსები [15 ლექსი]](http://i.ytimg.com/vi/zMjTBXz-OnY/mqdefault.jpg)
🇬🇪 ყველა ლექსის სანახავად მიჰყევით ბმულს!
🇺🇸 To see all the poems, please, follow the link!
🇷🇺 Чтобы увидеть все стихи перейдите по ссылке!
🌐 th-cam.com/play/PLKa0o70CU15vVB6wuv3BM7mLn5J8L_TS1.html
რა სიტყვებიაააა... რა გრძნობა, განცდა, სევდა, სიხარული, ელდა, გაოცება... სიყვარული, შეგრძნება და დანახვა იისფერ მთების... თოვლივით მკრთალი ხელების... სინაზის, კდემის, სიმარტოვის, რომელშიც ყოველთვის შრიალებს მოგონებების ქარიშხალი, რომელიც ზამთარს გადაგატანინებს და იმ სულს დაგანახებს, რომლის დანახვასაციესწრაფი მთელი სიცოცხლე, არსებობ იმისათვის, რომ ამ სულს მიუახლოვდე, ხელი შაახო, ეთაყვანო, დაუჩოქო და... გრძნობით ეამბორი მარტოობის ღამეს, როცა ცაზე განფენილია უნაზესი მთვარე, რპგორიც მხოლოდ ამ ჩვენს ცაზე გამოჩნდება ხოლმე... უსასრულო და გრძელი ტკივილი, ზეიმი და აღმაფრენაა გალაკტიონის პოეზია, მითუმეტეს, როცა მას ასეთი ხავერდოვანი ხმა კითხულობს შესანიშნავი მუსიკის თანხლებით, როცა კიდევ ერთხელ შეგახსენებს ამ დილაუთენია, რომ ოდესღაცციყო უმშვენიერესი მერი, რომელსაც შორიდან ეტრფოდა გენოისი, მარტოსული, მაგრამ უსასრულოდ მგრძნობიარე დიდი პოეტი...
მადლობა ასეთი გრძნობიერი, ზუსტი, და თბილი წაკითხვისათვის.🙏🙏🙏👍👍👍👌👌👌👏👏👏👏🎁🌹🌹🌹🌹🌹💥💥💥💝💝💝
ძალიან დიდი მადლობა! 🙌🏻🤗
@@PoemcastsByShalva 🎁💥👍❤😁🇬🇪🇩🇪
რა დონის იდიოტები არსებობენ ამ ქვეყანაზე,გალაქტინის პოეზიას რო იწუნებენ
О чем шептал мне этот шелест, Мери?
О том ли, что на веки отошло?
О навсегда захлопнувшейся двери?
О том, что счастье ветром унесло?
🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻
ქართული პოეზიის მეფის გალაკტიონ ტაბიძის ულამაზესი ლექსები, შალვას შესანიშნავი კითხვა და უილიამსის მუსიკალური ფონი ერთად აღებული ქმნიან სრულ ჰარმონიას.
მე უფრო მსოფლიო პოეზიის მეფეს დავარქმევდი❤
გაუაზრებელი აღტაცება მიპყრობს რომ ვისმენ ამ სიტყვებს, გალაქტიონმა ამხელა სული რომ აჩუქა.
ძალიან მიყვარს განსაკუთრებით მერი.საოცარი სიტყვები შეუდარებელი გენიოსი პოეტი.
უტკბილესი სიტყვებით არის სავსე გალაქტიონის პოეზია, ძალიან მიყვარს, მამშვიდებს
ძალიან კარგად კითხულობთ. ხმაც ეფექტურია, უხდება ლექსებს.
T Jamrishvili დიდი მადლობა! 💝
12:19
Веет ветр Галактион Табидзе
Веет ветр, веет ветр, веет ветр,
Ветром листья разносiт, как весть.
Гнет в дугу этот лес, этот кедр,
Где ты есть, где ты есть, где ты есть?
Как дождит, как снежит, как снежит,
Без тебя мне не жить мне не жить!
Образ твой, он со мной, он при мне
Постоянно, всегда и везде
Небы мыслей туманный метр
Веет ветр, веет ветр, веет ветр...
Перевел ... ?
🙌🏻🙌🏻🙌🏻
🙋🌷🌷🌷🙏
Сердечное спасибо за переводы !!!
Вера
გალაქტიონს ვინც დისლაიკი დაუსვა-ვაპატიოთ,იმიტომ რომ მათ არა იციან რასა სჩადიან....
❤️ ❤️ ❤️
❤❤❤ კარგიხარ🎉
ამ მგოსნის ადრე სიკვდილი როგორ შეიძლებოდა, რა ლამაზად კითხულობთ დიდებულ პოეზიას გაიხარეთ დიდ სიამოვნებას ვისმენ გმადლობთ ლამაზად გადმოსცემთ 🙏🙏💕🧡💚🧡 ცრემლები მომდის ეს დიდებული მგოსანი ნათელი და მარადიული ხსოვნა მის სულს😪😪😪🙏🙏😪
Я видел свет, но звезд уже погибших,
Я небо знал - оно умчалось прочь:
К чему тогда был мною спет могильщик?
И кто тогда услышит "Я и ночь"?
🙌🏻🙌🏻🙌🏻
ძალიან მიყვარს აკაკი მაგრამ ვაღიარებ გალაკტიონი უფრო დიდია როგორც პოეტი
❤️❤️
Я и ночь. Галактион Табидзе (04:06)
В сей миг, когда из под пера
на волю рвутся строки эти,
Ночь тает жарко как свеча.
Влетает в мою келью ветер,
Приносит аромат долин,
на ухо шепчет их преданья,
Луна убрала все вокруг в
серебрянные одеянья.
И небо так испещьрено вдоль
голубыми полосами,
Так нежностью оно полно,
как ритмами мое посланье;
Округа вся погружена лучи
таинственного света,
И щедро чуствами полна,
как мое сердце ночью этой.
И тайну я уже давно храню
в душе моей глубоко,
Ревниво прячу стерегу ее я,
как зеницу ока.
Друзья не знают, что за скорбь
вмещает сердце человека,
Иль, что там в глубине его,
теперь погребено на веки
Сердечну думу не украсть
минуте неги и нектара,
ЕЕ похитить не дано ни
женским прелестям ни чарам;
И не беспамятству ночи,
И ни вина пьянящей чаше
Не вырвать то, что поместил
Я в недрах сердца глубочайших.
И только ночь в бессонный час,
мерцая глянет в моя келью;
Все мои тайны знает враз,
о все известно ночи белой;
Известно как осиротел, как нес
страданий крест немилый;
Одни на свете - я и ночь,
лишь я и ночь в подлунном мире!
Перевела Марина Джичоная
🙌🏻🙌🏻🙌🏻
როგორ არ უნდა იყოს გალაქტიონის სამშობლო ბარწყინებული ასეთი პოეტი რომ გყავდა
Тончайший запах роз был странно дальним,
Сияньем купол храма был облит,
И женщины, томимы ожиданьем,
Слова шептали горестных молитв.
♥️♥️♥️
Мери Галактион Табидзе (08:05) Перевод (?)
В ту ночь ты под венцом стояла, Мери,
Сжимала сердце дрожь твоих ресниц.
Небесный цвет стал символом потери;
Царила в мире осень без границ.
Щ
🙌🏻
ეფემერა მწვერვალია !
უდაოდ!
მაგრად კითხულობთ გაიხარეთ!!!!👍👍👍
giorgi გიორგი გმადლობ გიორგი! 💫💝
Предавшись думе призрачной, неясной,
Я брел и брел - безвольно как во сне...
Как вдруг узнав твой дом во тьме ненастной,
Припал всей грудью к стынущей стене.
♥️♥️♥️
გაიხარე. დიდი მადლობა
დიდი მადლობა, ბაქარ! 🙌🏻
რა მაგრად კითხულობ❤💗💖💕🤗🇬🇪🇬🇪
დიდი მადლობა! 💖
А кто так хорошо читает эти стихотворения?
შალვა ბერიანიძე
ძალიან დიდი მადლობა! ისე კარგად კითხულობთ აცოცხლებთ სტრიქონებს და სულს და გულს წვდება. მადლობა🙏🌹🌹🌹
გენიოსია გალა. ლოცვას გავს
ნამდვილად!
მომენატრა პოეზია თქვენ მე გული მომილბეთ
მიხარია! 🙌🏻 ♥️
Я храм покинул шагом торопливым,
Была тоска моим поводырем.
А спутниками шли - угрюмый ливень,
И хлесткий ветер дружный с ноябрем.
♥️♥️♥️
Cкажи: где то, что нам светило раньше
(К кому взывать? Все выжжено до тла.)
Моя мечта расстаяла в пространстве,
Как шелест крыл взлетевшего орла.
🙌🏻🙌🏻🙌🏻
Поотдаль ктo-то всхлипывал чуть слышно
Как будто с перстня камень обронив.
Той горькой ночью праздника не вышло,
Сиротство, боль - вот весь ее мотив.
♥️♥️♥️♥️
რომ მეფე ვარ და მგოსანი? ხო მშვიდობა გაქვთ თქვენ, ასეთ დიდებულ ლექსში როგორ ცვლით სიტყვებს,
რომ მეფე ვარ და პოეტი.
იცით ,ჩემს დროს ასე იყო მგოსანი
@@Lali-gz4du ჩანაწერებია სადაც თავად გალაკტიონი ყვება ლექსს და პოეტს ხმარობს ყველა მაგ სტრიქონში, რომ მეფე ვარ და პოეტი, ჩვენ როგორც მოგვწონს ისე არ უნდა ვცვლიდეთ ხალხური ხო არაა და თან პოეტი ბევრად უხდება
А я внимал безумной клятве... Боже,
Она звучала жалобно, как стон!
Не знаю, от чего в ней было больше -
Tоль от венчанья, толь от похорон.
♥️♥️♥️♥️
И плыло все вокруг в холодном зное,
Бессчетно расцветающих огней.
В их трепете лицо твое родное,
Еще печальней было и родней.
♥️♥️
არ არის ეს გალაკტიონის კითხვის სტილი. მოუსმინეთ მთაწმინდის მთვარეს როგორ კითხულობდა თვითონ.
გეთანხმებით, არ არის ეს გალაკტიონისეული სტილი და მეტიც, არც არის აუცილებელი მის სტილში წაიკითხოს ყველამ! მადლობა შეხსენებისთვის! 🙌🏻
ძალიან კარგია ლამაზი ქართული
Galian kargad kitchulob
Chmac sasiamovno gakbt .madloba ❤👍🇦🇷
❤❤❤
magari kaci xar dzaan
Kote Kapanadze მადლობა კოტე!
Ganumeorebeli poeti .aseti adamianebi eryeulebi ibadebian ❤❤❤🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷👍👍👍
sheudarebeli. poeti s. leksebs. galian kargad. kithulob. madloba. 🇮🇱🇮🇱🇮🇱 israeli
დიდი მადლობა!
🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
💖💖💖
Bravoo kargad kitxulob 👍👍👍
დიდი მადლობა ალეკო, მიხარია თუ მოგეწონათ! ♥️
❤❤❤❤სასწაული, რა კარგად ჯიᲗხულობს, ბრავო!❤❤❤
didi madloba!
❤️ ❤️ ❤️
me bevr rameze vnerviulob...
shesanishnavi kitkhva es sainteresoaю ...
P.S. Поддерживаю разговор только по-русски))) - писать не надо (расстраиваюсь из-за языкового барьера)!!!!!!
🙌🏻🙌🏻
გაიხარეთ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️💫💫💫❤
გმადლობთ!
♥️
ჯინორიას გავლენა იგრძნობა :D
ჯინორიაა სტუდენტობისას... 😂❤️
Слов не понимаю,а душу слышно.Благодарю.
Вера
1:15 საუკეთესო ჩემი ფავორიტი.
🤗
❤️ ❤️ ❤️
❤
💝
Ეგრე Გააგრძელე❤️🇬🇪
დავით ხეცურიანი 🙌🏻🙌🏻
❤❤❤
❤💝💖❤
Ll
👍👍👍👍👍
💖
მე მომწონს😘
დიდი მადლობა!
დრო მნიშვნელოვანი საგანძურია! ...
ნამდვილად!
😋😋🤩🤩😘
❤️❤️
me maks eseni leksebi mizezi aghrtovanebuli!
♥️♥️♥️♥️
msaxiobi xar? (-:
არა, არ ვარ მსახიობი.
@@PoemcastsByShalva ძალიან ვისიამოვნე, იქნებ რამე ვიდეოზე ვითანამშრომლოთ. ჩვენ ქართულ ენაზე და კულტურაზე ვიღებთ ვიდეოებს. ძალიან გვინდა, რომ პოეზიაზე ვიდეოებიც შევიტანოთ. ვთქვათ ჩვენ ილუსტრირებას გავუკეთებდით (ან stopmotion-ით, ან სცენებს გავითამაშებდით, ან დავხატავდით...) და თქვენ გაახმოვნებდით. რა თქმა უნდა, თქვენს ლინკს ჩვენს ვიდეობოქსში გავუშვებდით.
@@Georgian2go facebook.com/shalva.berianidze.1 საინტრესოა, მომწერეთ პირადში. :)
@@PoemcastsByShalva romeli programit amontajeb?
❤❤❤❤❤
🙂
❤ჩემი გალაქტიკა-ანუ მთელი სამყარო.
ჩემი ამაღლებული, უცნაური გალაკტიონი❤
უუფ როგორ მომნატრებია❤❤❤❤❤
⛑️
Так замерев в отчаянье в бессилье,
Не помню сколько времени провел.
Все шелестели листьями осины,
Как крыльями взлетающий орел.
♥️♥️♥️
♥️♥️♥️♥️
madloba kreditebistvis
რომელ კრედიტებს გულისხმობთ?
Я по грузински знаю пока общие фразы: говорите по русски??